Ma poi l'aveva abbandonato per seguire un sogno più grandioso, rivelatosi però irrealizzabile.
Ali ubrzo je odustao zbog neèeg daleko veæeg i neostvarljivijeg.
Tu vai in una delle migliori facoltà di giurisprudenza io ho l'internato alla Barclay's Bank, un progetto grandioso.
Ti si primljena na jedan od najboljih pravnih fakulteta u Americi. Mene su primili na stažiranje u banku Barclays. Imamo sjajan plan, dušo.
Quando mi ha raccontato il suo piano grandioso per salvare Gotham l'unica cosa che mi ha trattenuto dal chiamare gli uomini in camice bianco è stata che non cercava il brivido.
Када сте ми рекли за свој велики план да спасите Готам, једина ствар која ме спречила да вас ставим у лудницу, је била то што сте рекли да то не радите због узбуђења.
Beh, il suo intuito e' grandioso, Brad, il distretto ha mandato davvero un'unità a casa degli Hollander oggi.
Ша, имаш одличан инстикт, Бред, али станица је данас послала јединицу у кућу гђе Холандер.
Ma, come hai detto, il sesso era davvero......davvero grandioso.
Ali, kao što ste rekli, seks je bio stvarno... stvarno, stvarno super.
Abbiamo addestrato questi scarafaggi al trasporto di microcamere in zone di sorveglianza che, secondo me, è grandioso.
Bubašvabe su obuèene da ubacuju mikro kamere u zone za praæenje. Èestitam.
Coach, ha fatto un lavoro grandioso con questo ragazzo.
Odradili ste odlièan posao sa njim.
Ehi, ce la fara' senz'altro, certo, perche' e' stato davvero grandioso.
Ona æe definitivno upasti, zar ne, jer to je bilo odlièno!
Tutto quello che riuscivo a pensare era, "Grandioso, adesso sono una sgualdrina".
Stalno sam razmišljala: "Super, sad sam drolja."
Grandioso, perche' non siamo ancora del tutto finiti in bancarotta.
То је сјајно, будући да још увек нисмо банкротирали.
Beh, parlando a nome di tutti, penso che sia grandioso.
Govoreæi u ime svih, mislim da je to odlièno.
Io l'ho letto sette volte, c'è un drago d'acqua che ti spruzza l'acqua bollente in faccia e un altro... grandioso.
Proèitao sam ga sedam puta. Ima jedan vodeni zmaj koji bljuje kipuæu vodu po licu, i ima još jedan zmaj koji se zakopa... -Da, to je odlièno.
Se non lo fai, sei un papa' grandioso.
A ako nisi, ti si stvarno sjajan tata.
E tu... sei destinata a qualcosa di grandioso.
Ali ti ti æeš postiæi nešto veliko sa tvojim.
Ed ora per il nostro prossimo atto, abbiamo qualcosa di veramente grandioso.
A sada za naš sledeæi èin, imamo nešto stvarno veliko.
È grandioso che Thomas sia nato il giorno del vostro anniversario, no?
Gospodine Kab, kako je to kul što je Tomas roðen na Vašu godišnjicu, zar ne?
Grandioso, per noi e per lui.
Odlièno za nas, odlièno za njega.
Forse potrebbe esserci la pace sarebbe grandioso!
Možda može biti mira zato što bi to bilo dobro!
Dusty, sei stato grandioso, neanche un razzo ti avrebbe raggiunto.
O, čoveče, Duster, bili ste u zoni, gderaketa Saturn ne može da vas uhvati!
Non pensavo di essere così grandioso.
Још никад нисам урадио нешто такво!
È grandioso lottare per i propri princìpi quando non c'è cibo in frigo.
cemu se boriti za principe, ako nemaš šta da jedeš?
Scusa, sto dando di matto perche' ho visto il tuo... speciale sul tuo inserimento in Korengal, e' stato grandioso.
Izvini, odlepila sam kad sam videla tvoj specijalni izveštaj iz Korengala, bio je neverovatan.
Il grandioso esperimento per reclutare i cacciatori americani... è fallito.
Велико експеримент регрутује америчке ловце није успела.
RG: Ed ecco quando diventa grandioso avere un sito web per genitori, perché abbiamo questo incredibile reporter che va a intervistare tutti gli scienziati che hanno condotto questi quattro studi.
РГ: И онда видите како је сјајно водити интернет страницу за родитеље, јер смо имали једну сјајну новинарку која је отишла и интервјуисала научнике који су спровели ове четири студије.
E' grandioso che ci siano questi momenti trascendentali di gioia, ma a volte sono piuttosto veloci.
Супер је што имамо ове трансценденталне тренутке радости, али они су веома кратки.
Ero sicuro che sarebbe stato grandioso per la democrazia e per la società.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
Estremamente pratico, ma non altrettanto grandioso.
Ovo je izuzetno praktično, ali ne tako izvanredno.
Questo- é sia molto pratico che assolutamente grandioso.
Što je vrlo praktično i totalno fantastično.
Perciò, anche se sarebbe stato davvero davvero grandioso, di nuovo, sarebbe stato anche molto molto poco fattibile.
Iako bi to bilo jako, jako fantastično, opet, to je izuzetno nepraktično.
(Risate) E così cedemmo di nuovo e ripiegammo sull'approccio più fattibile e un po' meno grandioso.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
La gente si rese conto che il 1950 stava per arrivare, e poteva essere grandioso.
Ljudi su shvatili da će se 1950. dogoditi. i da bi mogla biti važna.
Ma quando sta nell'arena, se va bene vince, altrimenti perde, e quando fallisce, quando perde, lo fa in modo grandioso".
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
E quando guardiamo a quel minuscolo budget per l'acqua e i servizi igienici, e tra il 75 e il 90 per cento di esso andrà alla fornitura di acqua pulita, il che è grandioso; tutti abbiamo bisogno di acqua.
A onda pogledate na taj već minimalni budžet za vodu i sanitaciju i 75-90% otići će na snabdevanje čistom vodom što je sjajno; svima nam je potrebna voda.
Ma non sarebbe grandioso se di tanto in tanto facessimo della matematica semplicemente perché è divertente o bella e perché stimola l'intelletto?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Mi manchi. (Risate) Ascolta, vedrai che essere morto é grandioso.
Nedostaješ mi. (smeh) Čuj, videćeš da je kicoški mrtav biti
Fu costruito dal grandioso Re Sole, della grandiosa città stato della grandiosa civilizzazione delle Americhe, i Maya.
Саградио га је највећи краљ Сунца, највећег града државе, највеће америчке цивилизације, цивилизације Маја.
Abbiamo le zanzariere. Sono uno strumento grandioso.
Mreže za krevete su odlično oruđe.
Il che è grandioso, perché i Romani non pensavano davvero che un genio fosse qualcuno particolarmente intelligente.
Што је одлично, јер Римљани нису стварно мислили да је геније нека изузетно паметна особа.
Ed è grandioso perchè ne abbiamo bisogno.
Што је супер, јер нам је то потребно.
E così ho cominciato a pensarla, ed è sicuramente come l'ho pensata per diversi mesi durante la lavorazione del libro che pubblicherò presto, il pericoloso, spaventoso, attesissimo seguito del mio grandioso successo.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Ci viene fatto credere, dai giornali e altri media, che se hai energia, qualche bella idea sulla tecnologia e un garage, puoi creare qualcosa di grandioso.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Come tutti gli altri, dissero, "Wow, grazie Dottore! Grandioso!
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle
I znak veliki pokaza se na nebu: žena obučena u sunce, i mesec pod nogama njenim, i na glavi njenoj venac od dvanaest zvezda.
0.85804986953735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I samo za trenutak, bilo je zaista sjajno. 