Sve do nedavno, mikroèipovi su bili osetljivi na elektromagnetni impuls koji ispušta nuklearna eksplozija.
Fino a poco tempo fa, i microchip erano suscettibili ai danni causati dall'intenso impulso magnetico di un'esplosione nucleare.
Kukavièki impuls da pretvori životinje u predmete zbog našeg sebiènog zadovoljstva.
Un vile impulso di trasformare gli animali in oggetti per puro e semplice egoismo.
Moj jaki lièni impuls je da ponudim svoje ime za funkciju, ali... èetvrto politièko telo, nezavisno po imenu i èinjenici... od rada vlade je od osnovnog znaèaja... slobodnog društva.
Ho avuto il forte impulso di offrirmi per la carica, ma... un quarto governo, indipendente di nome e di fatto... dalle operazioni del governo centrale, è la base... di una società libera.
Elektromagnetni impuls ne bi trebao da ima dugotrajne efekte na nju.
Un impulso EM non dovrebbe avere effetto su di essa.
Šepard æe da ukljuèi najsnažniji impuls koji generator može da zamisli.
Sheppard emetterà il più potente impulso che un generatore possa mai immaginare.
Ako impuls bude delovao, odvešæemo te u moju laboratoriju, sešæeš ispred generatora i ponoviæemo postupak.
Se l'impulso funziona, basterà fare semplicemente quattro passi ed arrivare al mio laboratorio, sedersi di fronte all' EMP e ripetere il procedimento.
Ako uspemo ovu stvar ponovo da upalimo, ko kaže da æe impuls biti snažniji?
Anche se questa cosa funzionasse, chi ci dice che l'impulso non lo faccia diventare più grande?
Impuls je trajao samo nekoliko mikrosekundi...
L'impulso è durato solo un paio di microsecondi così....
Moj poèetni impuls je bio opravdan.
Il mio impulso iniziale e' giustificato.
EM impuls æemo usmeriti kroz skener, pa bi oprema trebalo da bude u redu.
L'impulso EM sarà diretto attraverso lo scanner.....quindi tutto il resto delle attrezzature dovrebbe essere al sicuro.
Ovo spojnici šalje impuls za otkljuèavanje.
Questo... manda un segnale di apertura alla tenaglia.
Vjerojatno osjeæaš jasnoæu, impuls da govoriš bez suzdržavanja.
Probabilmente senti con chiarezza... un impulso a parlare senza limiti.
Èuj, za tvoju informaciju, ja nisam neki otisnuti èudak, a impuls... ne utièe na aktualce, da?
Sentite, per vostra informazione, io non sono un pazzo imprintato. E l'impulso non avra' alcun effetto sui Reali, vero?
Èak i ako nas impuls ne izbriše, ipak uništavate ono što mi jesmo.
Anche se non verremo azzerati dall'impulso, ci state comunque distruggendo.
Zar ne bi ego, u samoodbrani, automatski suzbio taj impuls?
Per autodifesa, l'ego non resisterebbe automaticamente a quello stimolo?
A kada doðe vikend, ja sam taj koji puni kolica stvarima File, Nautike, Impuls File, Hilfigera,
Quando arriva il weekend, sono uno di quelli che si riempie il carrello di cose della Fila, della Nautica, Impulse Fila...
Impuls u radijum mašini je dovoljan.
Un impulso all'apparato al radium sara' sufficiente.
Emitira impuls koji izaziva spontanu muèninu i proliv.
Emette un impulso che provoca vomito e diarrea.
Kad se seksualni impuls stopio sa nasiljem kod tebe?
Quand'e' che l'impulso sessuale si e' fuso con la violenza, per te?
Uèim te kako da skreneš instinktivan impuls u socijalno prihvatljivu aktivnost.
Ti sto insegnando come deviare un impulso istintivo in un'attivita' socialmente accettabile.
Ali kada bi ga imali, mogli bismo napraviti elektromagnetski impuls.
Ma se lo avessimo, potremmo generare un impulso elettromagnetico.
Isporuèuju elektro-impuls na èeoni režanj mozga.
Rilasciano una micro scarica al lobo frontale.
Iako je mozak klinièki mrtav impuls poslednji put pokreæe neurone i omoguæava nam da mapiramo neuronski šablon.
Anche se il cervello è clinicamente morto, la scarica attiva i neuroni un'ultima volta... e ci permette di ricostruire la rete neuronale.
Izgleda da je kratki elektrièni naboj izazvao strujni impuls iza tih vrata.
Pare che un transiente elettrico abbia innescato un breve picco di corrente dall'altro lato della porta.
Ali impuls je i dalje prisutan, Kako da ga se otarasim?
Si', ma l'impulso e' ancora la'. Come me ne libero?
Ali moj impuls, da pazim na Kolsona i da bude kraj mene, ta želja... to je poteklo od mene.
Ma l'impulso di tenere Coulson al sicuro e vicino... Quel desiderio... era mio. È una cosa buona.
Tačka je vidljiva kada god ćelija ispali električni impuls.
Il puntino e' visibile ogniqualvolta una cellula scarica un impulso elettrico.
U ovom primeru, svaki električni impuls, svako skretanje sa staze, uzrokovano je kratkim blokom svetlosti.
In questo esempio, ogni impulso elettrico, ogni deviazione dalla traccia, e' causato da un breve segnale di luce.
To je trajni impuls koji je udaljio galksije jednu od druge.
E' un impulso perpetuo che spinge le galassie lontane l'una dall'altra.
Taj doživljaj koji ste imali kad ste imali impuls da to uradite, a onda niste izvršili aktivacionu energiju koja vam je bila potrebna da se naterate, ručica za hitne slučajeve se povukla - "Sedim upravo ovde.
È L'esperienza che avete avuto quando avete provato l'impulso ad agire, ma poi non avete usato l'energia di attivazione che serviva per costringervi a farlo. È intervenuto il freno d'emergenza: me ne starò seduto qui, non vado su con quei pazzi,
Ako imate impuls da ustanete i odete da plešete dok bend svira, i ako ne ustanete za pet sekundi, povući ćete ručicu za hitne slučajeve.
Se provate l'impulso di alzarvi e ballare, quando un gruppo suona, ma non vi alzate entro 5 secondi, azionerete il freno d'emergenza.
Vidite nekoga i pomislite da imate impuls, izgledaju interesantno? Odšetajte do tamo!
Vedete qualcuno e sentite un impulso, sembra una persona interessante. Avvicinatevi subito!
Ako sam dobro shvatio, jedan od majmuna dobija signal, a drugi majmun reaguje na taj signal, samo zato što ga prvi dobija i prenosi neurološki impuls.
Se ho ben capito, una delle scimmie riceve un segnale e l'altra scimmia reagisce al segnale solo perché la prima lo riceve e trasmette l'impulso neurologico.
Drugi subjekt je primio magnetni impuls u vizuelnom korteksu, iliti različit impuls, dva različita impulsa.
Il secondo ha ricevuto un impulso magnetico nella corteggia visuale, o un diverso impulso, due impulsi diversi.
Problem je to što impuls za ruminacijom može delovati kao vrlo jak i važan, tako da ju je teško zaustaviti.
Il problema è che l'urgenza di ruminazione può essere avvertita davvero come forte perciò è un'abitudine difficile da abbandonare.
Tako da svaki put kada sam imao zabrinjavajuću, uznemirujuću, negativnu pomisao, primorao bih sebe da se koncentrišem na nešto drugo dok impuls ne prođe.
E quindi ogni volta che avevo un pensiero preoccupante, sconvolgente, negativo mi sforzavo di concentrarmi su qualcos'altro finché non passava.
Ali dovodite u krizu osobu koja već jeste, uključujući, da, impuls koji ste naučili da prizivate kroz strastvenu brigu i kroz delanje, a oboje zahtevaju, ali i stvaraju energiju.
Ma si mette in crisi l'individuo che già si è, incluso lo slancio cui si è imparato ad appellarsi attraverso l'interesse appassionato e attraverso la combattività, entrambi i quali richiedono ma anche creano energia.
Barnet Njuman autor je poznatog citata da je impuls moderne umetnosti želja da se uništi lepota, koja je viđena kao buržujska ili neukusna.
Barnett Newman fece una famosa citazione per cui l'impulso dell'arte moderna è il desiderio di distruggere la bellezza che era considerata borghese o "terra terra".
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
Questo strumento permette di far passare un impulso magnetico attraverso il cranio in una piccola regione del cervello e disorganizzare temporaneamente il funzionamento dei neuroni in quella regione.
Najpre ću vam pokazati, da bih vam pokazala da je ovo impuls magnetnog polja,
Per dimostrarvi che si tratta di un impulso magnetico,
A sada ću primeniti taj isti impuls na svoj mozak, na deo mozga koji kontroliše moju ruku.
Ora applicherò lo stesso impulso al mio cervello, alla parte del mio cervello che controlla la mano.
Dakle, nema fizičke sile, samo impuls magnetnog polja.
Non c'è nessuna forza fisica, solo un impulso magnetico.
I možemo koristiti taj isti impuls, u ovom slučaju usmeren na RTPJ region, da vidimo da li možemo da promenimo moralne sudove ljudi.
Possiamo usare questo stesso impulso applicandolo ora alla giunzione temporo-parietale destra per vedere se possiamo cambiare il giudizio morale delle persone.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Allora, questo afferma che è impossibile, per definizione, misurare esattamente lo stato, cioè la posizione e l'impulso di una particella, perché l'atto stesso di misurarlo, per definizione, lo cambia.
Da objasnim - ako posmatrate elementarnu česticu i osvetlite je, foton te svetlosti ima impuls, koji "udara" česticu, tako da ne znate gde je tačno bila pre nego što ste je "pogledali".
Per esempio -- se avete una particella elementare e la illuminate con della luce per poterla osservare, allora, poiché il fotone di luce ha un impulso che colpisce la particella, non saprete dove fosse la particella prima che la guardaste.
0.45597791671753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fino a poco tempo fa, i microchip erano suscettibili ai danni causati dall'intenso impulso magnetico di un'esplosione nucleare. 