Prevod od "riješiti" do Italijanski


Kako koristiti "riješiti" u rečenicama:

Neæeš me se tako lako riješiti.
No, non ti sbarazzerai di me cosi' facilmente.
Reæi æeš Reedu da æemo se riješiti dionica sljedeæi petak.
Voglio che tu dica a Reed che venderemo le azioni venerdi' prossimo.
Znam da je to bio samo san, ali ne mogu se toga riješiti.
So che era solo un sogno, ma non riesco a dimenticare.
Uzmimo da se vi želite riješiti svoje žene.
Ora, supponiamo che desideriate liberarvi di vostra moglie.
Mogao sam riješiti Federaciju najveæe prijetnje, a pustio sam ga.
Può aiutare anche lei a provare emozioni.
Nadam se da æete sve riješiti.
Spero che riusciate a dirimere ogni questione.
Misliš da èeš tako riješiti svoje probleme?
Credi che questa sia la risposta ai tuoi problemi?
Da, ne možeš nas se riješiti.
Sì. Come due cambiali che scadono.
Mogao bi je baš i riješiti muka.
É meglio finire la sua sofferenza.
Na sreæu, nisam se sreo sa problemom koji ne mogu riješiti... sve do onog djeèaka u krvi.
Per fortuna, non ho mai avuto un problema che non sono stato in grado di risolvere. Prima di quel bambino nel sangue.
Sjednimo i moæi æemo riješiti ovo.
Senti, sediamoci, e vediamo di capirci qualcosa.
Pa, inaèe, ja bih predložila hrpu oèe naša i zdravo Marija... ali mislim da to neæe ništa riješiti.
Beh, normalmente suggerirei un po' di Padre Nostro e un paio di Ave Maria... ma non penso servirebbero.
Parazita se možeš riješiti na jedan naèin.
C'e' solo una cosa da fare con un parassita.
Rekla sam ti ja ja to mogu riješiti.
Ti ho detto che avrei potuto gestire la cosa da sola.
Trebali smo znati da se neæemo tako lako svega riješiti.
Avremmo dovuto sapere che non ne saremmo usciti cosi' facilmente.
Da, rekao si kad ovo završi, da æemo mi riješiti neke stvari.
Si', hai detto che alla fine di tutto questo, avremmo regolato i conti.
Pa, ništa što neæe riješiti vruæa kupka.
Beh, niente che un bagno caldo non possa metter a posto.
Gaius, to je nešto što moram riješiti sam.
Gaio, e' una cosa che devo risolvere da solo.
Rekla sam mu da nam je dužnost ostati ovdje i riješiti naše probleme... da je nezakonito zalaziti u Nepoznato.
gli dissi che era nostro dovere rimanere qui, a risolvere i nostri problemi, che era illegale avventurarsi nelle regioni sconosciute.
Ništa što malo korektora ne može riješiti.
Niente che un po' di bianchetto non possa correggere.
Znaju da smo ga uhvatili kako se ide riješiti oružja i još uvijek ne vjeruju da je ubio Codyja.
Sanno che l'abbiamo preso mentre gettava via l'arma del delitto. e ancora non riescono a credere che lei abbia ucciso Cody.
Izgleda da se ne mogu riješiti proklete glavobolje.
E' che non riesco a togliermi questo dannato mal di testa.
Jedini koji nas može povezati s eksplozijom je O'Neill, to znaèi da æemo ti i ja riješiti to otvoreno pitanje, zar ne?
L'unico che puo' provare che siamo collegati all'esplosione e' O'Neill, quindi tu ed io andremo a sistemare questa questione in sospeso, ok?
Tara i ja æemo to riješiti.
Ce ne occuperemo io e Tara.
Ne brini, mi æemo to riješiti!
Non ti preoccupare, siamo qui noi!
Samo æu se riješiti nekih suvišnih stvari, u redu?
Sistemero' un po' di scartoffie che hai qui, ok?
Moram riješiti neke probleme izmeðu nas.
Devo lasciare qualche migliaio di chilometri tra me e loro.
A baš sam se ponadao da æeš konaèno nešto sam riješiti.
E io che pensavo che fossi in grado di gestire qualcosa, di veramente importante.
Nije laka stvar, riješiti se policajca.
E' difficile sbarazzarsi di un poliziotto.
Na primjer, ako se želiš riješiti Hectora Alvareza, trebala bi znati da tip prodaje oružje.
Per esempio, se vuoi arrestare Hector Alvarez, dovresti sapere che il tizio traffica armi.
Morat æeš kontrolirati ovog Grimma ili riješiti ga se.
Dovra' controllare questo Grimm, oppure sbarazzarsi di lui.
Iskreno, bit æe mi drago riješiti se ove stvari.
Sinceramente... - mi fa piacere liberarmi di quest'affare.
Fusco æe riješiti probleme s odjelom za umorstva, u sluèaju ako doðe do pitanja.
Fusco mettera' i bastoni tra le ruote alla omicidi, nel caso facciano domande.
Imaš probleme koje treba riješiti i biti spreman o tome govoriti otvoreno.
Ha dei problemi da risolvere, e ha bisogno di poterne parlare senza remore.
Kad pribavimo tako opasnu stvar kao što je Rijeè Božja mudro je riješiti je se što je prije moguæe.
Beh, quando veniamo in possesso di qualcosa che scotta, come il Verbo di Dio, il buon senso suggerisce di liberarsene il piu' velocemente possibile.
Pomislio sam da æeš htjeti riješiti ovo sa svojom bakom.
Vedi... capisco quello che vuoi fare per la situazione con tua nonna.
Ćemo riješiti to jednom zauvijek uz borbu do smrti.
La finiremo una volta per tutte con una sfida all'ultimo sangue.
No ne možete riješiti nekoga tko je mrtav!
No. Non si può riparare una persona morta!
Na koji bi ga se naèin mogli riješiti?
Che cosa avresti intenzione di fare per correggerlo?
Ostalo æe se riješiti samo od sebe.
Reagisci. Il resto verrà da solo.
Ne želiš me se valjda riješiti?
No. Non vorrai liberarti di me, vero?
Sad vodim tim genijalaca, boreæi se protiv svijetskih prijetnji koje samo mi možemo riješiti.
Ora dirigo un team di geni che affronta minacce a livello mondiale che solo noi possiamo risolvere.
Imamo požar kojeg ne možemo riješiti.
Abbiamo un incendio che non riusciamo a capire.
7.5092270374298s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?