I muri sono di una lega di titanio e le sbarre dei laser ad impulso sonico.
Ovi zidovi su od titaniuma, a šipke su pulsno-zvuèni laseri.
L'impulso forza il circuito di sicurezza a spegnere il mainframe per 30 secondi.
Taj energetski puls je omoguæio iskljuèenje glavnog raèunara na 30 sekundi.
Il T-virus fornisce un massiccio impulso... sia alla crescita cellulare... che a quei flebili impulsi elettrici.
T-Virus obezbeðuje masivno grèenje... æelijski rast... i slanje elektriènih impulsa do njih.
Un impulso magnetico lanciato prima che fossimo pronti.
Nismo bili na položaju kad je EMP upaljen.
Andremo prima noi, scenderemo il più possibile, poi lanceremo un impulso.
Mi prvi, idemo što dublje možemo i opalimo svoj EMP.
Se lo avessi lanciato io quell'impulso?
Što ako sam ja opalio EMP?
Un loro impulso potrebbe far fuori tutte le sentinelle.
Njihov EMP može ugasiti sve Èuvare.
Quell'impulso ha messo fuori uso le unità APU e tutto l'hardware.
EMP je ugasio svu opremu i APU-e.
E' stata una cosa d'impulso, pensavo che il prezzo avrebbe superato i mille, e volevo solo partecipare.
Mislio sam da æe nuditi tisuæe. Htio sam sudjelovati.
Invia un impulso ad alta frequenza e in base al tempo di risposta, traccia la mappa di un ambiente.
Telefon šalje signal visoke frekvencije i beleži vreme reakcije za mapiranje okoline.
Penso che sia una trasmissione, un impulso, un segnale.
Ja mislim da je to signal, puls, prenos.
Mi dia un quarto di impulso per cinque secondi.
Дајте ми пет секунди четвртину импулсног погона.
Non appena avranno finito con lei, lei sarà fortunato se avrà un impulso.
A kad budu gotovi s njom bit æe sretna ako bude imala puls.
"Ti prego, non reagire d'impulso, ma prenditi tempo per pensare."
Molim te, nemoj da reaguješ brzopleto vec razmisli malo više o tome.
Un impulso all'apparato al radium sara' sufficiente.
Impuls u radijum mašini je dovoljan.
Non era un uomo gentile, ma aveva un rozzo impulso per l'equita' e la liberta'.
Nije bio baš fin i ljubazan èovek, ali je imao jak moralni stav za pravdu i slobodu.
Qualcosa per dare l'impulso al Cubo.
Visoka gustina energije, nešto da drmne kocku.
Ma ben presto si scopri' che se si resisteva all'impulso di dormire per soli 15 minuti... ti dava una botta della madonna.
Ali uskoro je neko shvatio da te, ako izdržiš petnaestominutnu potrebu za snom, opali veoma dobro.
Ogni impulso verso l'indipendenza, la resistenza o la ribellione verrà represso.
Svaki instinkt za nezavisnošæu, odupiranjem ili pobunom biæe ugušen.
Gli Altri ci hanno attaccato con un impulso elettromagnetico, che ha annientato ogni forma di energia sul pianeta.
Drugi su udarili na nas elektromagnetnim pulsom koji je onemoguæio struju na planeti.
E i predatori avevano un irrefrenabile impulso biologico... di mutilare e sbranare e...
A predatori imaju punu kontrolu nad svom zemljom i više...
E noi esseri umani siamo parte di quell'impulso evoluzionistico che è iniziato 65 milioni di anni fa con l'impatto di un asteroide.
A ljudska bića su deo kreativnog evolutivnog procesa koji je započeo pre 65 miliona godina sa udarom asteroida.
E non siamo grati per i nostri cervelli che possono cogliere questo impulso elettrico proveniente dall’energia della luce per creare immagini e permetterci di esplorare il mondo?
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
Ma voi introversi, così come siete, avete probabilmente l'impulso di proteggere attentamente quello che avete in valigia.
Ali introvertne osobe, takvi kakvi ste verovatno imate potrebu da pažljivo čuvate sadržaj vaših kofera.
Si toglie la manopola e si mette un modulo a impulso che è qui, così si ottiene un lampeggiatore.
Umesto prekidača stavite pulsirajući modul, koji je ovde, i sada imate mali žmigavac.
Non appena il poliziotto cinese si è avvicinato a loro, mi sono alzata in piedi d'impulso, e gli ho detto che erano persone sordomute che stavo accompagnando.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Oggi si vede lo stesso impulso per la lotta contro il cancro.
Danas vidimo istu inicijativu da se pobedi rak.
Alcune ricerche dimostrano che anche quando cerchiamo di concentrarci su qualcosa - per esempio questa conferenza - a un certo punto, circa la metà di noi comincerà a fantasticare, o avvertirà l'impulso di controllare Twitter.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Principalmente sono arrivata a pensare che l'amore romantico sia un impulso, un impulso di base legato all'accoppiamento.
Као прво, почела сам да мислим да је романтична љубав основни покретач размножавања.
Non un impluso sessuale- l'impulso sessuale ti fa uscire in cerca di un'intera gamma di partners.
Не сексуални порив - сексуални порив вас тера да тражите разноврсне партнере.
Questo strumento permette di far passare un impulso magnetico attraverso il cranio in una piccola regione del cervello e disorganizzare temporaneamente il funzionamento dei neuroni in quella regione.
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
Per dimostrarvi che si tratta di un impulso magnetico,
Najpre ću vam pokazati, da bih vam pokazala da je ovo impuls magnetnog polja,
Causa quindi una piccola contrazione involontaria della mano con un impulso magnetico nel mio cervello.
U redu, dakle to uzrokuje slabu nevoljnu kontrakciju u mojoj ruci izazvanu propuštanjem impulsa magnetnog polja kroz moj mozak.
Possiamo usare questo stesso impulso applicandolo ora alla giunzione temporo-parietale destra per vedere se possiamo cambiare il giudizio morale delle persone.
I možemo koristiti taj isti impuls, u ovom slučaju usmeren na RTPJ region, da vidimo da li možemo da promenimo moralne sudove ljudi.
Ma che cosa significa "volontario" in una comunità dove quando una ragazza viene stuprata il primo impulso del padre, molto spesso, è quello di ucciderla per vergogna?
Ali šta znači dobrovoljno u zajednici gde, kada je devojka silovana, prva reakcija njenog oca prilično često, je da je ubije zbog srama?
E queste persone, gli innovatori e gli utilizzatori precoci, se la sentono di prendere queste decisioni d'impulso.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
Allora, questo afferma che è impossibile, per definizione, misurare esattamente lo stato, cioè la posizione e l'impulso di una particella, perché l'atto stesso di misurarlo, per definizione, lo cambia.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Per esempio -- se avete una particella elementare e la illuminate con della luce per poterla osservare, allora, poiché il fotone di luce ha un impulso che colpisce la particella, non saprete dove fosse la particella prima che la guardaste.
Da objasnim - ako posmatrate elementarnu česticu i osvetlite je, foton te svetlosti ima impuls, koji "udara" česticu, tako da ne znate gde je tačno bila pre nego što ste je "pogledali".
Voi sapete infatti che, quando eravate pagani, vi lasciavate trascinare verso gli idoli muti secondo l'impulso del momento
Znate da, kad bejaste neznabošci, idoste k idolima bezglasnim, kako vas vodjahu.
egli è stato designato dalle Chiese come nostro compagno in quest'opera di carità, alla quale ci dedichiamo per la gloria del Signore, e per dimostrare anche l'impulso del nostro cuore
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju:
4.7271289825439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je neki znak koji smo oboje osjetili. 