Idemo na veèeru, ali bilo bi sjajno da se nekad naðemo.
Noi stiamo per andare a cena, ma sarebbe bello uscire qualche volta.
Uskoro je Ben oženio, šta je bilo sjajno, ako se uzme u obzir da je popušila svakom muškarcu u kancelariji.
Alla fine Ben l'ha sposata, ed e' stata una sorpresa, dato che lei si era fatta ogni singolo uomo dell'ufficio.
Sjajno je i zato što za Vikinga na leđima zmaja, svet odjednom postaje mnogo veći.
Ed è positivo che i Vichinghi cavalchino i draghi. Ora, infatti, il mondo è diventato molto più grande.
Vau, to je u isto vreme odvratno, i sjajno.
È al tempo stesso disgustoso e stupefacente.
Pa, to je sjajno, zar ne?
Beh, e' una cosa bella, no?
Sjajno, kad god naðeš nešto zanimljivo poènemo zaraðivati, o kojim akcijama je reè?
Bene, quando scopri cose interessanti, noi ci arricchiamo. - Che azioni stai valutando?
Samo, Èak je sve vreme znao, što je sjajno...
Il problema è che Chuck sapeva tutto, ed è spaventoso.
Sjajno je što æeš leto provesti sa nama.
Siamo felici di averti qui per l'estate.
U svakom slučaju, sjajno je videti ovako popunjenu salu, i stvarno moram da se zahvalim Herbi Henkoku i njegovim kolegama na odličnoj prezentaciji.
Ma comunque è davvero fantastico vedere un teatro così pieno, e devo proprio ringraziare Herbie Hancock e i suoi colleghi per questa magnifica presentazione.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
Ero sicuro che sarebbe stato grandioso per la democrazia e per la società.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
Ho ricevuto un'istruzione meravigliosa - non mi lamento - ma non avevo accesso a molti di questi musei e a queste opere d'arte.
Skoro uvek možete izgledati sjajno za manje od 3500 din.
Quasi sempre si può apparire splendidi con meno di 50 dollari
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Ad esempio, se volete diventare famosi da giovani, dovreste fare gli attori perché in quel caso la fama inizia a crescere con l'avvicinarsi dei trent'anni siete ancora giovani, è davvero meraviglioso.
Srećan sam da sa svetom podelim još malo ljubavi, to je sjajno, ali evo vam recepta od doktora Ljubavi: osam zagrljaja dnevno.
Amore. Sono felice di distribuire un pò più di amore nel mondo, è fantastico, ma ecco la vostra prescrizione dal Dott. Amore: otto abbracci al giorno.
Kažemo: "Zaista je sjajno putovati i sjajno je raditi sa kreativnim, inspirisanim, strastvenim ljudima."
Diciamo, "È fantastico viaggiare, è fantastico lavorare con persone creative, illuminate e appassionate."
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Ci permetterebbe di assicurare a tutti i nostri studenti un'eccellente educazione, trovare una carriera pienamente soddisfacente e renumerativa, e avere la possibilità di realizzare i loro sogni.
Poslaćemo ga tamo. To je sjajno.
Fantastico. Per questo ho bisogno di aiuto.
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Ma non sarebbe grandioso se di tanto in tanto facessimo della matematica semplicemente perché è divertente o bella e perché stimola l'intelletto?
Sjajno. Postajete stvarno dobri u ovome.
Meraviglioso. State diventando davvero molto bravi.
Sofija ima preko 70 godina i izgleda sjajno.
Sophia ha più di 70 anni ed è bellissima.
Sad je naše vreme, i to je sjajno vreme.
Ora è il nostro momento, ed è un momento fantastico.
Mislim da svi možemo da se složimo da su matematičari čuveni po tome da sjajno pronalaze ljubav.
Siamo tutti d'accordo, penso, che i matematici eccellono nel trovare l'amore.
Srećom, u matematici postoji nešto sjajno što možemo iskoristiti da nam pomogne, i naziva se teorijom optimalnog zaustavljanja.
Per fortuna, abbiamo un delizioso strumento matematico a disposizione, la teoria dell'interruzione ottimale.
I pomislila sam kako je to sjajno, jer kada dobijete negativnu ocenu, mislite, ne vredim, izgubljena sam.
Ho pensato che fosse fantastico, perché senza voto, pensi di non essere nessuno.
(Smeh) Rekla sam: "Sjajno! Upišite me u treću smenu!"
(Risate) E dissi: "Bene! Mettimi nel turno di notte!"
Bilo je to spektakularno, sjajno putovanje: ledena voda, žestoka suva vrućina, škorpije, zmije, divlje zveri koje zavijaju sa vrelih zidova Velikog kanjona - sve sjajne strane sveta koje su van naše kontrole.
Fu un viaggio glorioso, meraviglioso: Acqua gelida, caldo torrido e asciutto, scorpioni, serpenti, la vita selvaggia che prorompe dalle pareti ardenti del Grand Canyon. La gloriosa porzione di mondo che non si piega al nostro controllo.
U mojoj sobi nije bilo prozora, ali bilo je sjajno samo zamišljati ga kako pada, sav lepljiv.
Non c'erano finestre nella mia stanza. Ma era meraviglioso anche solo immaginarla venire giù, appiccicarsi.
Rekao sam: "To je sjajno. Na šta ćeš potrošiti svoj deo?"
E io: "Meraviglioso! Come intendi spendere la tua parte?"
Sjajno kod kulture davaoca je da to nije obmana - već stvarnost.
La grande cose della cultura dei generosi è che questa non è un'illusione, è la realtà.
E, pa to je sjajno za sticanje iskustva u slušanju.
Sarebbe perfetto per praticare un po' l'ascolto.
pa sam pomislio: „Zar ne bi bilo sjajno kada bih imao sopstveni skelet dodoa?”
E ho pensato tra me e me: "Non sarebbe fantastico se avessi uno scheletro di dodo tutto mio?"
što je sjajno ako nam dobro ide, i pogubno ako nam loše ide.
È bellissimo quando ti va bene, ma altrimenti è devastante.
(Aplauz) Kris Anderson: Ovo je bilo sjajno.
(Applauso) Chris Anderson: È stato magnifico.
Dobro jutro. Kako ste? Ovo je sjajno, zar ne?
Buon giorno. Come state? È stato meraviglioso, no?
Primenjujem je poslednjih godinu dana i sjajno je.
L'ho fatto per l'ultimo anno, ed è stupendo.
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
Il costo-opportunità diminuisce la soddisfazione per quel che abbiamo, anche quando la scelta è stata eccellente.
I kad se moljaše postade lice Njegovo drugačije, i odelo Njegovo belo i sjajno.
E, mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante
0.8685519695282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' ok per voi? - Oh... 