Ci siamo lasciati fare fessi da un bambino delle elementari.
Mislim da nas je zabavište zeznulo.
Caro papà, oggi era il mio primo giorno alle elementari.
Dragi tata, danas sam krenula u prvi razred.
Nessuno mi scopava così dalle Elementari.
Боже. Нисам тако туцао од средње школе.
Per tutti gli anni delle elementari, sopra al mio acquario c'è stata la tua foto.
Imala sam vašu sliku na zidu iznad akvarija tijekom osnovne škole.
Intanto la popolazione cresceva vertiginosamente, e l'intelligenza continuava a declinare... fino a che l'umanità non fu più capace di risolvere nemmeno i problemi elementari.
U meðuvremenu, populacija je explodirala, a inteligentnost je nastavila opadati... do te mjere da ljudi više nisu znali riješiti osnovne probleme.
Tre giorni di elementari e tre di superiori.
Tri dana osnovne, tri dana gimnazije...
Suppongo tu abbia sempre vinto alla fiera di scienze elementari.
Pretpostavljam da si uvijek pobjeðivao na sajmu znanosti.
Allora... e' come... paragonare una squadra di baseball delle elementari ai New York Yankees.
Pa... uporeðujemo školsku ekipu sa "Jenkijima".
Diventasti il brutto ceffo delle elementari.
U treæem si razredu izgledao kao mali štemer.
Io e il mio socio Ben ci lavoriamo fin dalle elementari, quando avviammo la versione beta, nel mio garage.
Ja i moj saradnik Ben radimo na njemu od 5. razreda, kad smo pokrenuli beta verziju u mojoj garaži.
200.000 truppe americane nel territorio a tempo indeterminato per garantire il sostegno a un numero uguale di medici e insegnanti di scuole elementari.
200.000 amerièkih vojnika na neodreðeno da pružaju zaštitu i podršku lekarima i uèiteljima.
Da 13 anni faceva la maestra alle elementari di Kankakee.
Gða Alton je 13 godina predavala prvom razredu u Kankakiju.
I bambini che portavamo in grembo quando la mia paziente mi pose questa domanda hanno già finito le elementari, e la risposta ci ha messo molto tempo ad arrivare.
Bebe koje smo čekale kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje sada obe završavaju osnovnu školu, i odgovor je došao tako polako.
Vuol dire che il 93% degli insegnanti che i nostri ometti hanno alle elementari sono donne.
То значи да је 93% наставног особља с којима се наши дечаци у основним школама сусрећу, женског пола.
Dobbiamo cambiare approccio su come si accetta un bambino alle elementari.
Морамо код дечака у основним школама променити размишљање о прихватању.
Se cambiamo queste cose facendoci attenzione e ricoinvolgiamo i ragazzi nel modo di imparare, allora lasceranno le elementari pensando: "Sono in gamba".
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
uno dei punti di ingresso elementari per la gente per poter farsi coinvolgere nella politica.
Политичке партије морају бити једне од полазних тачака за људе да би се тиме ангажовали.
Ripensate per un momento agli anni delle elementari.
Сетите се на тренутак основне школе.
(Applausi) Un film intitolato "World Peace e altri successi delle elementari."
(аплауз) Филм се зове "World Peace and Other 4th Grade Achievements."
E mia madre, che mi ha insegnato durante le elementari nelle scuole segregazioniste in Virginia, è lei il mio modello.
И моја мајка, која ме је учила у четвртом разреду у подељеним школама у Вирџинији и била ми инспирација.
E la cosa divertenete è che io stesso ho insegnato a Madeline, mia figlia, durante le elementari.
Дивно је што сам могао да предајем својој ћерки Медлин у основној школи.
Se Al Gore si trova qui, sappia che gli manderò i miei studenti elementari da Agnor-Hurt e da Venable perchè hanno risolto il riscalmento globale in una settimana.
Ако је Ал Гор овде, послаћу му моје четвртаке из Агнор-Хурт и Винабл школе, јер они су глобално загревање решили за недељу дана.
I bambini delle elementari -- nove anni -- lo capiscono e lo prendono e lo utilizzano per capire come fare -- anche se è la prima cosa che fanno -- a non seguire le strade del potere e della distruzione, la strada che porta alla guerra.
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
Possiamo arrivarci tranquillamente usando teorie dei segnali davvero elementari.
To u stvari možemo zaključiti koristeći osnovnu obradu znakova.
(Risate) E avevo a malapena finito le elementari.
(Smeh) I jedva sam završio osnovnu školu.
Dunque, al secondo anno di elementari, tutti i bambini si interessano di scienze, le ragazze ed i ragazzi.
U drugom razredu sva deca su zainteresovana za nauku, devojčice i dečaci.
Dal punto di vista di un fisico teorico, il bosone di Higgs è una spiegazione intelligente su come particelle elementari acquisiscano una massa, ma sembra una soluzione incompleta e poco soddisfacente.
U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
Il bosone di Higgs non condivide la bellezza, la simmetria, l'eleganza, del resto delle particelle elementari nel mondo.
Higsov bozon ne poseduje tu lepotu, tu simetriju, eleganciju, koju imaju ostale elementarne čestice.
E alcune particelle elementari interagiscono con questa sostanza, acquisendo energia con questo processo.
I neke elementarne čestice su u interakciji sa ovom supstancom, dobijajući pri tom na energiji.
OK, abbastanza prevedibile. Ho lavorato nel campo delle particelle elementari.
Svakako. Ok. Radio sam u ovoj oblasti elementarnih čestica.
Questa visione è talvolta chiamata panpsichismo: pan che significa tutto, psiche che significa anima, ogni sistema è cosciente, non solo gli esseri umani, i cani, topi, le mosche, ma anche i microbi di Rob Knight, le particelle elementari.
Ovo gledište se ponekad naziva panpsihizmom: pan za sve, psiha za dušu, svaki sistem je svestan, ne samo ljudi, psi, miševi, muve, već čak i mikrobi Roba Najta, elementarne čestice.
Uno, i bambini dicono le bugie solo dopo aver iniziato le elementari.
Pod jedan: deca tek počinju da lažu nakon polaska u osnovnu školu.
La mia insegnante delle elementari ebbe questa brillante idea.
Moja učiteljica u prvom razredu je imala sjajnu ideju.
Giovani nel nord del Canada e bambini delle elementari che tiravano slitte in cortile facendo finta di essere Richard, Ray e Kevin.
Mladi u severnoj Kanadi, deca u osnovnoj školi su vukla sanke po školskom dvorištu praveći se da su Ričard, Rej i Kevin.
La corteccia visiva primaria vede solo semplici geometrie, solo le forme più elementari.
A primarni vizuelni korteks vidi samo jednostavnu geometriju, samo jednostavne oblike.
E su questa base, è stato calcolato che il numero di trasformazioni e combinazioni dell' attivita' del cervello è superiore al numero di particelle elementari dell'universo.
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.
È obesa prima ancora di andare alle elementari.
Ona je gojazna pre nego što uopšte krene u osnovnu školu.
Non esiste il diritto a insegnare la cultura del cibo ai ragazzi delle elementari e delle superiori. Non insegniamo niente ai nostri figli sul cibo.
Ne postoji ustavno pravo da učimo decu o hrani, u osnovnoj ili srednjoj školi. Ok? Ne učimo decu o hrani.
Mi sono preso la libertà di portarvi i cinque anni di latte zuccherato delle elementari.
I stavio sam ovde šećera za pet godina osnovne škole, samo iz mleka.
Dai Manju andava alle elementari quando i suoi genitori le han detto, "Ti ritiriamo dalla scuola perchè la tassa scolastica di 13 dollari è troppo per noi.
Daj Manđu je bila u šestom razredu kada su joj roditelji rekli: "Ispisaćemo te iz škole jer je školarina od 13 dolara previše za nas.
Queste sono sono bambini delle scuole elementari -- terza e quarta -- che vanno da ogni famiglia del villaggio, da ogni famiglia in tutta la Thailandia, a dare informazioni sull'AIDS ed il preservativo per ogni famiglia, dato da questi bambini.
Ово су основношколци - трећи, четврти разред - који иду у сва домаћинства у селу, сва домаћинства у целом Тајланду, дају информације о СИДИ и кондом сваком домаћинству, то су ова деца радила.
2.2847170829773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da nas je zabavište zeznulo. 