Avrai 14 settimane di addestramento e disciplina... a partire da lunedì mattina.
Imat æeš 14 tjedana akademske obuke i discipline poèev od ponedjeljka ujutro.
La disciplina non è il suo forte, signor Anderson.
Имате проблем с надређенима, г. Андерсоне.
C'è stata una perpetua e virulenta assenza di disciplina a bordo.
Дошло је до заразног опадања дисциплине на мом пловилу. Зашто?
È indubbio che la disciplina a bordo di questa nave sia vieppiù carente.
Без сумње, дошло је до страшног опадања дисциплине на овом броду.
Perché il fatto di essere uomo-pesce comporta minor disciplina rispetto all'uomo non-pesce?
Ох, рибе-људи. Пошто су рибе-људи, онда не могу да буду дисциплиновани као обични људи, јел тако?
Mangiare gli altri cuccioli non é un problema di disciplina.
Jesti drugu decu nije problem discipline.
Credo che voglia imparare la disciplina dell'Acqua.
Верујем да покушава да научи да господари водом.
La loro lealta' e disciplina sono assolute.
Njihova disciplina i odanost su bez premca.
Quanti di loro sono riusciti a sfondare senza disciplina, impegno e professionalità?
Koliko njih postanu profesionalci bet discipline, posveæenosti i stvarno dobre radne etike?
Forse è soltanto mancanza di disciplina.
To bi samo mogao biti nedostatak discipline.
Seguite con estrema disciplina le istruzioni o sarete messi a nanna.
Pažljivo slijedite upute, inaèe æe vas uspavati.
Sensei, non conoscendo il tuo destino, Bumblebee ha preso il comando, nonostante la sua totale mancanza di disciplina guerriera.
Сенсеи, треба нам радијска тишина. Бамблби не поштује команде. Овај бандит не мисли о ничему и нема ратну дисциплину.
Per simulare bene un omicidio, serve disciplina.
Da bi ubedljivo lažirao ubistvo, moraš da budeš disciplinovan.
Come potrò mantenere la disciplina con un uomo simile nella mia unità?
Како да одржим дисциплину у јединици уз таквог човека?
Quello che vi mostrerò sono tutte le cose principali, tutte le principali caratteristiche della mia disciplina - medicina basata sulle prove.
Tako da ću vam ja objasniti glavne stvari, glavne karakteristike discipline kojom se bavim - a to je medicina zasnovana na dokazima.
". Beh la maggior parte del mio lavoro in realtà riguarda le metodologie di lavoro piuttosto che una disciplina specifica o una specifica tecnica.
U većini onoga što radim radi se zapravo o metodologijama rada, manje o određenoj disciplini ili određenoj tehnici.
Mantiene ordine e disciplina, perché ricordate, non c'è l'insegnante in giro
On održava red i mir, jer setite se da nema nastavnika u blizini.
Ma la cosa che mi colpì fu che uno di loro disse esasperato, un neurobiologo molto famoso, disse: "Senti, nella mia disciplina va bene interessarsi alla coscienza, ma prima è meglio ottenere la cattedra.
Šokiralo me je šta je jedan od njih, čuven neurobiolog, u rastrojstvu rekao: "Gledaj, u mojoj struci je u redu biti zainteresovan za svest ali prvo postani redovan profesor.
Avete mai sperato che ci fosse una disciplina che non avevate ancora scoperto e per cui eravate portati per natura?
Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?
È un dato di fatto della natura umana riconosciuto dalle scienze sociali dalla letteratura e dalla religione e virtualmente da qualsiasi disciplina.
Ово је чињеница људске природе која је препозната у социологији, књижевности, религији и у скоро сваком пољу и дисциплини.
Quello che lo entusiasmò della sua scoperta fu che significava che i prigionieri dovevano immaginare di essere guardati in qualunque momento, e sarebbe stato lo strumento definitivo di tutela dell'ordine per l'obbedienza e la disciplina.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle
A sam mrziš na nauku, i reči moje bacaš za ledja.
per conoscere la sapienza e la disciplina, per capire i detti profondi
Da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reči razumne,
Attieniti alla disciplina, non lasciarla, pràticala, perché essa è la tua vita
Drži se nastave i ne puštaj, čuvaj je, jer ti je život.
Egli morirà per mancanza di disciplina, si perderà per la sua grande stoltezza
Umreće bez nastave, i od mnoštva ludosti svoje lutaće.
poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
Jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje poučava;
E' sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce
Ko prima nastavu, na putu je k životu; a ko odbacuje kar, luta.
Chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto
Ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
Il figlio saggio ama la disciplina, lo spavaldo non ascolta il rimprovero
Mudar sin sluša nastavu oca svog; a podsmevač ne sluša ukore.
E voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del Signore
I vi očevi! Ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjem.
0.45978808403015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imat æeš 14 tjedana akademske obuke i discipline poèev od ponedjeljka ujutro. 