Glavna snaga nemaèkog vojnika leži u njegovoj disciplini.
La disciplina è la forza del soldato tedesco.
Zasniva se na staroj samurajskoj disciplini.
È basato su un'antica disciplina samurai.
Nauèiæu ja vas disciplini! Jevrejske svinje!
Vi insegnerò la disciplina, sporchi ebrei!
Moraš se nauèiti disciplini i poštovanju.
Devi imparare la disciplina e il rispetto.
Zamenik direktora želi da svo troje doðemo u petak, na razgovor o disciplini.
Il vicepreside vuole che torniamo tutti e tre venerdi' per un colloquio disciplinare.
Tako æemo ga, barem, malo urazumiti i nauèiti disciplini.
Così potremmo alla fine insegnargli un pò di disciplina.
Samo su dve ekipe skupile dovoljno bodova da se takmièe u poslednjoj disciplini.
Solo due squadre hanno accumulato punti sufficienti per competere nella gara finale.
Nadao sam se da si se, možda, malo nauèio poniznosti i disciplini.
Ho sperato che avessi imparato un po' di umilta' e disciplina.
Novi kviz u kom se takmièari Novi kviz u kom se uèesnici takmièe sa najveæim zvezdama u istoriji televizije u bilo kojoj disciplini
Un nuovo game show dove i concorrenti sfidano la piu' grande star nella storia della televisione in ogni gara immaginabile...
Mislim, ne o prilozima ili paralelogramima, veæ o timskom radu, disciplini i postavljanju ciljeva.
Voglio dire, non sugli avverbi o sui parallelogrammi o altro, ma... sul lavoro di squadra, sulla disciplina, sul fissarsi degli obiettivi.
Tvoj tata te nije uèio disciplini?
Tuo padre ti ha mai rimproverata?
Imali smo mali propust u disciplini.
Beh, abbiamo avuto un piccolo problema di disciplina.
Nije moglo da se desi nekoj lepšoj sportskoj disciplini.
Non poteva succedere a una disciplina piu' rispettabile.
Raduje se životu, ali ne i disciplini, bez zdravog razuma.
Vivace... ma priva di disciplina e di buon senso.
Sakrivaju tetovaže, uèe o vojnoj disciplini, kompjuterima...
Hanno cominciato a nascondere i tatuaggi, a studiare disciplina militare, computer.
Treba da nauèite svog pilota lepom ponašanju i disciplini.
Dovrebbe insegnare al suo aviere maniere e disciplina.
Veæ je bilo nebrojeno izvješæa o slaboj disciplini.
Ci sono stati dei rapporti di scarsa disciplina.
Momci, zabrljamo li u narednoj disciplini i mi smo prošlost.
Ragazzi, un altro scivolone alla prossima gara, e siamo fuori.
To nas vodi ka finalnoj disciplini.
Il che ci porta all'atto finale!
Èini mi se da imam lièni rekord u disciplini skakutavih aveti.
Credo di aver appena battuto il record di corsa dei 100 metri.
Bez uvrede porodici, ali klinac nepotrebno nanosi štetu dobrom poretku i disciplini u ovom zatvoru.
Non per offendere la tua famiglia, ma il ragazzo sta causando problemi all'ordine e alla disciplina di questa prigione.
Sve je u mentalnoj disciplini Ellen.
Si tratta solo di disciplina mentale, Ellen.
Obraðuješ zemlju i uciš se disciplini i odgovornosti.
Si lavora la terra. Ti insegna la disciplina e il senso di responsabilita'.
Njegova meta je uvek struènjak u cenjenoj disciplini.
Il suo bersaglio è sempre un esperto di una rispettiva disciplina.
Akademija me nauèila disciplini, hrabrosti, da služim višem cilju, da budem muškarac.
L'Accademia mi ha insegnato ad essere disciplinato, coraggioso, mi ha insegnato a servire il bene superiore e ad essere un uomo.
U poèetku sam se opirala disciplini.
All'inizio, ho avuto difficolta' ad adattarmi alla disciplina.
Trebali smo da je nauèimo disciplini, kontroli kroz tamnovanje.
Dovevamo insegnarle la disciplina, il controllo... Tramite la reclusione.
Nema sumnje da ga je vojska nauèila redu i disciplini, ali sto poput ovog bi mogao znaèiti da ima problema s vezivanjem.
Non c'è dubbio che l'esercito gli abbia insegnato ordine e disciplina, ma... una scrivania come questa potrebbe significare che ha problemi ad impegnarsi.
Možda bi trebalo više da ribaš, da se nauèiš disciplini.
Forse hai bisogno di fare ancora lo scrivano per dare disciplina alla tua mente.
Ne radi se tu o disciplini, nego o budnosti.
Non si tratta di disciplina, ma di essere vigili.
Iz svih ovih razloga koje vidite ovde navedene, mislimo da postoji odlična prilika za akademske centre da učestvuju u ovoj mladoj, konceptualno nedefinisanoj i kreativnoj disciplini pronalaženja prototipova za lekove.
Per tutte le ragioni che vedete qui elencate, riteniamo che ci sia una grande opportunità per i centri accademici di partecipare allo stadio iniziale di questa concettualmente intrigante e creativa disciplina della ricerca farmaceutica.
U većini onoga što radim radi se zapravo o metodologijama rada, manje o određenoj disciplini ili određenoj tehnici.
". Beh la maggior parte del mio lavoro in realtà riguarda le metodologie di lavoro piuttosto che una disciplina specifica o una specifica tecnica.
Ove dve strategije izučavanja, originalnog izučavanja, mogu biti objašnjene na sledeći način, u poslednjem principu koji nudim: za svaki problem u datoj naučnoj disciplini, postoji stvar, entitet ili fenomen koji je idealan za njegovo rešenje.
Le due strategie di ricerca, di ricerca originale, possono essere enunciate come segue, nel principio finale che vi proporrò adesso. Per ogni problema in una data disciplina scientifica, esiste una specie o entità o fenomeno ideale alla sua soluzione.
U mojoj maloj disciplini ljudske geografije, kartograf po imenu Voldo Tobler crtao je nove mape planete koje su se danas proširile, a pokazaću vam sada jednu od njih.
Nella mia piccola disciplina della geografia umana, un cartografo di nome Waldo Tobler stava disegnando nuove mappe del pianeta, e quelle mappe sono ora diffuse, e sto per mostrarvene una.
0.72662305831909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco la seconda prova, il salto del fiammiferi! 