Sentire un polso, misurare la temperatura. Avrà fatto delle diagnosi.
Devojka koja spava ispod verande ima puls!
La cameriera che dorme sotto la veranda ha il battito!
Veæ sat vremena mi nisi dao da proverim puls bebe.
Non mi ha fatto prendere il battito di questo bambino da un'ora.
Možda bi mogao repozicionirati LuthorCorp satelite generirati široko-spektralni puls koji bi, nadajmo se, ponovo aktivirao njegove zapovijedi, ali ništa ne garantiram.
Forse potrei riposizionare il satellite della Luthorcorp. Ed inviare un impulso ad ampio spettro che ripristini i suoi ordini, ma non c'e' garanzia di successo.
Ako spojiš izvor napona na odašiljaè, proizvede se puls.
Se si collega una fonte di energia ad una trasmittente, genera un impulso.
Michael, u njihovoj trenutnoj brzini vjerojatnost je 100% da æe elektromagnetièki puls prevrnuti auto.
Michael, alla loro velocita' attuale, c'e' quasi il 100 per 100 di probabilita' che l'impulso elettromagnetico causi il cappottarsi del veicolo.
Ne znam, ali puls joj je povišen i ruke joj se znoje.
Non lo so, ma il suo polso era aumentato e la mano sudava.
Živ je, ali ne možemo da dobijemo puls..
E' vivo, ma non sentiamo il polso.
Ako ima puls, termalna kamera ga uhvati.
Se c'e' un battito cardiaco, la telecamera termica lo rileva.
Eiminišemo nuklearni napad, elektromagnetni puls i hemijske agense.
Abbiamo escluso attacchi nucleari, impulsi elettromagnetici e agenti chimici...
Puls u mirovanju mi je 48.
Ho 48 pulsazioni al minuto quando sono a riposo.
Puls ubrzan, naslage na jeziku, osetljiva i poveæana jetra.
Polso accelerato, lingua impastata, fegato... molle e ingrossato.
Diše normalno a i puls joj je stabilna.
Respira e il polso e' stabile.
Puls mu postaj sve jaèi, treba mi još malo vremena.
Il suo battito sta aumentando. Mi serve ancora un po' di tempo.
Tada mu skaèe puls, i sve šanse se menjaju.
Ad ogni carta, cambiano le tue probabilita'.
Možda æeš nauèiti da kontrolišeš preobražaj ako nauèiš da kontrolišeš puls.
Forse l'imparare il controllo e' legato all'imparare a controllare il battito.
Spustio sam je, proverio joj puls i rekao sebi da je veæ mrtva.
L'ho messa a sedere per terra, le ho controllato il battito. E mi sono detto che era gia' morta.
Krvarenje je pod kontrolom i nema groznicu, ali slabije diše i i puls mu opada i nije još došao sebi.
Novita'? L'emorragia e' sotto controllo e non ha febbre, ma il respiro e' affannoso, il battito rallentato... e non ha ancora aperto gli occhi.
Kada je mreža pala to je pokrenulo neki puls... koji je eliminisao svu našu tehnologiju.
Quando la Rete si spense, attivò una specie di impulso, cancellò tutta la nostra tecnologia
Mislim da imam unutrašnje krvarenje, puls mi je veoma nepravilan, možda ćete usput morati da mi uspostavljate rad srca...
Ma credo di avere un'emorragia interna, il battito è molto irregolare, forse per strada dovrete riavviarmi il cuore...
Puls 120, obje zjenice jednako reagiraju na svjetlo.
Frequenza 120, entrambe le pupille reagiscono alla luce. - Guardami, guardami.
Odašilju puls visoke frekvencije i onesposobljuju tvoju brzinu.
Forniscono impulsi ad alta frequenza che disattivano la tua velocità.
Puls æe se raštrkati u bezbroj pravaca.
Sly? Prendiamo il loro furgone e veniamo a prendere te e Sanchez.
Dužna si mi više nego što se lopovu ubrza puls u crkvi.
Il tuo conto è più alto del battito cardiaco di un ladro in chiesa.
Puls sad izlazi iz njihovih usta.
Il segnale arriva dalle loro bocche, adesso.
Pre nekoliko godina, proveo sam nekoliko meseci u Evropi da bih video glavne međunarodne umetničke izložbe koje imaju puls onoga što bi trebalo da se događa u umetničkom svetu.
Alcuni anni fa ho trascorso mesi in Europa per visitare le grandi mostre d'arte internazionale che hanno il polso di quello che si presume stia accadendo nel mondo dell'arte.
Ženski glas: Dalekometno lasersko skeniranje odašiljava puls koji je laserski zrak svetlosti.
Scannerizzazione laser di ampio raggio che emette un impulso in forma di raggio laser luminoso.
Zbog toga se što puls svetlosti ne vraća kroz isto udubljenje.
attraverso la stessa tacca, ma colpisce un dente.
Ova tabela pokazuje puls nastavnika u odnosu na nivo buke.
Questo grafico mostra il battito cardiaco dell'insegnante rispetto al livello di rumore.
Kako se buka povećava, povećava se i puls.
Il rumore aumenta, il battito aumenta.
Krivudave linije na vrhu, sve boje, to je normalna vrsta podataka koju biste videli na monitoru – otkucaji srca, puls, kiseonik u krvi i disanje.
Le linee ondulate in altro, tutti i colori, è il genere di dati che normalmente vedreste su un monitor battito cardiaco, pulsazioni, ossigenazione sanguigna e respirazione.
I to možemo uraditi ne samo da bismo prikazali puls, već da bismo, pored toga, videli i izmerili otkucaje svog srca.
E questo non serve solo a visualizzare il battito, ma anche a misurare la frequenza cardiaca.
Ovde vidite puls i brzinu otkucaja srca koje smo zabeležili kod novorođene bebe u videu koji smo snimili klasičnom DSLR kamerom, a brzina otkucaja srca koju smo dobili istovetna je onoj koju bi izmerio standardni monitor u bolnici.
Qui vedete il battito e la frequenza estratte dal video di un neonato girato con una normale fotocamera DSLR, e il battito cardiaco che misura è altrettanto preciso di quello misurato in ospedale.
Zato sam uzeo klip iz filma "Betmen počinje" da vam pokažem puls Kristijana Bejla.
Ho preso un breve estratto di "Batman Begins" per mostrarvi il polso di Christian Bale.
(Smeh) I znate, pošto je on verovatno našminkan, osvetljenje je ovde pravi izazov, ali svejedno, iz ovog videa ipak možemo izdvojiti njegov puls i pokazati ga prilično uspešno.
(Risate) Immagino sia truccato, con le luci è difficile, eppure, solo dal video, siamo in grado di estrarre il polso e mostrarlo abbastanza bene.
Dakle, ako primenimo softver na levi snimak, omogućava nam da vidimo puls na zglobu, a ako bismo merili puls, mogli bismo čak i izmeriti otkucaj srca ove osobe.
Adoperando questo software sul video di sinistra, saremo in grado di vedere il battito del polso e, se cominciamo a contare, potremmo anche ricavare la frequenza cardiaca della persona.
Nebo se razvedrilo, kiša je stala, i puls, monstruozno more oko nas pretvorilo se u najlepše planine obasjane mesečevom svetlošću.
Il cielo era libero, la pioggia si era fermata, e i mostruosi mari intorno a noi si erano trasformati in bellissime montagne al chiaro di luna.
Zapravo, trenutno koristimo laserski puls za probijanje i bušenje veoma malih rupa koje se otvaraju i zatvaraju skoro odmah u ćelijama zaraženim HIV-om, kako bi se dotle doveo lek.
Di fatto, oggi usiamo gli impulsi laser per aprire o scavare minuscoli fori, che si aprono e si chiudono rapidamente nelle cellulare infette da HIV, per far arrivare i farmaci al loro interno.
Kada iskusite nešto poput biranja broja na telefonu, iskustvo se pretvara u puls električne energije koji klizi mrežom neurona.
Quando sperimentate qualcosa, come digitare un numero telefonico, l'esperienza si converte in un impulso di energia elettrica che sfreccia lungo una rete di neuroni.
7.2190451622009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miss Finch, ormai da cinque notti lei mi controlla il polso. 