Nazvaæu vas malo kasnije kad završite s tuširanjem.
Be', ti chiamero' un po' piu' tardi, quando avrai finito la doccia.
O, dragi, vratit æemo se kada završite, pošto ne znam kako æe reagirati.
Terrò Blanche fuori finché non saranno andati via tutti. - Non so come la prenderà.
Èim s tim završite uradiæemo jednu prièu o vama!
Quando avrete finito... faremo un pezzo su di voi!
Možete otiæi kad završite, ja æu zakljuèati.
Se non fossi tornato quando ha finito, vada pure a casa.
Ako ne završite bandažu, onda ste protraæili 6 meseci svoga života.
Se non completate l'assemblaggio......avrete appena sprecato sei mesi della vostra vita.
Kada to dobijete, završite prevod i pošaljite mi zvuke nazad.
Appena le avrete tutte finite la traduzione e trasmettetemi subito i suoni.
Samo ću sesti napolju dok na završite.
Mi siedo qui fuori e aspetto che tu abbia finito.
Molite se da završite za deset nedelja.
Signor Clifford, preghi di finire prima dell'undicesima settimana.
Zašto se vas dvoje ne pomirite, i završite sa tim, a?
Perche' voi due ragazzi non andate avanti e la finite, huh?
Vi ste poèeli ovo, vi æe te i da završite!
Voi l'avete iniziata e voi la finirete.
Završite sa uzimanjem tih uniformi i oèistite platformu, odmah
Finite di mettervi quelle uniformi, e sistemate la piattaforma, ora.
Raèunam da kad je završite, neæe.
Penso che quando l'avrà finito, non lo sembrerà di certo.
To je septièka jama, pa nakon što završite, bacite nešto kreèa povrh toga.
E' settico, quindi dopo aver finito, gettateci un po' di calce.
Pa, ako je vi završite, mi možemo da je prodamo.
Be', se lo finisci, potremo venderlo.
A ja æu da bacim èetrdeset kinti na vaša znojava tela kad završite.
E tirero' 40 dollari sui vostri corpi sudati quando avrete finito.
Sada, kao što sam rekao, imate 6 minuta da završite zadatak koji je pred vama.
Quindi stavo dicendo, avete sei minuti per risolvere il cruciverba.
Vratite se i završite posao, izdajice.
Tornate a finire cio' che avete iniziato, traditori!
Pa, možda... ali kada završite, što Mora bacanje ih daleko kao smeće.
Beh, forse... ma quando hai fatto, devi gettarli via come spazzatura.
Kada završite na spratu, ugrabimo 15 minuta pre nego što pocne sastanak.
Quando avete finito di sopra, prendiamoci 15 minuti prima che inizi la riunione.
Ali izgubili ste je, pa trebate našu pomoæ da je naðete i da završite posao.
Ma ora l'ha persa, perciò ha bisogno di noi per ritrovarla e finire il lavoro.
Za toliko morate da završite ovo.
È il tempo che ha per finire tutta l'operazione.
Proverite da li imate novèanik kada završite.
Si assicuri di avere ancora il portafogli, quando ha finito.
Mislim, da je imao èelièno odelo ili magièni èekiæ, možda bi to objasnilo zašto uvek završite isprašeni...
Cioe', se avesse una tuta d'acciaio o un martello magico, forse... Spiegherebbe perche' vi prende sempre a calci nel culo.
Mi æemo biti tu za vas èeka kad završite.
Saremo qui ad aspettarti quando avrai finito.
Naravno mogu vas pustiti sa upozorenjem ako stavite rukavicu na surlu i šta znam završite s prodajom dobrom tati i njegovom sinu...
Potrebbe cavarsela con un richiamo verbale... se indossasse i guanti e non lo so... vendesse a questo bravo papà e al piccolo un... Che cos'era?
Ne treba me obaveštavati kada završite jednu fazu.
Non devi dirmi quando hai finito un passaggio.
Zapamtite, završite poglavlje 12 i odgovorite na 12.3 koja je razlika izmeðu eksperimenta i drugih oblika istraživanja.
Ricordate di terminare il capitolo 12 e di rispondere alla domanda 12.3 sulla differenza tra esperimento e altre forme di indagine scientifica.
Završite sa naèelinkom, povedite ga tamo gde treba da bude i molim vas budite pažljivi.
Finite con il Commissario e portatelo dove ci siamo accordati, e fate attenzione.
I imate 48 sati da završite trku.
48 ore di tempo per terminare la corsa.
Kada završite samo vratite telo i ono je spremno za još jednu operaciju.
Appena avete finito, reimpostate il corpo ed è pronto per un'altra sessione.
Ovo prelazi u prostor mentalnih bolesti kada radite stvari, poput pretranog kompulsivnog pranja ruku ili šapa, ili razvijete ritual do te krajnosti da ne možete sesti ispred činije s hranom sve dok ne završite s ritualom.
Tutto ciò ci porta nel territorio delle malattie mentali, quando si fanno cose come lavarsi le mani o le zampe in modo compulsivo o si sviluppa un rituale così rigido che non ci si può mettere a mangiare se prima non si è svolto tutto quel rituale.
Koje su to osobine države kojoj biste se priključili, znajući da biste mogli da završite na bilo kojoj poziciji?
Quali sono le caratteristiche di un paese in cui vorreste vivere, sapendo che potreste finire in qualunque posizione?
Čim je postalo jasno da bismo zapravo mogli da identifikujemo prvo telo, u suštini smo dobili poruku da možemo da radimo šta god želimo, samo putujte gde god treba da idete, uradite šta god je potrebno, samo završite ovu priču.
Non appena è diventato chiaro che saremmo stati in grado di identificare la prima persona, abbiamo ricevuto il messaggio che potevamo fare qualunque cosa, viaggiare dove volevamo, fare quello che dovevamo, e chiudere il quadro.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Per esempio... (Risate) Inizia un po' lentamente, ma fa abbastanza nella prima settimana e dopo, con dei giorni più impegnativi, finisce il compito, e le cose si sistemano.
Ali ako imate premalo atmosfere i ona je suviše retka i hladna, završite kao Mars, suviše hladni.
Ma se l'atmosfera non è sufficiente, troppo sottile e troppo fredda, si finisce come su Marte: troppo freddo.
Čak iako završite srednju školu, a siromašni ste, imate manje od 25% posto veorvatnoće da ikada završite studije.
E anche se riesci a diplomarti, se il tuo reddito é basso hai meno del 25 per cento di possibilità di arrivare alla laurea.
Ukoliko ste siromašni u Sjedinjenim Državama, veća je verovatnoća da ćete završiti u zatvoru nego da završite četvorogodišnje studije.
Se sei povero, negli Stati Uniti, hai più chance di finire in galera che di ottenere un diploma.
Pitanje je: "Kako završite sa psihopatskim ubicom?"
E la domanda è: "Come si diventa un killer psicopatico?"
I ono što mislim da bi se moglo dogoditi u ovim delovima sveta u kojima je prisutno konstantno nasilje, jeste da završite za generacijama dece koja gledaju to nasilje.
È possibile, secondo me, che in quelle aree del mondo, dove la violenza è costante, crescano generazioni di ragazzi che assistono a tutta questa violenza.
Ako završite igru, dobićete sertifikat od Instituta svetske banke kao socijalni inovator, klasa 2010.
Se completi il gioco sarai certificato dall'Istituto della Banca Mondiale, come Innovatore Sociale, classe del 2010.
Kada krenete putem na kom verovanja i magija zamenjuju dokaze i nauku, završite na mestu gde ne želite da budete.
Quando imbocchiamo la strada che porta a rimpiazzare scienza e prove con magia e tradizione, finiamo in un posto dove non vorremmo essere.
Završite u Tabo Mbeki u Južnoj Africi.
Finiamo come Thabo Mbeki in Sud Africa.
Završite predavanje i odmah imate 5 ruku koje se dižu i pitaju da opet objasnite celo predavanje.
Finite la vostra lezione dal libro e immediatamente avete cinque mani che si alzano chiedendovi di rispiegare l'intera cosa ai loro banchi.
Jedan od njih je ideja o linearnosti, da počinje ovde i idete putem i ako sve dobro uradite, završite obezbeđeni do kraja života.
Una di queste è l’idea di linearità, si comincia qui e si prosegue su un percorso prefissato e se fai tutto giusto finirai sistemato per il resto della tua vita.
0.92021203041077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be', ti chiamero' un po' piu' tardi, quando avrai finito la doccia. 