Otuðiti se od svih, ispisati iz škole, pobjeæi... to zvuèi kao Serena.
Allontanare tutti, lasciare la scuola, scappare, sembra proprio da Serena.
Ispada da je poprilièno poput škole, koju mogu podnositi.
Comincia ad assomigliare di più al liceo, quindi è alla mia portata.
Neverovatno je koliko brzo prekineš vezu s ljudima iz škole.
Sì. E noi non rivedremo mai più queste persone.
Svi èudaci u školi postignu velike stvari, a veliki frajeri iz škole ostanu u Litltonu da prodaju osiguranje.
Il cancro può venire a dei super uomini d'affari, e le mezze tacche possono diventare agenti assicurativi a Littleton.
Nisam ga video još od škole.
Ma non lo vedevo dal collegio.
"Stvari su se malo izmenile od srednje škole."
Beh, le cose sono un po' cambiate dai tempi del liceo.
Nisam te videla od srednje škole.
Non ti vedo dal liceo. Gia'.
Bili smo zajedno još od srednje škole.
la maggior parte dei giorni. - Eravamo insieme sin dalla superiori.
Frizuru koji sam posle toga nosila tokom cele srednje škole koju nikada ni nisi primetio.
Che ho subito copiato e portato per tutto il liceo,
Zdravo A.J. Iz koje škole dolaziš?
AJ? - Sì. - Ciao, AJ.
"Èarapele" još jednom dokazuju da nije svima bolje nakon srednje škole.
# Fottiti altamente... # E i Sockappellas dimostrano, ancora una volta, che non tutti migliorano dopo il liceo.
Pretražio sam na osnovu godina u listi uèenika škole.
Ho fatto un controllo incrociato dell'altezza e dell'età presunta - con una lista di studenti ed ex studenti.
Tomi, seæaš li se Kartera Bovena iz srednje škole?
Oh, Tommy, ricordi Carter Bowen delle superiori?
Tornado koji je pogodio Oklahomu prošle noći odneo je živote četvoro učenika srednje škole kada je podigao njihov automobil u bacio ga stotine metara u vazduh.
Il tornado che ieri sera ha colpito il nord dell'Oklah0ma... ha causato la morte di quattro studenti liceali... Cacciatori di Tempeste e Registi di Documentari abbattendosi sulla loro vettura e sollevandola a decine di metri d'altezza.
Gostovao je u srednjoj školi koja se nalazila tik do zgrade naše škole.
Doveva parlare al liceo vicino al nostro.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
Quindi ci siamo chiesti: che tipo di scuola spingerebbe i teenager a lottare per frequentarla, piuttosto che a lottare per starne fuori?
Sledeće godine, očekujemo oko 35 otvorenih škola širom Engleske i još 40 oblasti žele da otvore svoje škole -- što je prilično brzo širenje ove ideje.
E per l'anno prossimo, pensiamo di raggiungere 35 scuole aperte in tutta l'Inghilterra e 40 altre aree vogliono aprire le loro scuole -- una diffusione piuttosto rapida di quest'idea.
Moja velika inspiracija je Stiv Džobs i u školi sam osnovao klub za izradu aplikacija, koji ljubazno sponzoriše jedan nastavnik iz moje škole.
Mi sono ispirato parecchio a Steve Jobs, e ho fondato un'app club a scuola e un'insegnante lo sta gentilmente sponsorizzando.
što se zove sindrom medicinske škole - ako znate ljude koji su išli u medicinsku školu, tokom prve godine medicinske obuke, dok čitate spisak raznih simptoma i bolesti,
ossia, se conoscete persone che hanno frequentato medicina, durante il primo anno di medicina, mentre leggete una lista di tutti i sintomi e le malattie possibili, di colpo vi rendete conto di averli tutti.
Bobo me je pozvao telefonom sa Medicinske škole na Jejlu, i Bobo je rekao: "Šone, imam lepru."
Bobo mi ha telefonato alla Yale Medical School, e Bobo mi ha detto "Shawn, ho la lebbra."
kako bismo ojačali duh letnje škole. Ovo su reči: B-U-Č-M-O, tako izgovaramo bučno.
E faceva così: "K-I-A-S-S-O, è così che si scrive kiasso.
Najvažnije institucije našeg društva, škole i radna mesta, su dizajnirane za ekstrovertne osobe, i prema njihovim potrebama za mnogo stimulacije.
Le nostre istituzioni più importanti, le nostre scuole e i luoghi di lavoro, sono progettati soprattutto per gli estroversi e per le elevate esigenze di stimolo degli estroversi.
Zašto su škole i radna mesta organizovana na taj način?
Perché organizziamo le nostre scuole e i luoghi di lavoro in questo modo?
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Ora inviamo messaggi a circa 200 000 ragazzi a settimana su campagne che rendano le loro scuole più ecologiche o per lavorare sui problemi dei senzatetto e cose di questo genere.
Moje sestre i dečaci iz škole su me zadirkivali zbog toga, ali Džordž nikada.
Da ragazzo, venivo deriso dalle mie sorelle e dai compagni di scuola, ma non da George.
Zbog toga se poslovne škole bore sa ovim jazom između polova.
Le business school si confrontano con questa differenza di valutazione a seconda del sesso.
Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih.
Meno del 6% delle donne della mia è riuscito a studiare oltre alle scuole superiori e se la mai famiglia non avesse insistito nel farmi studiare oggi sarei una di loro.
Škole bi proizvodile ljude koji bi potom postali delovi birokratske administrativne mašine.
Le scuole avrebbero prodotto quelle persone che poi avrebbero fatto parte della macchina burocratica amministrativa.
["Škole kakve ih znamo su zastarele"] To je prilično snažan komentar.
Le scuole come le conosciamo noi sono obsolete. Questa è una considerazione piuttosto forte.
Možete stvarati Sredinu za samo-organizovano učenje kod kuće, u školi, van škole, u klubovima.
Si possono fare ambienti di apprendimento auto-organizzati a casa, a scuola, fuori da scuola, nei locali.
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Ho trascorso tutta la mia vita o a scuola, o sulla strada per la scuola, o a parlare di cosa succede a scuola.
U nekim delovima države, 60 odsto dece se ispiše iz srednje škole.
In alcune aree del paese, il 60% dei ragazzi abbandona il liceo.
Ali napuštanje škole samo je vrh ledenog brega.
Ma la crisi di abbandono è solo la punta dell’iceberg.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Il vero ruolo della leadership nella formazione -- e penso che sia vero a livello nazionale, a livello statale e a livello scolastico - non è e non dovrebbe essere di comando e di controllo.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Un cantante di opera deve iniziare ad allenarsi sin da piccolo per imparare le acrobazie, quindi feci di tutto per poter andare alla scuola d'opera.
Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije.
Scrissi perfino al preside della scuola e al conduttore di un programma alla radio.
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
L'eco dell'imbarazzo si estendeva solo alla famiglia, al villaggio, alla scuola o alla comunità,
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
All'età di 13 anni, i suoi genitori sono stati trasferiti in campagna, le scuole sono state chiuse e lui venne lasciato da solo a Pechino a provvedere per se stesso fino a 16 anni, quando trovò lavoro in una fabbrica di vestiti.
Moja organizacija, Rising Stargirls, predajemo astronomiju obojenim devojčicama viših razreda osnovne škole koristeći pozorište, pisanu reč i vizuelnu umetnost.
La mia organizzazione, Rising Stargirls, insegna astronomia alle scuole medie alle ragazze afroamericane usando il teatro, la scrittura e l'arte visiva.
Kraljevske baletske škole i osnovala svoj plesni ansambl ''Džilijen Lin'', upoznala Endrua Lojda Vebera.
alla Royal Ballet School, fondò una sua company, la Gillian Lynne Dance Company, e conobbe Andrew Llozd Weber.
Ko ju je izmislio? Koja je svrha škole?
Chi l'ha inventata? Qual è il suo scopo?
Je l' tako? Ovo je kratki video iz jedne osnovne škole,
Questa è una piccola clip di una scuola elementare,
I stavio sam ovde šećera za pet godina osnovne škole, samo iz mleka.
Mi sono preso la libertà di portarvi i cinque anni di latte zuccherato delle elementari.
Zaista me brine to što su mnoge škole ukinule časove praktičnog rada, jer umetnost i slični predmeti, su časovi na kojima sam se isticala.
Mi preoccupa parecchio che molte scuole abbiano tolto le lezioni pratiche, perché l'arte e le lezioni di quel tipo, quelle erano le materie in cui io eccellevo.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
E disse, “Quando arrivai agli ultimi anni della scuola, i miei insegnati non mi presero sul serio.
Kada sam imala 10 godina, moj rođak me je odveo u obilazak svoje medicinske škole.
Quando avevo 10 anni, mio cugino mi fece visitare l'istituto di medicina dove studiava.
0.51010799407959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allontanare tutti, lasciare la scuola, scappare, sembra proprio da Serena. 