Non vi è alcuna indicazione di complicazioni coronariche.
Oprostite na smetnji, ali mislim da sam možda pronašao ono što tražite.
Scusate l'intrusione. ma credo di aver trovato chi cercavate.
Znaèi vaši Ijudi trpe napade zbog smetnji izbeglica?
Subite la violenza dovuta alla loro frustrazione?
Oprostite na smetnji, no stara amerièka uzreèica kaže:
Scusi se la interrompo, signor sindaco, ma c'è un vecchio detto:
Kal'el molim te, oprosti na smetnji.
Kal'el... ti prego, perdona la mia intrusione.
Naši odašiljaèi neæe raditi zbog smetnji u atmosferi.
I nostri trasmettitori non funzionano a causa delle interferenze nell'atmosfera.
Moramo da pošaljemo signal, kroz gomilu smetnji, ali, da može.
Beh, avrei bisogno di incrementare considerevolmente il segnale per fargli attraversare l'interferenza, ma, uh, si.
Je li ih bilo u zadnje vreme, èudnih smetnji, šumova, ili nešto slièno?
Ne ha ricevuta qualcuna di recente? Strane interferenze, scariche elettrostatiche o simili?
Predsjednice, unatoè smetnji, uvjeren sam da je oružje tamo.
Signora Presidente, ritirata a parte, credo che le armi siano ancora li'.
Izvinjavam se na smetnji, ali alarm se aktivirao.
Salve. Mi spiace disturbarla, ma l'allarme e' saltato.
Ako ne primaš signal, vjerojatno je zbog smetnji IQZ antena.
Se non riceve alcun segnale, probabilmente sara' l'interferenza delle antenne della IQZ.
Kada ti oduzmu sav imetak, to eliminiše mnogo smetnji.
Beh... essere privati di tutto cio' che si possiede elimina molte distrazioni.
Sem ako mi neko ne zabode nož u vrat ili me proguta živi pesak, živeæu bar 103 godine bez ozbiljnih oboljenja ili zdravstvenih smetnji.
alle articolazioni e al cervello. Salvo essere assassinato, o finire nelle sabbie mobili... vivro' fino all'eta' di 103 anni senza disturbi o limitazioni fisiche.
Imamo mnogo elektrostatiènih smetnji zbog magle.
Abbiamo un sacco di elettricita' statica a causa della nebbia.
Ubrzo, ako ne bude smetnji, moje tijelo ce se regenerirati.
In breve tempo... se indisturbato, il mio corpo... potra' auto rigenerarsi.
Bojao sam se da je stradalo u potresu, uskraćuju mi priliku da vas vratiti u cijelosti za posljednjih smetnji u mom poslu.
Temevo che fossi morto nel terremoto... negandomi l'opportunita' di fartela pagare per le passate interferenze nei miei affari.
Oprosti na smetnji, Rosalee, ali ovo je važno.
Scusa se vi interrompo, Rosalee! Ma... e' una cosa piuttosto importante.
To bi mogao da bude ugao smetnji iz daleke galaksije.
Potrebbe essere l'angolo di perturbazione di una galassia lontana...
Hvala vam na vremenu i izvinjavamo se na smetnji.
Ci scusi, signore, e grazie per la disponibilita'. Ci scusiamo per il disturbo.
Isprièavam se na smetnji, tražio sam sobu svog prijatelja.
Si'? Scusi il disturbo, cercavo un'amica, che...
Pobrinuo sam se da nemaš nikakvih smetnji.
Beh, ho fatto in modo che non avessi alcuna distrazione.
Ne mislim da ste me dovukli skroz ovde zbog smetnji, tako da...
Non penso che mi fareste venire fino a qui per un'interferenza.
Izvinite na smetnji, pretvarajte se da nisam ovde.
Chiedo scusa per l'interruzione. Fate finta che non sia qui.
Izvinite na smetnji, ali nešto loše dešava se u gradu, šefe.
Scusi il disturbo, ma sta succedendo qualcosa di strano in città.
Tako na primer, ako stavite šaku ispod stola i pokušate da je locirate svojom drugom šakom, promašićete čak i za nekoliko centimetara zbog smetnji u senzornoj povratnoj sprezi.
Quindi per esempio, se mettete le mani sotto un tavolo e cercate di localizzarla con l'altra mano, potete discostarvi di parecchi centimetri a causa del rumore del riscontro sensoriale.
Slično tome, i u prenosu motornog signala u sam pokret, ima mnogo smetnji.
Allo stesso modo, quando gli effettori vengono stimolati, è estremamente rumoroso.
Mi radimo u pravoj čorbi raznih smetnji, nastalih zbog oseta, pokreta, radnje,
Lavoriamo quindi in un calderone di rumore da movimento sensoriale.
Te smetnje su tako velike da društvo daje velike nagrade onima koji uspeju da smanje posledice tih smetnji.
Questo rumore è così fantastico che la società offre una grossa ricompensa a coloro che riescono a ridurre le conseguenze del rumore.
Ono u šta želim da vas ubedim je da se i mozak takođe jako trudi da smanji negativne posledice ovakve vrste smetnji i varijabilnosti.
Ciò di cui voglio convincervi è che il cervello fa molti sforzi per ridurre le conseguenze negative di questo rumore e variabilità.
Tokom života skupljamo statističke podatke o svetu i to pamtimo, ali takođe i učimo da je naš sopstveni senzorni aparat pun smetnji, i zatim to sve kombinujemo na pravi bajesovski način.
Mentre andiamo in giro, impariamo le statistiche del mondo e le mettiamo giù, ma impariamo anche quanto sia rumoroso il nostro apparato sensoriale, e combiniamo le due cose in maniera bayesiana.
Ono što zapravo dobijam, počevši od ove fine, uglađene, željene sile, je verzija sa puno smetnji.
Quello che si ottiene, basandoci su questa splendida e regolare forza desiderata, è una versione molto rumorosa.
Ako izaberem drugi način kretanja - npr. ovaj sa desne strane onda ću imati drugačiju komandu, drugačije smetnje, vrlo je komplikovano snaći se u sistemu punom smetnji.
Se scelgo un diverso modo di muovermi - quello a destra per esempio - avrò un comando diverso, un rumore diverso, giocando in un sistema molto rumoroso, molto complicato.
Osnovna ideja je da želite da planirate svoje pokrete da biste što više smanjili negativne posledice smetnji.
E l'idea fondamentale è che volete pianificare i vostri movimenti allo scopo di minimizzare le conseguenze negative del rumore.
Može se primetiti da se, zapravo, količina smetnji ili varijabilnost koju pokazujem povećava kako se sila pojačava.
E un'intuizione da recepire in realtà è che la quantità di rumore o di variabilità che vi mostro qui diventa sempre più grande al crescere della forza.
Tako smo pokazali da, koristeći ovo, možemo da objasnimo veliki broj podataka da, u stvari, ljudi stalno planiraju svoje kretanje sa ciljem smanjivanja negativnih posledica smetnji.
Abbiamo mostrato che usando questo, possiamo spiegare molti dati - che la gente gestisce la vita pianficando i movimenti in modo da minimizzare le conseguenze del rumore.
Tek smo na početku ove transformacije i biće prepreka za probijanje, smetnji za savlađivanje.
Siamo solo all'inizio di questa trasformazione, ci saranno barriere da spezzare, ostacoli da superare.
Najteži deo je to što su ti signali, te promene koje mi tražimo, neverovatno suptilne, pa moramo da budemo jako oprezni dok ih razdvajamo od smetnji iz svih tih snimaka.
La cosa difficile è che questi segnali, questi cambiamenti che cerchiamo, sono impercettibili, dobbiamo stare molto attenti nel cercare di distinguerli dal rumore sempre presente nei video.
u svojim laboratorijama. Hladimo naš sistem skoro do apsolutne nule, vršimo eksperimente u vakuumima i pokušavamo da je izolujemo od bilo kakvih spoljašnjih smetnji.
Raffreddiamo il sistema quasi fino allo zero assoluto, usiamo macchine a vuoto e cerchiamo di isolarlo da qualsiasi disturbo esterno.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Molti di loro hanno sperimentato delle difficoltà fin dalla più tenera età, dalla povertà, all'abbandono, la morte precoce di un genitore, fino a disturbi dell'apprendimento, alcolismo e violenze.
Istraživanja pokazuju da u proseku, muškarci sa intelektualnim smetnjama umiru 13 godina mlađi nego muškarci bez smetnji, a žene sa intelektualnim smetnjama umiru 20 godina mlađe od žena bez smetnji.
Studi hanno dimostrato che, in media, uomini con disabilità di apprendimento muoiono 13 anni prima degli uomini che non ne hanno, e donne con disabilità di apprendimento muoiono 20 anni prima delle donne che non ne hanno.
Ja rekoh u smetnji svojoj: Odbačen sam od očiju Tvojih; ali Ti ču molitveni glas moj kad Te prizvah.
Benedetto il Signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile
Jer nas nestaje od gneva Tvog, i od jarosti Tvoje u smetnji smo.
Perché siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterriti dal tuo furore
Rekoh u smetnji svojoj: Svaki je čovek laža.
Ho detto con sgomento: «Ogni uomo è inganno
Za mnogo godina bićete u smetnji, vi bezbrižne; jer neće biti berbe, i sabiranje neće doći.
Fra un anno e più giorni voi tremerete, o baldanzose, perché finita la vendemmia non ci sarà più raccolto
3.2349259853363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vi è alcuna indicazione di complicazioni coronariche. 