Hai circa 20 secondi, Bish. - Se vengo lì, mi garantite l'incolumità?
Дао сам отказ на место Саветника за безбедност да бих се потпуно посветио истрази.
Ho dato le mie dimissioni come consigliere al solo scopo di dedicare tutte le mie energie a quest'inchiesta.
Највећа брига Министарства је безбедност, изнад свега.
La sicurezza e' stata e rimarra' la massima priorita' del Ministero.
Примили смо радио емитовања одатле, нудили су храну и склониште, безбедност и заштиту...
Avevamo ricevuto trasmissioni radio da quella città. Offrivano cibo, riparo, protezione e sicurezza.
Едварду се идеја није допадала, али проблем више није било супарништво, већ моја и Чарлијева безбедност.
Edward odiava l'idea, ma non si trattava più della rivalità. Si trattava della mia sicurezza, e quella di Charlie.
После 9. септ., Државна безбедност је урадила за сваки град безбедносни план.
Dopo l'11 settembre, la Difesa Nazionale ha fatto in modo che tutte le citta' abbiamo un piano di blocco.
Државна безбедност те не би подржала.
E la Sicurezza Nazionale non l'avrebbe tollerato.
Виктор Хан је име које сам створио да бих ушао у Државну безбедност.
Victor Han e' un nome che ho inventato per infiltrarmi nella Sicurezza Nazionale.
Морамо да разговарамо о питању, везаном за националну безбедност.
Ho bisogno di parlare con lei di una questione di alta sicurezza nazionale.
Поново, ваша безбедност је наш најважнији приоритет.
Di nuovo, la vostra sicurezza e' la nostra priorita' numero 1.
У оваквим временима, безбедност је важнија од слободе..
Di questi tempi, la sicurezza è più importante della libertà.
Ја сам одговоран за безбедност овог подручја.
Sono il responsabile per la sicurezza di quest'area.
Ако се плашиш за безбедност свог сина...
Se temi per la sicurezza di tuo figlio...
Наравно да се плашим за безбедност свог сина!
Ma certo che temo per la sicurezza di mio figlio!
И на крају, у ово време издаја и немира, веће сматра да живот и безбедност краља Џофрија буде од највеће важности.
Infine... in questi tempi di tradimento e di tumulto... e' opinione del Concilio che la vita e la sicurezza... di re Joffrey... siano considerate di capitale importanza.
Тебе то не дотиче, али у питању је национална безбедност.
Non che a te importi, John, ma è questione di sicurezza nazionale.
Паззи име нуди легитимитет и безбедност са трговинским партнерима и суседне армије.
Il nome dei Pazzi offre legittimità e sicurezza con i partner commerciali e gli eserciti confinanti.
Али упркос томе ја радим за државу Охајо и безбедност грађана државе Охајо је мој главни приоритет.
Ma, nonostante tutto, lavoro per lo stato dell'Ohio e la sicurezza dei suoi cittadini è la mia priorità.
Да ли бисте објаснили како се очекује од ове земље да очува националну безбедност сад када сте он и ви уништили наш обавештајни апарат?
Potrebbe spiegarci... come il paese dovrebbe mantenere la sua sicurezza nazionale ora che... sia lui che lei, avete distrutto il nostro sistema di intelligence.
У шест секунди, безбедност лоби це подвргне смена.
Fra sei secondi, la sicurezza all'ingresso fara' il cambio turno.
Који од вас остале трпети безбедност заштитне мере?
Davvero? Chi di voi ha installato il sistema di sicurezza?
Тако војник сада има своју безбедност.
Quindi ora il soldato ha la sua scorta.
Твоја безбедност и безбедност ове базе је моја једина брига.
La tua sicurezza e quella della base sono l'unica cosa che mi riguarda.
Разлог да подигне своју личну безбедност.
Un motivo per controllare la mia incolumita'.
Знам Хенка Пима дуго времена и знам да није опасност по безбедност.
Conosco Hank Pym da molto tempo. Non è un rischio per la sicurezza.
Хоћеш да препустиш нашу националну безбедност вештицама, гангстерима и крокодилима?
Vuole mettere la nostra sicurezza nazionale in mano a streghe, delinquenti e coccodrilli?
Ако уништимо Маријуса, уништићемо највећу претњу по њену безбедност.
E se sconfiggiamo marius... distruggiamo il piu' grande attentatore alla sua sicurezza.
Због скорашњих догађаја, свима би било много пријатније уз протокол за појачану безбедност.
Ehm, è solo...alla luce degli eventi recenti, Penso che saremmo tutti molto più tranquilli e comodi con un alto protocollo di sicurezza.
То је да се осигура ваша безбедност, докторе.
È davvero solo per assicurare la sua incolumità, dottore.
А ово је веома чудно, јер нам то говори да у процесу овог развоја нападачи су били мање забринути за оперативну безбедност.
Ed e' molto strano, perche' ci dice che mano a mano che lo sviluppo procedeva gli attaccanti erano meno preoccupati della sicurezza operativa della missione.
и урадимо нешто да бисмо то остварили - осим ако не почнемо да верујемо да су све ствари о којима смо слушали током последње две године елементи онога што заједно представља људску безбедност.
e facciamo in modo che questo avvenga... a meno che non iniziamo a credere che tutte le cose delle quali abbiamo sentito parlare negli ultimi due giorni siano elementi che vanno di pari passo con la sicurezza dell'uomo.
Стабилност и безбедност ауторитарних режима не могу да створе ништа осим тероризма, насиља и деструкције.
La stabilità e la sicurezza dei regimi autoritari non possono creare altro che terrorismo, violenza e distruzione.
Ја сам професор информатике и моја специјалност је безбедност компјутера и информација.
Sono professore di informatica, e la mia area di competenza è computer e sicurezza informatica.
Њен живот, животи њених дружбеница весталки и безбедност самог Рима зависе од њега.
Ne va della sua vita, della vita delle sue compagne Vestali, e della salvezza di Roma stessa.
Ден Гилберт: Недавно сам разговарао са секретаријатом унутрашње безбедности, које верује да би новац за безбедност требало ићи на обезбеђење граница.
Dan Gilbert: Poco tempo fa ho fatto il consulente per il Department of Homeland Security, che in generale ritiene che i soldi americani per la sicurezza dovrebbero essere spesi per rendere i confini più sicuri.
Без обзира да ли верујемо у безбедност, потрагу и спасавање или здравље, морамо очувати природне дизајне, у супротном тајна ће заувек бити изгубљена.
La chiave è, anche se vi interessate di sicurezza, di ricerca e soccorso, di sanità, che dobbiamo preservare i disegni della natura, altrimenti questi segreti andranno persi per sempre.
0.97588586807251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Offriamo protezione e sicurezza, cibo e riparo. 