Da prekinem vezu svaki put kad me nagon povuèe drugoj?
Devo fuggire ogni volta che provo quella sensazione nello stomaco?
Tu je takoðe i seksualni nagon.
C'e' anche il tuo desiderio sessuale.
Ti imaš neki sjebani, samouništavajuæi nagon.
Tu hai in corpo quella cosa dell'auto-distruzione.
To je jedina noæ u godini kada ribe oslobode svoj unutrašnji nagon.
E' l'unica sera dell'anno in cui le ragazze tirano fuori la loro mignottaggine interiore.
Ne ne, ali imam stvarno snažan nagon da mu uzmem sve što poseduje, a ja sam prilièno uveren da si tip koji æe napraviti da se to desi.
No no, ma ho un fortissimo stimolo ad impossessarmi di tutto cio' che ha, e sono piuttosto sicuro che tu sei quello che puo' aiutarmi.
To je instinkt za preživljavanje - znaèi da je to jaèi nagon.
E' un istinto di sopravvivenza.. deve essere la spinta piu' forte.
Ili imaš nekakav praistorijski nagon da uzimaš hranu od drugih lovaca?
O il tuo istinto primordiale ti spinge a combattere con gli altri cacciatori per il cibo?
Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Perciò, come una persona povera potrebbe essere costretta a rubare per poter sopravvivere, è un'inclinazione naturale fare tutto ciò che serve affinchè un'istituzione possa continuare a genereare profitti.
Do te mjere da je osjetio nagon otvoriti dušu po pitanju ratnog junaštva.
Al punto che si e liberato la coscienza sul suo atto di coraggio alla Sergente York.
Nikada nisam imala nagon da imam bebu.
Insomma, non ho mai sentito il desiderio di avere un bambino.
To je bio nagon, uèinila si to jer ti je to trebalo.
E' stata una compulsione, l'ha fatto perche' aveva bisogno di farlo.
Prof. Frojd tvrdi kako seksualni nagon proistièe iz jednostavne potrebe za užitkom.
Il professor Freud afferma che... la pulsione sessuale ha origine da un semplice stimolo verso il piacere.
Možda ti san govori da pratiš taj nagon.
Magari il sogno le sta dicendo di seguire quell'impulso.
Ne može se drukcije objasniti ovaj nagon.
Non c'e' altro modo di spiegare questo bisogno.
Njihova podsvest forsira da njihov nagon postane rutina."
Il loro subconscio spinge per salire a galla, finche' il desiderio diventa un istinto basilare".
Mislim da kad lovac ubije vampira, nagon za ubijanjem se pojaèava.
Temo che quando un cacciatore uccide un vampiro, il suo desiderio di continuare a uccidere cresca sempre piu'.
Ne mogu da nastavim da živim ovde ako imam nagon da ubijem sestru.
Non posso continuare a vivere qui se voglio uccidere mia sorella.
Paziæu na tebe, kontrolisaæemo taj lovaèki nagon.
Ti terro' d'occhio, e possiamo tenere questa storia del cacciatore sotto controllo.
A sad, idi vrati svoj seksualni nagon.
Vai e riconquista il tuo magnetismo.
Što bi trebalo da neko zanemari svoj nagon za opstankom?
Allora, che cosa ci vorrebbe... per fare in modo che una persona non abbia più la volontà di sopravvivere?
Ali ljubav mora biti nadnaravna tvar, tajni nagon, ne baš èinjenièna stvar.
Ma certo, l'amore e' cosa soprannaturale, un desiderio segreto e mai fattuale.
Besnilo ne ukljuèuje nagon da se širi zaraza.
La rabbia non provoca un impulso a diffondere il contagio.
Taj bizarni nagon da te zaštitim.
E' un bizzarro impulso di proteggerti.
Tvoj nagon je spasiti, znam to.
La vostra prima opzione e' sempre il voler salvare, lo so.
Rekla sam ti nekoliko puta da je nada za ponovno ujedinjenje sa mojom porodicom dovoljna da suzbijem nagon.
Ho detto molte volte che il desiderio di riunirmi alla mia famiglia mi fa resistere.
Imam nagon da udaram glavom o zid i to je sve jaèe i jaèe i jaèe.
# Il desiderio di sbattere la testa contro il muro ancora # # e ancora e ancora e ancora e # # ancora e ancora è forte. #
Šta ako imaš nagon za ubijanjem i novac?
E se... Avessi i soldi e l'impulso di uccidere?
Moj nagon danas isti je kao i tada.
Il mio istinto è rimasto immutato.
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
E alla fine, abbastanza spesso, la cosa diventa impellente e se ne escono dicendo: "Se ti dico la mia data di nascita puoi dirmi in quale giorno della settimana sono nato?"
Imate glad, imate seks, imate moć, imate nagon za posedovanjem.
Fame, sesso, potere, e bisogno di accumulare beni materiali.
Jedan je seksualni nagon: žudnja za zadovoljenjem seksualnih potreba.
Uno è la spinta sessuale, il desiderio della gratificazione sessuale.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
E penso che la spinta sessuale sia evoluta per farvi uscire a cercare fra un gran numero di possibili compagni.
Ne samo da se otežava priliv dopamina, već se ubija seksualni nagon.
E non solo deprimono la dopamina, ma anche il desiderio sessuale.
A kada ubijete seksualni nagon, ubijate i orgazam.
E quando uccidi la spinta sessuale, uccidi l'orgasmo,
Na kraju ću reći da su nam pre milion godina evoluirala tri osnovna nagona: seksualni, nagon za romantičnom ljubavi i privrženošću prema dugoročnom partneru.
Finirò dicendo che milioni di anni fa evolvemmo tre pulsioni essenziali: la spinta sessuale, l'innamoramento e l'attaccamento di lunga data.
Razlog zašto izmakla pobeda ima nagon je zato što menja naš pogled na pejzaž i postavlja naše ciljeve, koje imamo tendenciju da postavimo u daljinu, u neposrednu blizinu naše lokacije.
La ragione per cui la quasi-vittoria dona spinta è perché cambia la nostra visione del paesaggio e mette i nostri obiettivi, che noi tendiamo a mettere a una certa distanza, più vicini a dove ci troviamo.
Tako da nagon za rešavanjem ujedinjuje sve nas, od ranog detinjstva do starosti, a čak sam pronašao ovu sliku na Instagramu na kojoj pop zvezda Keti Peri rešava ukrštene reči uz jutarnju kafu.
Così, dall'infanzia alla vecchiaia, il bisogno di risolvere ci accomuna tutti, e ho persino trovato questa fotografia su Instagram della pop star Katy Perry intenta a risolvere un cruciverba accanto a una tazza di caffè.
Mislim da je ovaj nagon za profitom vrlo moćan, nekada i moćniji od najposvećenijih humanitaraca ili vlada.
Credo che il movente del profitto sia molto forte, qualche volta più forte dell'ente di beneficenza più impegnato o del governo.
I davno sam utvrdila da su kod nas evoluirala tri vidno različita moždana sistema za parenje i razmnožavanje: nagon za seksom, osećanja snažne romantične ljubavi i osećanja duboke kosmičke vezanosti za dugogodišnjeg partnera.
Molto tempo fa ho sostenuto che abbiamo sviluppato tre differenti sistemi cerebrali nell'accoppiarci e riprodurci: l'impulso sessuale, profondi sentimenti di amore romantico e sentimenti di profondo attaccamento a un partner di lungo corso.
U ovom slučaju to je nagon da se dođe do najveće životne nagrade: partnera za parenje.
In questo caso, l'impulso a vincere il più grande premio della vita: un partner per accoppiarci.
I završiću rečima, bilo kakvo razumevanje ljudskih odnosa, mora da uzme u obzir jednu od najmoćnijih odrednica ljudskog ponašanja: neutoljivi, prilagodljivi i iskonski nagon ljudi da vole.
E concluderò dicendo che per comprendere le relazioni umane bisogna tenere in considerazione uno dei più potenti fattori del comportamento umano: l'inestinguibile, flessibile e primordiale impulso umano verso l'amore.
Ali ja smatram da je nagon da se seks učini nebitnim, takođe deo problema.
Ma penso che l'impulso di banalizzare il sesso sia parte del nostro problema.
2.3506991863251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo fuggire ogni volta che provo quella sensazione nello stomaco? 