1000? Stavo registrando tutto quando inizio a sentire dei disturbi.
Platit æu vam 1 00 $ više od cijene zbog smetnje.
E sarei disposto a pagarla $ 1 00 più del prezzo normale...... perilsuodisturbo.
Potres od pre 6 meseci ne može da pravi tolike smetnje.
Un terremoto non può causare una distorsione simile dopo sei mesi.
Jesu li te smetnje uticale na vaš posao?
Questo ha influito sul suo lavoro?
Smetnje u vezi mozak-srce mogu da izazovu plucni edem.
L'interruzione del legame cervello-cuore puo' portare all'edema polmonare.
Koncentracija vam dozvoljava da ignorisete smetnje.
Ora, la concentrazione vi permette di escludere la distrazione
Marshall je izradio ureðaj koji izolira tahionske smetnje.
Beh, Marshall ha creato un apparecchio che isola l'interferenza tachionica.
Probat cu ovo i vidjet hocu ovaj put izbjeci probavne smetnje
Credo che ci proverò. Vediamo se riesco ad evitare il solito dolore di budella intorcinate.
Mogu biti smetnje ili problem zbog sunèevih pega, nešto...
Potrebbe essere uno scambio di battute oppure una interferenza per le macchie solari.
Je l' ti krèi stomak, ili imaš probavne smetnje?
Ti brontola lo stomaco, o hai aria nella pancia?
Graham je umro od srèane smetnje koju je imao duži niz godina.
Graham è morto di mal di cuore, di cui soffriva da anni.
Možda postoji naèin kako pojaèati taj dio signala ili ga izmijeniti da proðe smetnje.
Potremmo riuscire ad amplificare quella specifica parte di segnale o a modificarla in modo da farle superare l'interferenza.
Ustvari, upotreba određenih stvari pogubno utiče na okruženje, time neizbježno stvarajući smetnje našem zdravlju.
In effetti, alcune cose, quando utilizzate hanno un effetto terribile per l'ambiente che invariabilmente mina la nostra salute.
Narednièe Brodi, izvinjavamo se zbog smetnje.
Sergente Brody... mi scusi per l'intrusione.
Tehnika jedva radi uz smetnje koje proizvodi ovo èudo.
La tecnologia funziona poco con le interferenze di quel coso.
Tako da treba da budem opremljen samo neophodnim setom veština, pištolji, obuka, oružje, borba, u slučaju da se naiđe na smetnje koje moraju da se poraze.
Cosi' sento il bisogno di avere con me il giusto mix di abilita', pistole, allenamento, armi, combattimento, nel caso incontrassi degli ostacoli che devono essere abbattuti.
Odbacuje smetnje, radijaciju, ništa loše, nizak nivo gama radijacije.
Ed emette interferenze, radiazioni. Niente di dannoso, bassi livelli di radiazioni gamma.
Èitavi dan imamo statièke smetnje na Položaju 9.
Abbiamo avuto scariche tutto il giorno.
William, imam neke smetnje u komunikacijskoj mreži.
William, ho delle interferenze sul flusso dell'array comunicazioni.
Dovoljno je grozno što me teraš da sedim u iznajmljenom autu, neæu više da slušam atmosferske smetnje.
Essere su un'auto a noleggio e' abbastanza orribile, non ho intenzione di ascoltare ancora l'interferenza.
Ti si izabrala neko kreštanje, a ja biram smetnje.
Tu scegli un baccano tremendo, io scelgo l'interferenza.
Mogla bi to biti šansa da srežeš nepotrebne društvene smetnje.
Sto dando un'ultima occhiata a P contro NP.
Telefoni, Wi-Fi, satelitske televizije, sve to stvara smetnje.
Telefoni, wi-fi, TV satellitare... Generano tutti delle interferenze.
Smetnje od od ploče koji nisu bili plastični.
Mangiare su dei piatti che non erano di plastica.
Ova oprema æe isfiltrirati sve smetnje, tako da æemo moæi bolje da komuniciramo sa njom.
Con questa attrezzatura elimineremo ogni interferenza e potremo comunicare meglio con lei.
Imam neku vrstu radio smetnje, možda probija kamiondžijski kanal ili ti momci sa istoka sa svojim dronovima.
Una specie di interferenza, forse un camionista con la radio o dei ragazzini con il telecomando di un aereoplanino. Chi lo sa?
Miè, i kod nas se javljaju radio smetnje.
Mitch, le nostre radio iniziano ad avere interferenze.
Na tome sam, ali imam smetnje.
Ci sto lavorando. C'e' solo un piccolo...
U poèetku, naš tehnièar na terenu je napisao da su to smetnje.
Il nostro tecnico delle comunicazioni pensava fosse un'interferenza.
Posao vašeg tehnièara je da naðe smetnje, pa, on pronaðe smetnju.
Il tuo lavoro da tecnico è trovare errori, perché si vedano.
Postoje geološke smetnje koje blokiraju signal transportera.
Ci sono delle interferenze geologiche che bloccano il segnale del teletrasporto.
Imam predoseæaj da æe on biti mnogo više od obiène smetnje.
Ho la sensazione che sara' piu' di un semplice fastidio.
I mislio sam da oseæam smetnje u silama.
Mi è sembrato di percepire un disturbo nella forza.
To kažemo u inženjerstvu i neurobiologiji u smislu da su to nasumične smetnje koje ometaju signal.
Usiamo il termine in ingegneria e neuroscieza con il significato di rumore casuale che altera il segnale.
U doba pre digitalnog radija, kad ste tražili stanicu na radiju i ako biste čuli "krrrrrr" tamo gde treba da bude stanica, to su bile smetnje - buka.
Ai vecchi tempi prima della radio digitale quando sintonizzavate la radio e sentivate "crrrrckkk" sulla frequenza che volevate sentire, quello era il rumore.
Te smetnje su tako velike da društvo daje velike nagrade onima koji uspeju da smanje posledice tih smetnji.
Questo rumore è così fantastico che la società offre una grossa ricompensa a coloro che riescono a ridurre le conseguenze del rumore.
Ali, postoje smetnje koje se dodaju na to.
Ma a questo si aggiunge rumore.
Ako izaberem istu komandu više puta, dobiću svaki put verzije sa različitim smetnjama, jer se smetnje menjaju svaki put.
Se do lo stesso comando molte volte, otterrò una versione rumorosa ogni volta, perché il rumore cambia ogni volta.
Ako izaberem drugi način kretanja - npr. ovaj sa desne strane onda ću imati drugačiju komandu, drugačije smetnje, vrlo je komplikovano snaći se u sistemu punom smetnji.
Se scelgo un diverso modo di muovermi - quello a destra per esempio - avrò un comando diverso, un rumore diverso, giocando in un sistema molto rumoroso, molto complicato.
Novo viđenje je ono o kom ste takođe čuli od dr Insela jutros, a to je da su duševni poremećaji zapravo smetnje moždanih kola koja posreduju između emocija, raspoloženja i afekta.
Ora, sta emergendo una teoria che avete sentito dal Dr. Insel stamattina, secondo cui i disordini psichici in realtà sono disturbi dei circuiti neurali che mediano l'emozione, l'umore e l'affettività.
I iz razloga što otrovi nisu najbolja stvar za opstanak naše telo je razvilo prilično jasan ali ne i veoma prijatan način da se reši svega što smo pojeli, a može nam izazvati smetnje.
E poiché i veleni non rappresentano il meglio in termini di sopravvivenza, il nostro corpo ha sviluppato un modo molto diretto ma non molto piacevole di liberarsi di qualsiasi cosa ingerita che causasse disordine.
L'esploratore è colui che perlustra, mappa il territorio, identifica i potenziali ostacoli.
Ali šta bi bilo kada bi takva osoba mogla da igra posebnu kompjutersku igru pri čemu joj je mozak povezan sa kompjuterom, a zatim uvežba svoj mozak da blokira te smetnje za pažnju?
E se questa persona potesse giocare a uno specifico videogame con il proprio cervello collegato al computer e potesse poi allenare il proprio cervello a escludere queste distrazioni?
Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliće zid, i vika će biti do gore.
Poiché è un giorno di panico, di distruzione e di smarrimento, voluto dal Signore, Dio degli eserciti. Nella valle della Visione un diroccare di mura e un invocare aiuto verso i monti
I reći će se: Poravnite, poravnite, pripravite put, uklonite smetnje s puta naroda mog.
Si dirà: «Spianate, spianate, preparate la via, rimuovete gli ostacoli sulla via del mio popolo
Zato ovako govori Gospod: Evo ja ću metnuti ovom narodu smetnje, o koje će se spotaći i očevi i sinovi, sused i prijatelj mu, i poginuće.
Perciò, dice il Signore: «Ecco, io porrò per questo popolo pietre di inciampo, in esse inciamperanno insieme padri e figli; vicini e amici periranno
I biće znaci u suncu i u mesecu i u zvezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova.
Vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti
A ovo govorim na korist vama samim, ne da vam nametnem zamku na vrat, nego za lepu i pristojnu službu Gospodu bez smetnje.
Questo poi lo dico per il vostro bene, non per gettarvi un laccio, ma per indirizzarvi a ciò che è degno e vi tiene uniti al Signore senza distrazioni
0.94530701637268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
1000? Stavo registrando tutto quando inizio a sentire dei disturbi. 