Sada vidite zašto mora da postoji èvrsta disciplina.
Adesso capisci perché abbiamo una disciplina severa.
Sanjarenje vas neæe odvesti u Damask, veæ disciplina.
Non saranno i sogni a portarla a Damasco, ma la disciplina.
A sada disciplina "Pregazi Staru Gospoðu. "
E' un caso disperato! E ora la terza prova, investire la vecchietta!
Ovo je posebno teška disciplina za veæinu šmokljana... jedna od onih koje uzimaju puno vremena na ovom iscrpljujuæem takmièenju.
E' una manovra difficile per la maggior parte degli imbecilli... ed è quella che richiede più tempo all'interno di questa competizione!
Klincima Samove dobi treba disciplina, ili te iskoriste.
Ci vuole disciplina con i ragazzi a quest'etä, altrimenti ti calpestano.
Nije bila potrebna nikakva disciplina kako bi je postigao.
Non ci è voluto molto per arrivarci.
To je disciplina u kojoj su Gilmorovi glavni.
Lo e', il modo in cui giocano le Gilmore.
Vidiš Moli, ljudi ne razumeju da je gluma disciplina, zahteva mnogo teškog rada.
La gente non capisce che recitare è disciplina. È dura.
Ali direktore, vi cete primetiti Da muzika nije disciplina za opustanje.
Però avrà notato signor direttore, che la musica non nuoce alla disciplina.
Ne slažeš se da je disciplina neophodna?
Non concordi che la disciplina sia necessaria?
U protivnom, razmišljam kako bi mu to pomoglo, svi ovi treninzi, disciplina.
D'altro canto, penso che forse potrebbe beneficiarne, dall'addestramento, dalla disciplina.
Tebi treba disciplina kao što meni ne treba menstruacija.
A te serve la disciplina come a me serve saltare il ciclo.
Nemaš pojma što treba da bi postao vitez- srèanost, hrabrost, disciplina.
Tu non hai la minima idea di cosa serva per essere un Cavaliere: coraggio, forza d'animo, disciplina.
Trebala bi to biti enormna konspiracija meðu znanstvenicima svih raznovrsnih disciplina u svim razlièitim državama da bi se postigao takav konsenzus.
Ci dovrebbe essere un enorme cospirazione, portata avanti da scienziati di tutte le differenti discipline di tutti i diversi paesi, per riuscire ad avere un consenso del genere.
Da su loše ideje olimpijska disciplina, odneli bi zlato.
Se le pessime idee andassero alle olimpiadi, - questa prenderebbe l'oro. - Ha ragione.
Antropologija kulture je fina disciplina, ali ne ukljuèuje toliko jake nauke kao forenzièka antropologija.
L'antropologia culturale e' un'ottima disciplina, ma non ha a che fare con le scienze sperimentali quanto l'antropologia forense.
Kao što sam rekao u treæem poglavlju znanost ekonomije je relativno jednostavna disciplina isprièana neospornim brojevima.
Come ho gia' detto nel capitolo 3, la scienza dell'economia e' una disciplina relativamente semplice, governata da regole semplici.
Tvoj svijet će biti uništen od strane ljudi koji znaju više disciplina.
Il tuo terreno sarà distrutto da gente che sa fare di tutto.
Disciplina, Junior, dobra alatka da se koristi u životu.
Disciplina, Junior, e' un buon strumento da usare nella vita.
Postoji disciplina, ako na to misliš.
C'è la disciplina, se è questo che intendi.
Njihova disciplina i odanost su bez premca.
La loro lealta' e disciplina sono assolute.
Takvima treba disciplina i èvrsta ruka.
I ragazzini problematici, hanno bisogno di disciplina, e... ordine.
Smatram da je eugenika legitimna i neophodna disciplina.
L'eugenetica, a parer mio, non solo è una disciplina legittima... ma è anche più che necessaria.
Pobedio si u osam od osam disciplina otkad si došao ovde, i nema nikoga ko bi mogao da ti priðe na zapadnoj obali, istoènoj obali ili iz sredine.
Hai vinto otto gare su otto da quando sei arrivato, e nessuno riesce a superarti, dalla West Coast alla East Coast.
Što se tièe trljanja genitalija o stvari, to je disciplina gde sam sjajan.
Se parliamo di strofinare i genitali sulle cose, è il mio forte!
Pečurka Beskrajnosti je pod-disciplina dekompokulture koju ja nazivam dekompikulturom tela i remedijacijom toksina-- uzgoj organizama koji razlažu i čiste toksine iz naših tela.
Il Fungo 'Infinity' fa parte di una branca della decompicoltura che ho chiamato decompicoltura del corpo e rimedio alle tossine -- la coltivazione di organismi che decompongono e puliscono le tossine del corpo.
Samo korišćenje kontrolne liste zahteva prihvatanje različitih vrednosti od dosadašnjih, kao što je poniznost, disciplina, timski rad.
Usare una checklist comporta abbracciare valori diversi da quelli a cui siamo abituati, come umiltà, disciplina, lavoro di squadra.
Verovali su u disciplinu nazvanu prakseologija, koja je bila disciplina pre ekonomskih nauka.
Credevano che ci fosse una disciplina chiamata prasseologia, che è una disciplina prioritaria rispetto agli studi economici.
Ljudi iz svih disciplina o sebi misle samo da su analitični.
Persone di qualunque disciplina, che si considerano persone esclusivamente analitiche.
Ova nova disciplina koja je nazvana dizajn, u stvari je etos, koji izranja, oblikuje, a zatim odgovara na sasvim novo pitanje: Šta ćemo raditi sada pred haosom koji smo stvorili?
Questa giovane disciplina chiamata progettazione, io credo, è in realtà ethos che emerge che prima formula, poi risponde ad una domanda assai nuova: Che cosa dobbiamo fare di fronte al caos che abbiamo creato?
Uključuje rad inženjera, naučnika optike, naučnika, neurologa, psihijatara, neurohirurga, i naravno interakciju ovih nekoliko disciplina zbog čega je uzbudljivo.
Servono ingegneri, scienziati dalla grande immaginazione, scienziati di base, neurologi, psichiatri, neurochirurghi, e naturalmente unendo queste discipline c'è grande potenziale.
To je zapravo sastajanje disciplina, gde biologija utiče na način na koji dizajniramo, kreiramo i gradimo.
È davvero una convergenza di discipline, dove la biologia sta influenzando il modo di progettare, il modo di organizzare, di costruire.
To je disciplina, i priprema, i postoji ponos u tome.
Quella è disciplina, preparazione, e ne possiamo essere fieri.
To je zagonetka, a diskutovao sam sa desetinama eksperata iz različitih disciplina protekle tri decenije.
È un rompicapo, e ne ho discusso con dozzine di esperti di diverse discipline negli ultimi tre decenni.
To znači i preispitivanje disciplina kao što je demografija.
Questo implica mettere in discussione discipline come la demografia.
Moja svrha danas je da krenem preko više disciplina i unesem razmišljanje o dizajnu u ovaj veliki razgovor.
Il mio scopo oggi è quello di creare un dialogo tra le discipline e introdurre in questo dialogo il design thinking.
Kada su mi bile tek tri ili četiri godine, zaljubila sam se u poeziju, u ritam i muzikalnost jezika; zaljubila sam se u moć metafore i slika, kako je poezija suština komunikacije - disciplina, destilacija.
Quando avevo solo tre o quattro anni mi innamorai della poesia, dei ritmi e della musicalità del linguaggio, del potere che hanno la metafora e il linguaggio figurato, essendo la poesia l'essenza della comunicazione la disciplina, la distillazione.
Mi roditelji osećamo da je nauka o kompjuterima nekakva ezoterična, čudna naučna disciplina koja pripada samo tvorcima misterije.
Siamo noi genitori a credere Che l'informatica sia una scienza strana ed esoterica che appartiene solo a creatori misteriosi
To je disciplina koja se uči.
È una disciplina che si impara.
Ako posetite moju laboratoriju na Univerzitetu Soseks, zateći ćete naučnike iz raznih disciplina, a ponekad čak i filozofe.
Se venite nel mio laboratorio all'Università del Sussex, troverete scienziati di tutte le discipline e qualche volta perfino filosofi.
Biomimikrija je nova disciplina koja pokušava da uči od te genijalnosti i da prima savete od nje, savete o dizajnu.
La biomimetica è una nuova disciplina che cerca di imparare da questi ingegni, e ne ascolta i consigli, consigli sul design.
Ispada da moda, disciplina za koju mnogi od nas smatraju da je trivijalna, može zapravo biti moćan alat za raskrinkavanje pristrasnosti i poboljšanja sopstvene slike nedovoljno zastupljenih populacija.
Pare che la moda, una disciplina che molti di noi considerano frivola, possa essere un mezzo potente per smantellare i pregiudizi, rafforzare l'immagine di sé di popolazioni rappresentate inadeguatamente.
0.6064829826355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Adesso capisci perché abbiamo una disciplina severa. 