Prevod od "dokazala" do Italijanski


Kako koristiti "dokazala" u rečenicama:

Ali bi onda dokazala svrhu svog postupka, Vaše Velièanstvo, ne vaših.
Ma allora avrei provato le mie ragioni, Vostra Maestà, non le vostre.
Skoro se ništa ne zna o njihovom svetu ali su nam obaveštajna skeniranja dokazala postojanje dilithiumskih rudnika i fabrike teškog naoružanja.
Si sa ben poco del mondo remano, anche se ricerche hanno rilevato miniere di dilitio e siti di fabbricazione di armi.
Samo da bih dokazala svima, opet, koliko sam patetièna.
Oh, i risultati delle analisi del sangue. Karen e Lisa non corrispondono. E allora ne rimangono due.
Imaš zakazano kod nje, u njenoj kancelariji, danas popodne, da bi dokazala da si poštena osoba, vredna druge šanse.
Hai un appuntamento nel suo ufficio questo pomeriggio per provarle che sei una persona rispettabile degna di un'altra possibilita'.
Da, cinjenica da nije ništa dokazala, nam ništa ne dokazuje.
Si', il fatto che non dimostri niente non dimostra niente.
Dena je dokazala da joj se ne može verovati.
Denna ha dimostrato, se mai ce ne fosse stato bisogno, che non ci si puo' fidare di lei.
To si mi jednom dokazala, i sada sam to ponovo potvrdio.
Me lo hai gia' dimostrato una volta, e adesso l'ho imparato di nuovo.
Istorija je dokazala da ako ja prihvatim Dan zaljubljenih na bilo koji romantièni naèin, da æe se to uvek završiti katastrofom.
La storia dimostra che se passo il V- day in un qualsiasi modo romantico, finisce sempre in un disastro.
Kako bi se dokazala prijavila sam se na misiju pružanja podrške i utehe ljudima u zatvoru.
Per provare che ne ero degna mi offrii volontaria per portare conforto ai carcerati.
Ali da bih ti to dokazala, moram ti reæi neke stvari koje su još luðe.
Ma per dimostrartelo dovrei raccontarti cose ancora piu' strane.
A ti si dokazala da te baš briga da li sam zaštiæena ili ne.
Cercano solo di proteggerti. E tu hai dimostrato che non ti cambia nulla se io sia protetta o meno.
To sam uèinila samo kako bih dokazala Chucku da se nije promijenio, a u tom si sluèaju i bio u pravu.
L'ho fatto solo per dimostrare a Chuck che non era cambiato.
Hvala što si mi dokazala da sam bio u pravu.
Grazie per avermi fatto capire che era meglio come facevo prima.
Zapitaj se koliko si spremna da žrtvuješ samo zato da bi dokazala nešto što nikome nije važno.
Devi chiederti fino a che punto sei disposta a sacrificarti, solo per dimostrare qualcosa che non interessa a nessuno.
Sve ovo je samo da bi dokazala svoju ludu poentu?
Quindi? Tutto questo serve a provare qualche idea folle?
Castle, imam 12 propuštenih poziva od Chipa iz sportske redakcije jer on misli da sam slobodna, ali to ne znači da ću mu pustiti da skoči u gačicama na mene kako bih i dokazala to.
Castle, ho dodici chiamate perse da parte di Chip, il commentatore sportivo, perche' crede che io sia single. Ma cio' non significa che lascero' che mi monti in costume da bagno per provarlo.
Dokazala se je kao dostojna kæer.
Ha dimostrato di essere una figlia onorevole.
Kako bih ti dokazala da Oliver ne zna ništa.
Solo per provarti che Oliver non sapeva niente.
Neæeš ih sakatiti da bi dokazala nešto.
Non li mutilerai per provare le tue ragioni.
Dokazala si svoju vernost iznova i iznova.
Hai dato prova della tua lealta' tantissime volte.
Nekada su ljudi mislili da ni ja nemam ono što je potrebno, ali dokazala sam im da greše.
C'e' stato un tempo... in cui la gente credeva che neanche io ce l'avrei fatta, ma ho dimostrato loro che si sbagliavano.
A da bih dokazala moju dobru volju donijela sam dar.
E per provarvi la mia buona fede, vi ho portato un regalo.
A ako je istorija nešto dokazala... to je da evolucija uvek pobeðuje.
E se la storia ha provato qualcosa... e' che l'evoluzione vince sempre.
Kejt, dokazala si ono što si želela.
Kate, hai dimostrato quello che volevi dimostrare. Ovvero?
Za koje sam se dokazala da sam sposobna.
Che ho dimostrato di essere capace di fare.
Sada kada sam dokazala svoju moć, ti ces mi dati neke odgovore.
Ora che ti ho mostrato i miei poteri, mi darai delle risposte.
Dokazala si što si htjela, ovo više nije smiješno.
Ti sei spiegata bene. Ma tutto questo non e' divertente.
Kako bi dokazala da je nemoguæe moguæe.
Per dimostrare che l'impossibile e' possibile.
Dokazala si da je takva ideja moguca.
Hai provato che l'idea era realizzabile.
Dokazala si koliko nisam bio u pravu.
Mi hai mostrato... che avevo torto marcio.
Psihologija je još jednom dokazala da je to glupost meðu naukama.
E che la psicologia si e' dimostrata ancora una volta la... branca piu' stupida della scienza.
Hauarde, tražiš mi da postanem izdajnik, kako bih dokazala da ti nisi taj.
Howard... Mi stai chiedendo di diventare un traditore per provare che tu non lo sei.
Koliko nevinih bi trebalo da pogine, da bi ti dokazala da nisi kukavica?
Quanta gente innocente morirà... finché non proverai il tuo coraggio?
Dokazala si svoje, ali tvoja uloga je gotova.
Senti, sei stata chiara. Ma il tuo ruolo in questa storia è finito.
Neæu da se ubijem da bi dokazala da si nešto što nisi!
Non mi toglierò la vita... solo perchè tu posso provare di essere qualcosa che non sei!
Lucifere, duso, zasto bih te dovela ovde samo da bih dokazala da lazem?
Lucifer, tesoro, perché avrei dovuto portarti qui solo per confutare la mia storia?
Izvinite, guverneru, ali nisam li vam dokazala svoje prijateljstvo?
Vi prego di perdonarmi, mio signore, ma non vi ho già dato prova della mia amicizia?
Razlika je u tome što se ti i ja dugo poznajemo, a ti si se dokazala kao poštena, hrabra i svesna sebe.
La differenza e' che io e te siamo stati compagni di viaggio per tanto tempo e... Hai dimostrato di essere onesta, coraggiosa e consapevole di te stessa.
Nauka je dokazala da su zalasci sunca i duge iluzije.
La scienza ha dimostrato che i tramonti e gli arcobaleni sono illusioni.
Gurnuću ga u torbu, imaću ovaj imejl šablon, popuniću ga i sakupiti informacije o svim ovim raznim podacima tokom sastanaka kako bih svima empirijski dokazala, da su ti sastanci očajni.
Lo infilo nella borsa e preparo questo mdello di email e lo compilo per raccogliere informazioni su tutti questi diversi dati durante l'appuntamento per provare a tutti che, empiricamente, questi appuntamenti sono terribili.
A kada posegneš za horizontom, kako sam dokazala, možda nećeš stići,
Quando punti all'orizzonte, come ho dimostrato, potresti non arrivare a destinazione,
Na mene je ogroman utisak ostavila ideja opozicije sa kojom si se susrela u karijeri, da je, kada si počela da razmišljaš o egzoplanetama, postojao ogroman skepticizam u naučnoj zajednici oko njihovog postojanja, a ti si im dokazala da greše.
Sono molto colpita dall'idea che nella tua carriera abbia incontrato così tanti ostacoli, quando iniziasti a pensare agli esopianeti, c'era molto scetticismo nella comunità scientifica in merito alla loro esistenza, e tu hai provato che si sbagliavano.
3.2829918861389s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?