Siamo entrati in argomento per dimostrarvi che nulla è cambiato.
Pomenuli smo ih da bi pokazali kako se ništa nije promenilo.
Per dimostrarvi le possibilità del Moran S-15.
То показује могучности Морана С-1 5.
Per dimostrarvi che non c'è rancore, andiamo a mangiare fuori tutti insieme.
A sad æemo svi zajedno otiæi na veèeru.
Sono stato... appunto, scelto io dagli scienziati razzisti italiani, acciocchè dimostrarvi quanto la nostra razza sia superiore!
Bio sam... izabran, jeli, od strane nauènika rasista... u cilju da vam demonstriram... koliko je naša rasa superiorna.
Per dimostrarvi che non me la sono presa: frullato al cioccolato!
Hej! Da dokažem da nema ljutnje, šejkovi od èokolade za sve.
Voglio provare a dimostrarvi cosa significa tenere duro.
Pokušat æu vam pokazati kako to izgleda ostati.
Permettetemi di dimostrarvi l'altissima velocita' della C815 usando... uno dei suoi... manuali... tecnici.
Dozvolite da vam pokažem èudnovatu brzinu C815 pomoæu jednog od tehnièkih uputstava.
Cercherò di fare tutto il possibile per dimostrarvi che avete scelto bene.
u stvari... Sve æu uèiniti da vas uvjerim Da niste pogriješili.
Ora potete accettare la mia sfida, oppure dimostrarvi un truffatore.
Или прихватите мој изазов или откријте себе као варалицу.
Continuate e basta, voglio dimostrarvi una cosa.
Samo ponavljajte, hocu nesto da vam pokazem.
Rappresento l'accusa in questo processo ed il mio compito e' dimostrarvi che Max Keenan ha assassinato il vice direttore dell'FBI Robert Kirby.
Ja sam tužilac na ovom suðenju, i moj je posao dokazati da je Max Keenan ubio zamenika direktora FBI Roberta Kirbyja.
Tanto per dimostrarvi che ogni socialista e' un capitalista quando gira le spalle.
Kako prièa ispada, svaki socijalista je kapitalista kada okrene leða.
E' solo per dimostrarvi che non si puo' giudicare un libro... dalla sua parte davanti.
To vam samo dokazuje da ne smijete suditi knjigu po njenim prednjim dijelovima.
Quindi per dimostrarvi che mi sta a cuore la vostra lamentela... permettetevi di presentarvi... la mia squadra di bellezza!
Da bih vam dokazala da sam iskrena predstavljam vam moj tim za ulepšavanje!
Ecco... per dimostrarvi quanto sia emozionata per il fatto che il mio bambino si sposi... vi ho organizzato una festa di fidanzamento a sorpresa.
Da vam dokažem koliko sam uzbuðena što se moj deèak ženi priredila sam vam zabavu iznenaðenja.
Di dimostrarvi quanto io sappia essere responsabile.
Daj mi da ti pokažem koliko odgovorna mogu da budem.
Per dimostrarvi, spero... che non tutto e' perduto per la nostra compagnia... e che potremo apportare un miglioramento ai nostri motori... che rendera' la nostra flotta la piu' veloce in tutta la storia del commercio marittimo.
Da vam pokažemo, nadam se, da nije sve izgubljeno, da imamo inovaciju u našim motorima koji æe omoguæiti našim brodovima da budu najbrži u celoj komercijalnoj istoriji pomorstva.
Giusto, come dice Eden lei sta cercando solo di dimostrarvi che non c'è da aver paura.
Upravo tako, kao što je Iden rekla. Ona je samo pokušala da pokaže da tamo nema nièega èega se treba plašiti.
Ad ogni modo, sto solo cercando di dimostrarvi la mia gratitudine.
Kako bilo, samo pokušavam da vam dam do znanja koliko sam zahvalan.
Ascoltate, posso dimostrarvi che non sono una minaccia... e che sono qui per aiutarvi.
Vidi, mogu da dokažem da nisam pretnja i da sam ovde da pomognem.
Sì, lo faremo per dimostrarvi che siamo a posto.
Da, samo da pokažemo da smo dobri zameniæemo je umesto vas.
Ho capito che il modo più sincero per dimostrarvi il rimorso che provo è... farvi fare il vostro weekend in pace senza di me.
Shvatio sam da je to najbolji naèin da pokažem kajanje koje oseæam i pustim vas da ovaj vikend imate samo za sebe.
Ma proverò anche a dimostrarvi che la coscienza non è poi cosi meravigliosa-- la vostra coscienza non è poi così meravigliosa-- come potreste pensare che sia.
Ali pokušaću takođe i da vam dokažem da svesnost i nije baš toliko veličanstvena -- vaša lična svest nije tako predivna -- kako vi inače mislite da je.
Giusto per dimostrarvi quanto appena detto, ho portato con me del plankton bioluminescente, in quello che è indubbiamente un tentativo temerario di una dimostrazione dal vivo.
У одважном и очајном покушају да вам то докажем демонстрацијом уживо повела сам са собом биолуминисцентни планктон.
E volevo dimostrarvi che posso governare la mia città utilizzando la tecnologia, da qui, da Long Beach, sono venuto qui ieri sera e so tutto.
Želim da vam pokažem kako mogu da upravljam svojim gradom, koristeći tehnologiju, odavde iz Long Biča. Sinoć sam došao ovde i sve znam.
(Risate) Bene, oggi vi mostrerò un esempio tratto dalla mia ricerca sull’'anatomia del pene per dimostrarvi come la conoscenza prodotta dallo studio di un organo abbia contribuito alla comprensione di altri organi molto diversi.
(Smeh) Danas ću vam dati jedan primer izvučen iz moje studije o penisu, da bih vam pokazala kako je znanje uzeto iz proučavanja jednog sistema organa, pružilo uvid u veoma različit sistem.
E se volete continuare o cambiare l’angolo della telecamera, potete fare anche quello, ed è proprio per questo motivo che posso dimostrarvi che Voyager 1 non vola soltanto vicino a Saturno.
Ako hoćete da nastavite ili da promenite ugao kamere, možete to da uradite, i zbog toga mogu da vam pokažem da Vojadžer 1 nije samo proleteo pored Saturna.
Non ho bisogno di dimostrarvi quanto siano mal funzionanti, da Washington alle capitali europee.
Ne moram da objašnjavam ovoj publici koliko je disfunkcionalna, od Vašingtona do glavnih gradova Evrope.
Niente potrebbe essere più lontano dalla verità. e oggi spero di dimostrarvi il perché.
Ništa ne može da bude dalje od istine, i nadam se da ću vam pokazati danas i zašto.
Quello che voglio dimostrarvi è che nella medicina rigenerativa ci siamo davvero allontanati dall'idea di assumere una sostanza bio-inerte.
Ono što želim da vam pokažem je da smo u regenerativnoj medicini odmakli od te ideje korišćenja bioinertnog materijala.
Oggi cercherò di dimostrarvi che invitare una persona cara, un amico o addirittura uno sconosciuto a registrare un'intervista significativa con voi potrebbe rivelarsi uno dei momenti più importanti della sua vita, e della vostra.
Večeras ću pokušati da vam predstavim kako poziv voljenoj osobi, prijatelju ili čak i nekom nepoznatom da snimi značajan intervju sa vama može biti jedan od najvažnijih trenutaka u životu te osobe, a i u vašem.
Per dimostrarvi che si tratta di un impulso magnetico,
Najpre ću vam pokazati, da bih vam pokazala da je ovo impuls magnetnog polja,
(Risate) L'ultimo prodotto del libro è relativo all'energia rinnovabile - per dimostrarvi che la risposta alla mia domanda di prima, se del maiale non si butta via niente ancor oggi, è sì.
(смех) Последњи производ из књиге који вам показујем је обновљива енергија - заправо, да покажем да ли је моје прво питање, да ли се свиње и даље користе до последњег дела, и даље тачно.
1.2104320526123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomenuli smo ih da bi pokazali kako se ništa nije promenilo. 