La Commissione Warren cercava cacche di mosca tra granelli di pepe.
Momci iz Vorenove komisije kenjali su i cepidlaèili.
Josey ha fatto montagne da granelli di sabbia.
Džozi je uvek od miša pravila slona.
Ho trovato dei microscopici granelli incastrati tra i frammenti di teschio.
Ja sam pronašla mikroskopsko zrno uglavljeno u komadiæima lubanje.
I granelli che abbiamo trovato nel teschio sono sienite rosa.
Djeliæi koje smo našli na lubanji je rozi prah.
E tu, a tua volta, puoi dimenticare le mie indiscrezioni, oramai cosi' lontane, che sono solo granelli ai nostri occhi.
А ти, заузврат, можеш мени опростити за моје бедастоће, које су већ далеко иза нас, оне су 'кукци на ретровизорима'.
Siamo solo granelli di polvere, fango nell'acqua.
Mi smo samo prašina koja ovuda prolazi.
Certo, i granelli di zucchero sono piu' grandi.
Da, zrnca pravog šeæera su veæa.
Sono andati a passeggiare sulla spiaggia dove, come sai, ci sono piu' granelli di sabbia che stelle in tutta la Via Lattea.
Otišli su na plažu: koja ima pijeska više nego mlijecna staza zvijezda.
Alla vista e al tatto sembra sabbia da spiaggia ma non lo e', questi granelli sono perlopiu' di silice, sabbia artificiale.
Izgledaju i deluju kao pesak, ali to nisu. Ove granule su od silicijuma, što je komercijalni pesak.
Ma si oppone alla marea con dei granelli di sabbia.
Samo je odložio nadolazeæu plimu zrncima peska.
E il Signore dono' loro una discendenza innumerevole come i granelli di sabbia del mare.
Gospod im je dao potomstva mnoštvo kao nebrojeni pesak pokraj mora.
E non ci è voluto tanto prima di iniziare a tenere traccia non solo dei granelli di grano.
И то није било много пре него што смо почели снимање више од бушела жита.
Prima sembra una risorsa infinita... e poi, all'improvviso... gli ultimi granelli di sabbia... scendono dalla clessidra.
Prvo izgleda kao nepresušna zaliha, a onda odjednom, zadnja zrnca pijeska iscure iz pješèanog sata.
Nell'universo ci sono piu' galassie che granelli di sabbia sulla Terra.
Ima više galaksija nego èestica peska na Zemlji.
'Si ricordo' di quando stava stesa sulla spiaggia, addormentata, 'sentendo il vento che le soffiava i granelli di sabbia sul viso, 'pensando che se stava ferma abbastanza, l'avrebbero ricoperta.
Setila se kako je ležala na plaži i dremala dok joj je vetar nosio zrnca peska po licu. Mislila je da æe je prekriti ako bude ležala nepokretno.
Possono vedere granelli di polvere su Marte, ma nessuno ha notato un'enorme bufera che sfreccia verso di noi.
Mogu da vide mrlje na Marsu, a ne mogu da vide veliku meæavu koja ide ka nama.
Mentre voi stavate a contare i granelli di sabbia.
Hajde da brojimo zrna peska na plaži, kada smo veæ kod toga.
Non sono altro che granelli di sabbia nel deserto del tempo.
Oni su ništa drugo do trunja peska u oustinji vremena.
Vive solo qui, dove i granelli di sabbia sono perfettamente asciutti e lisci, che scorrono quasi come fossero acqua.
Živi samo ovde, gde su zrnca peska savršen suva i sjajna, gde ide skoro kao kroz vodu.
Studiando i granelli di polline, i radiolari e le molecole di carbonio siamo riusciti a realizzare la soluzione strutturale più efficiente usando esagoni e pentagoni.
Proučavanje čestica polena, radiolarije i molekula ugljenika nam je pomoglo da osmislimo najefikasnije rešenje konstrukcije korišćenjem šestouglova i petouglova.
Perché il DNA del dinosauro cristallizzato nell'ambra ci ha dato un suggerimento su come trattare per bene questi minuscoli granelli e farli sembrare preziosi, invece di farli sembrare noccioline.
Јер ДНК неког диносауруса сачуван у ћилибару нам је дао некакву идеју да би ове сићушне ствари могле бити уловљене и направљене да делују драгоцено уместо да изгледају као ораси.
Le montagne emergono, vengono erose dall'acqua, dalla pioggia e dal ghiaccio e così via, e diventano granelli di sabbia.
Планине су настале и вода, киша и лед изазивају ерозију и тако настају зрна песка.
E molti dei granelli di sabbia sulla Luna appaiono come quello e non lo troverete mai sulla terra.
Многа зрнца песка на Месецу изгледају тако и никада их не бисмо нашли на Земљи.
Ma ora possiamo vedere cose come questi vermi alberi di Natale ritirarsi e aprirsi a ventaglio in modi che l'occhio semplicemente non riesce a catturare, o in questo caso, un pesce che vomita granelli di sabbia.
Ali sada možemo da vidimo stvari kao što su ovi jelka crvi kako se uvlače i rastvaraju na način koji oko ne može da vidi, ili, u ovom slučaju ribu koja povraća zrna peska.
E' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
Sladak je čoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.
La tua discendenza sarebbe come la sabbia e i nati dalle tue viscere come i granelli d'arena; non sarebbe mai radiato né cancellato il tuo nome davanti a me
I semena bi tvog bilo kao peska, i poroda utrobe tvoje kao zrna njegovih; ime se njihovo ne bi zatrlo ni istrebilo ispred mene.
0.90507102012634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Momci iz Vorenove komisije kenjali su i cepidlaèili. 