So che vuoi lavorare senza distrazioni, quindi non rispondere.
Знам да си хтела да радиш у миру, па се немој јављати.
Cercano di tenervi in una bolla di distrazioni e ingenuità.
Oni teže tome da vas drže u smetenom, naivnom balonu.
Ci sono tante distrazioni, tante influenze.
Previše toga ti skreæe pažnju. Previše uticaja.
Con diciotto mesi di tempo e nient'altro da fare, né altri lavori niente donne né distrazioni forse.
За 18 месеци...... бездругихпослова, жена и проблема...... можда.
Avevano bisogno di guidarci fuori da questa crisi senza distrazioni.
Trebali su da nas vode kroz ovu krizu bez takvog optereæenja.
Dillo di nuovo a Serena, senza la paura della gravidanza, in modo rilassato e privo di distrazioni.
Šta? Reci Sereni opet. Bez straha od trudnoæe, u mirnom, ne ometanom naèinu.
Il vantaggio di Marsiglia e' che non ha le distrazioni di Parigi.
Prednost Marseillesa je što nema raznih ometanja kao u Parizu.
Non abbiamo i soldi e non possiamo permetterci distrazioni.
Nemamo baš nešto keša, a i ne treba nam ometanje.
Ora, vorrei chiedere scusa a nome della famiglia per tutte le distrazioni.
zeleo bih da se izvinem u ime porodice zbog raznoraznih smetnji.
Le distrazioni possono essere un problema nel mio genere di lavoro.
U mom poslu To može biti problem.
Siamo preoccupati perche', dati i recenti avvenimenti dovresti manifestare qualcosa di molto peggio di semplici distrazioni.
Brinemo jer zbog prošlih dešavanja trebalo bi da budeš mnogo rastrojen.
Be'... io proprio... non posso avere distrazioni nei viaggi d'affari.
Pa... Ne mogu sebi da priuštim nikakvo ometanje na poslovnim putovanjima.
Eppure ci sara' qualcuno fra voi a cui e' capitato di condividere da bere... e altre distrazioni con lui.
Onda sigurno ovde postoji neko ko je delio vino, i ostala zadovoljstva sa njim.
Un uomo meritevole di celebrazioni... per la sua generosita' nel provvedere distrazioni con giochi... per attenuare pensieri tormentati.
Èovek vredan slavlja zbog darežljivosti da obezbedi skretanje pažnje igrama, da umiri zabrinute misli.
Io ho risposto che... ero in disaccordo con lui su come governare, ma chiedersi se sia socialista, marxista... o keniota sono solo sciocche distrazioni.
Odgovorio sam da se ne slažem s njegovim voðenjem države. Ali èista je glupost da je socijalist ili marksist.
Beh... essere privati di tutto cio' che si possiede elimina molte distrazioni.
Kada ti oduzmu sav imetak, to eliminiše mnogo smetnji.
Charlie, ora che sono anche la tua terapista e non solo la tua compagna di letto, dobbiamo mantenere le nostre sessioni prive di distrazioni.
Чарли сада када сам твој терапеут а не само друг за секс, морамо да одржавамо наше сесије без сметњи.
Sto trovando troppe distrazioni qui a Londra.
Ovdje u Londonu mi puno toga odvraæa pažnju.
Re Robb sta tenendo tuo padre piuttosto impegnato, non ha tempo per altre distrazioni.
Kralj Rob je tvom ocu poprilièno zaokupio pažnju. On nema vremena za bilo šta drugo.
Non riesco ad immaginare le distrazioni che si possono avere lavorando qui sotto.
Ne mogu ni da zamislim da ovde nešto može da ometa. A ti?
Come tutti i bambini, erano attirati dalle distrazioni della cultura popolare.
Као и свако дете, пажњу им је одвлачила популарна култура.
Ok, ragazzi, questo posto e' un vortice di distrazioni.
Momci, ovo mesto je vrtlog uništenja.
E lei e le sorellastre erano ben felici... di fornire a Ella tante, tantissime distrazioni.
A one su bile više nego voljne da se postaraju da ima mnogo posla.
Servirebbe un posto libero da politica e burocrazia... distrazioni, avidità.
Треба им место без политике, бирократије, сметања, похлепе...
E intendo di una complessità da capogiro, con finte e distrazioni e movimenti calibrati tipo gli orologi svizzeri, ecco.
I pritom mislim vrtoglavo složen, prepun finti i odvraæanja pažnje i kalibrisanih pokreta poput švajcarskog èasovnika. Šta?
E' molto spaventoso quando esaurisci le distrazioni.
Zastrašujuæe je kad vam ponestane zabave.
Anche dopo otto anni... altrettante mogli... e una miriade di distrazioni.
Osam godina i isto toliko žena i... tako mnogo ometanja.
Nel caso dovessero attaccarci abbiamo già deciso chi guiderà, abbiamo pianificato l'evacuazione e le distrazioni, e deciso il punto d'incontro.
У случају нужде, имамо смо возаче, смишљену дистракцију и евакуацију. Као и место састанка о којем смо разговарали.
E se si parla con alcuni dirigenti, loro vi diranno che non vogliono che si lavori da casa proprio per queste distrazioni.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
Ma molto spesso tireranno in ballo le distrazioni. "Non posso far lavorare da casa.
Ali često oni navode ta ometanja. "Ne mogu da dozvolim nekome da radi kod kuće.
In ufficio, la maggior parte di interruzioni e distrazioni che impediscono di terminare un lavoro è involontaria.
U kancelariji, većina prekida i ometanja koje zaista sprečavaju ljude da rade posao su protiv njihove volje.
Ora, capi e dirigenti spesso vi avranno detto che le vere distrazioni sul lavoro sono cose tipo Facebook e Twitter o Youtube e altri siti web.
Sada, rukovodioci i šefovi će vam često reći da su pravi ometači posla stvari poput Fejsbuka i Tvitera i Jutjuba i drugih sajtova.
ci sono molte altre distrazioni, ma non ci sono manager e meeting.
imate mnogo drugih ometača, ali nema menadžera i sastanaka.
In un'epoca in cui aumentano le distrazioni, è diventato sempre più importante trovare il modo di mantenere la giusta prospettiva e ricordare che la vita è breve e fragile.
U ovom dobu povećanog ometanja važnije je nego ikad naći načine da ostvarimo perspektivu i da upamtimo da je život kratak i nežan.
Sedetevi a pasti regolari, senza distrazioni.
Posvetite se redovnim obrocima, bez ometanja.
In un'epoca di distrazioni, non c'è niente di più lussuoso del prestare attenzione.
A u dobu ometanja pažnje, ništa nije tako luksuzno kao obraćanje pažnje.
Queste distrazioni erano in realtà la benzina del loro motore creativo.
Ova ometanja su zapravo bila žito u njihovom kreativnom mlinu.
Per aiutare la concentrazione, la noradrenalina crea una specie di visione tunnel, bloccando le distrazioni circostanti, a volte anche distorcendo la percezione del tempo, e accrescendo la memoria.
Da vam pomogne da se usredsredite, norepinefrin stvara neku vrstu tunelske vizije, blokira sporedne stvari, možda čak menja i vaš osećaj za vreme i pojačava pamćenje.
Una persona che soffre di ADHD non può bloccare queste distrazioni e per questo non riesce a concentrarsi a lungo su un solo compito.
Tako osoba sa poremećajem ADHD ne može da blokira te ometače pažnje i zato se ne može fokusirati duže vreme na jedan zadatak.
E se questa persona potesse giocare a uno specifico videogame con il proprio cervello collegato al computer e potesse poi allenare il proprio cervello a escludere queste distrazioni?
Ali šta bi bilo kada bi takva osoba mogla da igra posebnu kompjutersku igru pri čemu joj je mozak povezan sa kompjuterom, a zatim uvežba svoj mozak da blokira te smetnje za pažnju?
Questo poi lo dico per il vostro bene, non per gettarvi un laccio, ma per indirizzarvi a ciò che è degno e vi tiene uniti al Signore senza distrazioni
A ovo govorim na korist vama samim, ne da vam nametnem zamku na vrat, nego za lepu i pristojnu službu Gospodu bez smetnje.
4.5099580287933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ne, ovo nije vreme za skretanje pažnje. 