Veæina djece iz siromašnih èetvrti susreæe se s drogom još u osnovnoj školi.
Un gran numero di ragae'e'i in città prova la droga per la prima volta alle elementari.
Odvezao sam se do Nju Orleansa i pronašao operativnu bazu u lokalnoj osnovnoj školi.
Così mi fiondai a New Orleans e creai la mia base operativa in una scuola elementare.
Èes Tenenbaum, je u osnovnoj školi veæinu svojih obroka jeo u sobi stojeæi pored stola sa šoljom kafe da bi uštedeo vreme.
STANZA DI CHAS 2° PIANO Chas Tenenbaum consumava i pasti in camera sua, con un caffe' in piedi per non perdere tempo.
U osnovnoj školi smo imali obièaj da se iskradamo i sve vreme budemo ovde.
Al liceo spesso fuggivamo e venivamo qui tutte le volte.
Imam presjednika školskog odbora, koji mi govori da je veoma blizu toga da otpusti 50 srednjoškolskih nastavnika i zagasi specijalne edukativne programe u svakoj osnovnoj školi u gradu zbog kršenja odluke o federalnoj saglasnosti.
Il Presidente del consiglio scolastico mi ha detto che e' sul punto di licenziare 50 insegnanti di scuola media e di chiudere le classi speciali in ogni scuola della citta' in violazione di un accordo federale.
Evidentirajuchi greshke odbachenih u osnovnoj shkoli.
Contando gli aborti, durante la scuola elementare?
Meri Bet je bila uèiteljica u osnovnoj školi, zar ne?
Mary Beth era una insegnante elementare, giusto?
Nije li mi uèiteljica u osnovnoj rekla da imam nekakav ZBROJ?
La mia maestra di terza elementare non aveva scritto che avevo problemi di attenzione?
Leonardov rad je toliko zadivljujuæ kao kada deca u osnovnoj školi uzgajaju pasulj u vlažnim maramicama.
Il lavoro di Leonard e' straordinario quasi quanto quello di un bambino di terza elementare che pianta dei fagioli nel cotone bagnato.
Bio je pravi buco u osnovnoj?
Si! - L'hai ricercato su facebook?
Moj razred je bio još uvijek na osnovnoj anatomiji kada su napali, pa...
Il mio corso era ancora ai fondamenti di anatomia, quando... hanno attaccato, percio'...
U osnovnoj školi, Suzan je bila jako zabavna, ali...... sada ne voli više èak ni da mi se javlja.
Alle medie, Susan era molto simpatica, ma... ora non le va piu' di salutarmi.
Kad sam poèeo s magijom u osnovnoj, htio sam biti umjetnik u oslobaðanju, kao Harry Houdini.
Quando ho iniziato a fare trucchi di magia alle... medie, pensavo che sarei potuto diventare un artista della fuga, come Harry Houdini.
Zaprosio si me u osnovnoj školi, tokom odmora, jer si želeo moju torticu, a jedini naèin da je dobiješ bio je da mi daš svoj plastièni prsten iz kutije "Kreker Džeka".
Mi hai fatto la proposta alle elementari durante la ricreazione perché volevi il mio cupcake. E l'unico modo per averlo era darmi l'anello giocattolo trovato nella scatola di Cracker Jack.
Išla sam na èasove grnèarije kod nje u osnovnoj školi.
Ho seguito il suo corso di cermica alle medie.
Ja sam učiteljica u osnovnoj školi Moningsajd.
Sono... sono un'insegnante delle elementari di Morningside.
Tako naš novi broj je u ovoj osnovnoj školi?
Quindi il nuovo numero e' in questa scuola elementare?
Veæ sam vam isprièao o njihovoj osnovnoj školi i o tome kako sam tamo razgovarao s klincima, kako su skupili deo novca za moj dolazak ovamo, dali su mi zastavu da je postavim na vrhu, pa sam mislio da æe možda
Credevo di avertelo detto. Dalle mie parti c'è una scuola elementare. Ci sono andato a parlare delle scalate e i bambini mi hanno aiutato a raccogliere i soldi per venire qui.
Pomaže i deci u osnovnoj školi, takoðe.
Da' anche una mano con i bambini delle elementari.
Hoæeš da se oblaèim kao bespolna bolnièarka u osnovnoj školi da bih se uklopila s ostalim majkama?
Vuoi che mi vesta come un'infermiera scolastica asessuata - per adeguarmi alle altre mamme?
Nakon što sam tek došla na Zemlju, otišla sam na ples u osnovnoj školi.
Dopo essere arrivata sulla Terra, andai al ballo della scuola.
Dok sam bio u osnovnoj školi, komšija mi je poklonio knjigu za rođendan.
Alle elementari, il mio vicino di casa mi regalò un libro per il mio compleanno.
Sećam se da je na prvom času u osnovnoj školi moja nastavnica španskog ušla u učionicu.
Ricordo uno dei primi giorni alla scuola media, il mio insegnante di letteratura Spagnola entrò in aula.
A stvari su se promenile, čak i u osnovnoj školi.
E anche nelle prime classi di scuola, le cose sono cambiate.
Možda je problem bio u osnovnoj pretpostavci da su svi mozgovi istog sastava.
Forse il problema risiede nell'assunzione di base che tutti i cervelli sono fatti allo stesso modo.
DU: Evo šta smo uradili, odlučili smo da uzmemo ovaj plan i oslobodimo ga svih brojki i svih ideja i pretpostavki i da se prosto vratimo osnovnoj ideji, to jest da preobratimo ovo brdo u džinovsko umetničko delo.
DU: Perciò abbiamo deciso di prendere quel piano, spogliarlo di tutti i numeri e le idee e le supposizioni e tornare all'idea originale, cioè trasformare quella collina in un'enorme opera d'arte.
Tako provodite dane odbijajući stvari, braneći svoju teritoriju i sve više se utvrđujete u svojoj osnovnoj misli.
E così, passiamo le nostre giornate tenendo lontane le cose, difendendo il nostro territorio, trincerandoti sempre più nel tuo pensiero essenziale.
Ali šta ako problem nije u tehnikama, već u osnovnoj pretpostavci da laganje izaziva fiziološke promene?
Ma se il problema non fossero le tecniche, ma il presupposto di base che la menzogna provochi cambiamenti fisiologici?
Ta treća funkcija odgovara vašoj osnovnoj stopi metabolizma, što je broj kalorija koji bi vam bio potreban da preživite ukoliko ne biste jeli ili se kretali.
Il terzo uso equivale al tasso metabolico di base, il numero di calorie necessario per sopravivere senza muoversi o mangiare.
Većina ljudi ide okolo govoreći: „Znate, moja ideologija zasniva se na osnovnoj dobronamernosti, želim da pomognem ljudima, ali ovi drugi, oni su zli i nameračili su se protiv mene.“
Molte persone vanno in giro dicendo: "Sai, la mia ideologia è basata su una fondamentale benevolenza, voglio aiutare la gente, ma gli altri sono il male e mi danno la caccia."
U tradicionalnom modelu, grupišemo đake zajedno, obično prema uzrastu, i kasnije u osnovnoj školi prema uzrastu i sposobnostima i sve ih zajedno vodimo istovremeno.
Tradizionalmente, a scuola raggruppiamo gli studenti di solito per età, durante la scuola media li dividiamo per età e voti e poi li spingiamo come pecore tutti allo stesso ritmo.
A obično se dešava, recimo u osnovnoj školi na pripremnom času za algebru i trenutna oblast je stepenovanje, nastavnik će da održi predavanje o stepenovanju, potom odlazimo kući, radimo domaći.
Così di solito succede che, diciamo in una lezione di pre-algebra delle medie dove si insegnano gli esponenti, l'insegnante fa una lezione sugli esponenti, poi andiamo a casa, facciamo un po' di compiti.
Grupa petaka u osnovnoj je pokupila 1 247 otpadaka samo u svom školskom dvorištu.
Un gruppo di ragazzini raccolse 1247 rifiuti solo nel cortile della loro scuola.
Kada sam bila u osnovnoj školi, moja nastavnica je na početku polugodišta rekla da će dati test razredu i onaj ko bude imao najbolji rezultat biće kontrolor razreda.
Quando ero alle elementari, all'inizio dell'anno la mia insegnante disse che ci avrebbe dato un compito e chi avesse preso il voto più alto sarebbe diventato capo classe.
Ona je bila jedan od preko 50 studenata i 150 pisama koja sam napisao tokom mentorskog programa prepiske koji sam osmislio s prijateljem koji je bio nastavnik u osnovnoj školi u Bruklinu, mom rodnom gradu.
Era una dei 50 studenti e una delle 150 lettere che scrissi in un programma di sostegno per corrispondenza da me ideato, insieme a un amico che faceva l'insegnante in una scuola di Brooklyn, la mia città.
Mladi u severnoj Kanadi, deca u osnovnoj školi su vukla sanke po školskom dvorištu praveći se da su Ričard, Rej i Kevin.
Giovani nel nord del Canada e bambini delle elementari che tiravano slitte in cortile facendo finta di essere Richard, Ray e Kevin.
(Smeh) I veoma brzo sam napravio listu stvari koje me interesuju, postavio ih u hijerarhiju, podelio ih u vremenske periode i onda napravio plan, sličan onima u osnovnoj školi.
(risate) Ben presto feci un elenco delle cose che mi interessavano, le classificai per ordine di importanza, le divisi in blocchi di tempo e mi feci un programma, proprio come alle elementari.
Moja pacijentkinja Keti je isplanirala svoje venčanje još u osnovnoj školi.
Kathy, mia paziente, aveva pianificato il suo matrimonio dalle scuole medie.
0.6132960319519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno tre figli. Uno va ancora alle elementari. 