La giovane donna senza cuore resta sola nella sua glaciale desolazione.
Бездушна млада жена остаје сама у својој арктичкој изолованости.
Che ne dice se ci rivediamo nell'era glaciale?
Naæi æemo se u Ledenom dobu.
Insomma, come facciamo a sapere che è un'era glaciale?
Samo napominjem, kako znamo da se radi o ledenom dobu?
È la nostra scorta per l'Era Glaciale.
Ovo je naša zaliha za ledeno doba.
...un ragazzo, morto, sfreccia sulla steppa glaciale della Mancha, scortato da due poliziotti.
Mlad, mrtav èovek vozi svoj motor kroz zaleðenu planinu. u pratnji dva policajca.
L'umanità è sopravvissuta all'ultima era glaciale.
Човечанство је преживело задње Ледено Доба.
Tenevi gli occhi chiusi per lo piu'... ma ogni tanto li aprivi e il tuo sguardo era glaciale, distante.
Tvoje oèi su uglavnom bile zatvorene, ali s vremena na vrijeme bi se s treptajem otvorile i imale taj staklasti, izgubljeni pogled.
Oggi fa troppo caldo, l'Era Glaciale era troppo fredda.
Ovo ti je pretoplo, ledeno doba je bilo prehladno...
I posti dove la gente vive sono stati scelti per l'andamento del clima che e' piu' o meno rimasto uguale nella Terra dalla fine dell'ultima era glaciale 11.000 anni fa
Mesta gde ljudi žive su birana po klimatskom šablonu koji je prilièno isti na Zemlji od poslednjeg ledenog doba pre 11.000 godina.
E cosi' i percorsi dei venti e delle correnti oceaniche che si sono venute a formare dall'ultima era glaciale e che sono stati relativamente stabili, sono stati sconvolti e cambiano
I tako æe se svi ti šabloni okeanskih i struja vetrova koji su se formirali od poslednjeg ledenog doba i bili relativno stabilni, promeniti.
Al termine dell'ultima era glaciale, mentre I'ultimo ghiacciaio stava regredendo dal Nord America, mentre I'ultimo ghiacciaio stava regredendo dal Nord America, il ghiaccio si sciolse e un gigantesco bacino di acqua dolce si formo' nel Nord America
Krajem poslednjeg ledenog doba, dok se poslednji gleèer povlaèio iz Severne Amerike, led se topio i ogroman bazen sveže vode se formirao u Severnoj Americi.
E I'Europa ritorno' ad un'era glaciale per altri 900-1000 anni
Evropa se vratila u ledeno doba na još nekih 900-1000 godina.
Il cambiamento tra condizioni come quelle attuali ed un'era glaciale forse successe in meno di 10 anni
I promena iz uslova koje mi imamo danas u ledeno doba se odigrala za možda nekih deset godina.
Non sei altro che una glaciale provocatrice.
Ne znaš ništa, sem da provociraš!
Questa versione piu' recente della Grande Barriera Corallina inizio' a formarsi circa 12.000 anni fa, alla fine dell'ultima Era Glaciale.
Do ovog zadnjeg oblika koralnog grebena trebalo je da proðe preko 12.000 godina. Negde otprilike od kraja zadnjeg ledenog doba.
Sotto a quell'apparenza glaciale batte un cuore molto caldo.
Испод ледене спољашњости куца топло срце.
Quindi l'assassino e' una specie di mutante con un tocco glaciale?
Tako da je ubica neka vrsta meta-èoveka, sa ledenim dodirom?
Si e' congelata dal di dentro perche' tu avevi ereditato il tocco glaciale di tuo padre.
Smrzla se iznutra jer si ti nasledio oèev ledeni dodir.
Una volta pensavamo all'era glaciale come a qualcosa che faceva sorridere.
Nekada smo mislili da je Ledeno doba dugo stizalo.
Aveva dei folti capelli bianchi... e occhi di un azzurro glaciale e c'era qualcosa di molto terrificante in lui.
potpuno je sed ima ledeno plave oèi, postojalo je nešto tako zastrašujuæe u njemu.
In questa locomotiva che chiamiamo casa, c'è solo una cosa... che ci protegge dal freddo glaciale...
У овом возу који називамо домом, постоји једна ствар која стоји између наших топлих срца и оштре хладноће...
Tre ambientalisti sono morti sulla calotta glaciale artica.
Tri prirodnjaka su umrla na ledenom polu.
Questo bellissimo gigante ha costruito la nostra tana col suo alito glaciale.
Svojim ledenim dahom, ovaj ljubak džin je izgradio naše gnezdo.
La Glaciale Freya non mi fa paura.
Znam da se ne plašim Ledene Freje.
Un cimelio dell'era glaciale, un cucciolo di salga della Russia, nato da sole 3 ore.
Relikvija iz ledenog doba, mladunèe Sajga antilope, staro samo tri sata.
In seguito, 10.000 anni fa, sfruttando un repentino cambiamento del clima globale in concomitanza con la fine dell'ultima era glaciale, l'uomo ha imparato a coltivare.
Potom, pre 10, 000 godina, koristeći nagle globalne klimatske promene sa krajem poslednjeg ledenog doba, ljudi su naučili da se bave agrikulturom.
E proprio come gli orsi polari, questi animali dipendono dalla presenza di un ambiente glaciale.
I poput polarnih medveda, ove životinje se oslanjaju na ledeno okruženje.
Ancora non so esattamente cosa mi sia venuto in mente, ma il mio piano era di attraversare in solitaria e senza supporto il Mar Glaciale Artico.
I dalje ne znam šta mi je tačno bilo, ali sam planirao da sam, bez podrške, pređem Severni ledeni okean.
Il Polo Nord è nel bel mezzo del mare, quindi viaggio sulla superficie gelata del Mar Glaciale Artico.
Severni pol je nasred mora, dakle, putovao sam preko zamrznutog Arktičkog okeana.
Tuttavia, una delle cose magiche di questo viaggio è stato camminare sul mare, su questa crosta di ghiaccio galleggiante, che slittava, si spostava che galleggiava al di sopra del Mar Glaciale Artico. È un ambiente in costante divenire.
Divna strana ovog putovanja jeste hodanje preko mora, preko leda koji se kreće, plovi, pluta površinom Arktičkog okeana, uvek novog okruženja.
Quelli lanosi sono particolarmente interessanti, sono la tipica immagine dell'Era Glaciale.
Oni su posebno interesantni, suštinska slika Ledenog doba.
Un mio collega stava registrando nell'America medioccidentale attorno a questa pozza che si era formata circa 16 000 anni fa alla fine dell'ultima era glaciale.
Jedan moj kolega je snimao na američkom Srednjem Zapadu, oko ovog jezera koje se formiralo možda pre 16 000 godina, krajem poslednjeg ledenog doba.
Colui che ha disegnato il bradipo ne L'Era Glaciale.
Он је радио анимацију ласице из „Леденог доба”,
Il Mar Glaciale Artico si stava sciogliendo sotto di noi quattro mesi prima di quanto avesse mai fatto nella storia, ed eravamo a 1000 chilometri da terra.
Četiri meseca pre našeg dolaska počinje da se topi Severni ledeni okean, a mi smo udaljeni 1000 km od bezbedne zone.
Nel secolo scorso, sono stati scoperti più di 350 siti d'arte dell'Era Glaciale in tutto il continente, tutti decorati con animali, figure astratte e a volte anche umane, come queste figure incise nella Grotta dell'Addaura in Sicilia.
U toku proteklog veka, više od 350 nalazišta iz ledenog doba sa umetnošću u kamenu otkriveno je širom kontinenta, ukrašenih životinjama, apstraktnim oblicima, i ponekim čovekom, poput ovih urezanih figura iz pećine Adaura u Siciliji.
Ma il 65% di quei segni vennero utilizzati lungo tutto quell'arco di tempo: linee, rettangoli, triangoli, ovali e cerchi. Come questo, della fine dell'Era Glaciale, proveniente da un sito nei Pirenei risalente a 10.000 anni fa.
Ipak, 65 posto tih znakova ostalo je u upotrebi tokom čitavog tog perioda - poput linija, pravougaonika, trouglova, elipsi i krugova poput ovih koje vidimo ovde s kraja ledenog doba, na nalazištu starom 10 000 godina visoko u Pirinejskim planinama.
Alla luce di tutto ciò, pare altamente improbabile che i segni geometrici dell'Era Glaciale siano dei segni di scrittura astratti.
Znajući sve ovo, izgleda malo verovatno da su geometrijski znaci iz Evrope u vreme ledenog doba zaista bili apstraktni pisani znakovi.
Tale distruzione fu causata da un solo lago glaciale.
To uništenje je uzrokovalo jedno glečersko jezero.
E poi alla fine dell'ultima era glaciale, i cammelli nord americani si estinsero.
Затим, пред крај последњег леденог доба, северноамеричке камиле су изумрле.
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
La calotta glaciale artica è, in un certo senso, il cuore pulsante del sistema climatico globale.
Arktički ledeni pokrivač je na neki nacin lupajuće srce globalnog klimatskog sistema.
Questo è un fiume a regime glaciale.
Ovo je reka koja nastaje topljenjem leda svake godine.
0.61531591415405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бездушна млада жена остаје сама у својој арктичкој изолованости. 