U serò il denaro che mi ha mandato per fare del bene una volta finite le cure psichiatriche.
ПОКУШАЋУ ДА НОВАЦ КОЈИ СТЕ МИ ПОСЛАЛИ УЛОЖИМ У НЕШТО ДОБРО НАКОН ШТО ПРВО СЕБИ ПОМОГНЕМ.
Le abbiamo finite tutte a scuola, e poi ne hai avute abbastanza.
Sve smo popili u školi. Pored toga, bilo ti je dovoljno.
Beh, non finite mai di sorprendere.
Nikada ne prestaješ da me zapanjuješ.
Una volta che queste sono finite me le ricompro e mi fumo anche tutte quelle.
Kada ovu popušim otiæi æu u prodavnicu i kupiæu drugu kutiju, i onda i tu popušiti celu.
Se ne combinate un'altra, finite a dormire nella stalla.
Djeco, još jedna glupost i spavat æete u štali!
Dove sono finite le buone maniere?
Gde su mi maniri? Zovem se Aleks.
Le cose tra di noi sono finite male.
Stvari su loše ispale meðu nama.
Le provviste sono quasi finite ed è a secco anche il camion.
Хране буквално више немамо и камиони више немају горива.
Nelle mani di Neto sarebbero finite al cesso in quelle di Matias sarebbero diventate una statistica.
U Netovim rukama to bi bila lomaèa. U Matiasovim, to je statistika.
Le ho quasi finite, le medicine, mi dispiace.
Ponestalo mi je lijekova. žao mi je.
Vogliamo vedere il ministro in televisione entro un'ora che dice che queste puttanate sono finite, chiaro?
Za manje od sat vremena hoæemo da vidimo Ministra na televiziji kako govori da se ovo sranje završilo. Jel' jasno?
Devono esserci finite per sbaglio, ho fatto la valigia di fretta.
Valjda sam ih sluèajno ubacio kad sam se pakirao u brzini.
Sai, non sono orgoglioso di come sono finite le cose tra noi.
Нисам поносан на начин на који смо се растали.
E quando aveva finito o le brutte cose erano finite, diceva "Ora quanto arrivo a tre, apri gli occhi,
Kada bi se završile loše stvari, rekla je da otvorim oèi kada izbroji do tri.
E bello sapere che le nostre provviste sono finite in un buco.
Lijepo je znati da je sva naša hrana baèena u rupu.
Purtroppo, per quanto efficiente possa sembrare nella nostra realtà fisica, poiché viviamo su un pianeta finito, con risorse finite, ciò è esplicitamente inefficiente, in merito al mercato.
Nažalost, koliko god to efikasno moglo izgledati u našoj fizičkoj stvarnosti života na ograničenom planetu s ograničenim resursima, smatra se izrazito neefikasnim s obzirom na tržište.
Se uccideranno quel ragazzo innocente per questa stupida caccia... le loro vite sono finite.
Ako ubiju nevinog djeèaka zbog glupog lova, životi su im gotovi.
Circa due dozzine di ragazze sono finite sotto i ferri del dottor Montgomery, grazie a sua moglie Nora.
Dvadesetak devojaka je otišlo dr. Montgomeriju pod nož zahvaljujuæi njegovoj supruzi Nori.
Finite di ricostruire le foto dell'ambasciata.
Završi sa sastavljanjem slika iz ambasade.
Le reliquie culturali di molti paesi sono state saccheggiate e sono finite all'estero.
Kulturne relikvije mnogih zemalja su opljaèkane i završile su u inostranstvu.
Aiutami, Fermerò questa macchina all'istante se non la fate finite tutti e tre in questo istante!
Tako mi Boga, ima odmah da zaustavim kola ukoliko svo troje odmah ne umuknete!
Ma prego, finite pure lo champagne.
Ali molim vas, popijte prvo šampanjac.
Dove sono finite le mie buone maniere?
Gde su mi maniri? Nisam se predstavila.
Signorina Trinket, le sue giornate a Capitol sono finite, non importa quello che succede qui.
Gdice Trinket, vaši dani u Kapitolu su gotovi, bez obzira šta se desi ovde.
Nello stesso momento 100 tonnellate di grano sono misteriosamente finite sul mercato nello Yemen.
Istovremeno, 100 tona žita misteriozno je stiglo na otvoreno tržište Jemena.
Provate a organizzare una festa, provocate una lamentela o finite di nuovo sul giornale e siete fuori.
Usudite se prirediti zabavu, dobiti pritužbu zbog buke ili završiti u bilo kakvom naslovu, pa letite odavde.
Se non vinciamo, le Bellas sono finite.
AKO NE POBEDIMO, LEPOJKE SU GOTOVE.
No, penso voglia dire che al momento hai molto in comune con persone che sono finite in prigione o sono morte.
Не, мислим да то значи да имате много тога заједничког Сада са људима који су или завршили у затвору или мртав.
Ma le riprese sarebbero finite, e sarei tornata al mio contraddittorio e scomodo sé.
Али снимање би се завршило и враћала бих се свом запетљаном, чудном сопству.
i raggi X, che sono utili se finite all'ospedale;
Rentgenski zraci, korisni kad odete u bolnicu.
Deponete le punte e dite, "Mi piacerebbe scambiare le punte per delle frecce finite.
Spustite vaše vrhove strela i kažete, "Želeo bih da razmenim ove vrhove strela za završene strele.
Le mettete insieme e finite per avere 2, 3 milioni di parole in TEDTalks, che significa il contenuto di 3 Bibbie.
Узето заједно, то износи 2.3 милиона речи у TED говорима, што је отприлике дужине три Библије.
Le mie prime tele sono finite per essere cose che non vi aspettereste venissero usate come tela, come cibo fritto.
Moja prva platna su bile stvari za koje ne biste očekivali da budu korišćene kao slikarsko platno, poput pržene hrane.
Di rado è una perdita di tempo perseguire qualcosa a cui siete affini, anche se finite per mollare.
Retko kad je gubljenje vremena sleđenje nečega što vas privlači, čak iako na kraju odustanete.
Era il periodo della guerra nei Balcani, volevo creare un'immagine molto forte, carismatica, qualcosa che potesse servire per qualunque guerra, in qualsiasi epoca, perché le guerre dei Balcani sono finite, ma c'è sempre un'altra guerra, da qualche parte.
Било је то време ратова на Балкану и желела сам да створим снажан, харизматичан приказ, нешто што ће послужити за било који рат, у било које време, јер су ратови на Балкану сада завршени, али ће увек бити негде неког рата.
Finite la vostra lezione dal libro e immediatamente avete cinque mani che si alzano chiedendovi di rispiegare l'intera cosa ai loro banchi.
Završite predavanje i odmah imate 5 ruku koje se dižu i pitaju da opet objasnite celo predavanje.
Le misericordie del Signore non sono finite, non è esaurita la sua compassione
Milost je Gospodnja što ne izgibosmo sasvim, jer milosrdja Njegovog nije nestalo.
0.54423785209656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?