Comunque qui, in territorio spagnolo gestiamo le nostre piantagioni rispettando le leggi della Spagna ed i precetti della Chiesa.
Ali ovde na španskoj teritoriji, mi upravljamo plantažama prema španskom zakonu i prema uputima Crkve.
Se non gestiamo la cosa nel modo giusto, ci uccideranno tutti, compreso il suo nascituro inglese.
Ako ovo ne izvedemo kako treba, sve æe nas pobiti, èak i njezino neroðeno englesko dijete.
No, questa la gestiamo, è un'ottima cosa.
Ne, izdržacemo, ovo je dobra stvar.
Se la gestiamo come si deve, Dubaku non si accorgera' dell'inganno fino all'ultimo.
Ako uspijemo, Dubaku neæe biti svjestan varke do posljednje minute.
Lo gestiamo in modo pulito, i federali crederanno che siamo cambiati, se ne vanno.
Ако га одржавамо таквим, федералци ће мислити да смо окренули нови лист, отићи ће.
Gaalan, noi gestiamo gli affari come Club.
Gejlene, mi vodimo posao u klubu.
E gestiamo i nostri affari a modo nostro, e faremo in modo che non succeda mai piu' una cosa simile.
Vodimo posao na svoj naèin i pobrinimo se da se ovo više nikada ne dogodi.
Si', lo so, ma devi capire, noi abbiamo un piano, ci gestiamo in un certo modo, e quando tu...
Da, ali moraš razumeti mi... Mi imamo plan. Mi imamo naèin na koji ovo radimo, i kada ti...
Gestiamo l'ubriachezza molesta e gli abusi domestici, ma questo va un po'... oltre la nostra giurisdizione.
Pijanice i nasilnike možemo srediti, ali ovo je izvan naše nadležnosti.
Arthur mi ha detto che hai iniziato a fare domande... su come gestiamo la nostra attivita'.
Arthur mi veli da se raspituješ. O tome kako vodimo poduzeæe.
Io so cosa sembra, ma come lo gestiamo?
Znam na šta lièi, ako kako æemo sa ovim?
Hai 150 persone nel panico, che contattano le loro famiglie, mentre gestiamo questi problemi..
Imaš 150 ljudi koji panièe, kontaktiraju svoje porodice dok mi pokušavamo da rešimo situaciju.
Stavo solo dicendo che di solito, in Allentown, gestiamo gli affari un po' piu' professionalmente.
S tim sam želeo da kažem, da mi u Alentaunu, naše poslove obièno malo profesionalnije rešavamo.
Nel Regno dei Franchi gestiamo diversamente certe faccende.
У Франачкој, ми неке ствари радимо другачије.
Gestiamo cliniche in queste regioni remote in cui c'è assoluta carenza di assistenza medica.
Mi vodimo klinike u ovim veoma udaljenim regionima gde nema nikakve medicinske nege.
(Risate) Ad ogni modo voglio solo accennarvi a come la gestiamo.
(Smeh) Kako god, želeo sam da istaknem kako se mi sa tim nosimo.
Noi non gestiamo passivamente le immagini visive, uditive e tattili.
Ми нисмо пасивни показивачи визуелних или звучних или тактилних слика.
Pensiamo anche a come gestiamo i rischi - ad esempio gli investimenti nel mercato azionario.
Takođe, razmislimo o tome kako upravljamo rizicima -- na primer, investiranje na berzi.
Posso stare qui per gli altri 12 minuti e 53 secondi che mi rimangono, e farvi sorridere di tutti i modi in cui gestiamo il denaro, e alla fine voi mi direste: "Come possiamo aiutare la gente?"
Mogu ostati ovde tokom 12 minuta i 53 sekunde koliko mi je preostalo i ismevati silne načine kojima upravljamo novcem, na kraju ćete pitati: "Kako možemo pomoći ljudima?"
Gestiamo in modo corretto i nostri rifiuti, seguiamo le procedure di sicurezza, non lavoriamo con agenti patogeni.
Odlažemo naše otpatke pravilno, poštujemo sigurnosne postupke, ne radimo s patogenima.
E l'esempio del PISA mostra che i dati possono essere più potenti del controllo amministrativo dei sussidi finanziari attraverso cui gestiamo di solito i sistemi educativi.
PISA primer pokazuje da podaci mogu biti uticajniji od novčanih sredstava po kojima obično upravljamo obrazovnim sistemima.
Quello che abbiamo fatto è stato prendere un sistema di dati che gestiamo ogni due settimane in Formula 1 ed installarlo nei server ospedalieri al Birmingham Children's Hospital.
Uzeli smo sistem podataka koji koristimo svake dve nedelje tokom godine za Formulu 1 i instalirali smo ih u bolničke kompjutere u dečijoj bolnici u Birmingemu.
La prima domanda è: "Come gestiamo le riserve di carbonio nelle foreste tropicali?"
Prvo pitanje je - kako upravljamo našim rezervama ugljenika u tropskim šumama?
Da quando è stato costruito Wornwood Scrubs 130 anni fa, la società ha fatto progressi virtualmente in tutti gli aspetti, nel modo in cui gestiamo le scuole, gli ospedali.
Otkad je Vormvud Skrabs izgrađen pre 130 godina, društvo je napredovalo u gotovo svakom aspektu, u načinu na koji upravljamo školama, bolnicama.
Oggi gestiamo il programma di lavaggio delle mani più grande del mondo secondo qualunque standard di salute pubblica.
Danas vodimo najveći svetski program pranja ruku po bilo kojim zdravstvenim standardima.
Non avrà senso economicamente, e se gestiamo meglio la nostra energia, saremmo anche in grado di rallentare, forse addirittura fermare, questo grande scioglimento dei ghiacciai che ci minaccia.
Ne bi imalo ekonomskog smisla, i kada bismo bolje raspolagali energijom možda bismo mogli da usporimo, a možda čak i zaustavimo ovo veliko, preteće otopljavanje leda.
Abbiamo pensato alla pensione e al problema di come gestiamo il grafico della nostra vita.
I tako smo rekli: pogledajte penziju, celo pitanje načina na koji distribuiramo grafikon života.
Ecco cosa facciamo, e quando partiamo gestiamo tutto fino all'ultima goccia di diesel e all'ultimo pacchetto di cibo.
To je ono što uradimo, a kada krenemo, snalazimo se sve do zadnje kapi goriva i zadnjeg pakovanja hrane.
Sono piccoli assaggi di esperienze che gestiamo di volta in volta invece di venire schiacciati da queste voglie spaventose che ci soffocano.
To su delići iskustva sa kojima možemo izaći na kraj iz trenutka u trenutak umesto da se davimo u tim ogromnim, zastrašujućim željama koje nas guše.
Se mangiamo in modo più sano, gestiamo lo stress, ci teniamo in esercizio e amiamo di più. Il cervello ottiene in effetti un maggiore flusso sanguigno e più ossigeno.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Voglio presentarvi un caso difficile, circostanziato, oserei dire un vero e proprio caso da tribunale, per ripensare a come gestiamo le aziende.
Želim da predstavim realan, na dokazima zasnovan, usuđujem se da kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.
E per finire, al termine di questo lungo processo, non gestiamo nemmeno correttamente l'alimentazione nel pianeta:
Na kraju ovog dugog procesa, ne uspevamo ni da pravilno nahranimo planetu.
Questo servirà a contenere i nostri rischi, e se gestiamo questi rischi potremmo vivere una vita migliore, una vita in buona salute.
Tu se nalaze rizici i ako prevaziđemo te rizike živećemo dobar život, dobar zdrav život.
Sappiamo che i numeri ci sono utili quando facciamo pubblicità, gestiamo, governiamo, cerchiamo.
Znamo kako su brojke korisne za nas kada oglašavamo, vodimo, upravljamo, tražimo.
0.39246392250061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèigledno nemamo kontrolu nad onim što se dešava. 