Difese - Prevod Na Srpski

Devo ringraziarti per aver preso le mie difese l'altra settimana.

Želim da ti se zahvalim što si se zauzeo za mene prošle nedelje.

Signore, le difese perimetrali primarie della casa sono state disattivate.

Gospodine, odbrambeni sistem u kuæi je aktiviran!

Le difese della Regina Rossa sono attive.

Zaštitni sistem "Crvene Kraljice" radi svoje.

Non avevo pensato che quella puttana avesse delle difese al di fuori dell'Hive.

Nisam shvatio da glupi kompjuter ima sistem za zaštitu i izvan "Košnice".

Non dovremmo con tanta leggerezza abbandonare le difese esterne... difese che tuo fratello a lungo ha tenuto intatte.

Mislim da ne smemo tako olako da napustimo odbrambene položaje... koje je tvoj brat tako dugo branio.

Ma tutte le indicazioni puntano ad un assalto massiccio contro le difese coloniali.

Ali sve ukazuje na masivan napad na odbrane kolonija.

È molto stretto, un collo di bottiglia che ci permetterà di concentrare le nostre difese residue.

Napravit æemo usko grlo i postaviti ostatak oružja.

Ma che speranze può avere una singola nave di superare le loro difese?

Kakve izglede ima jedan brod protiv obrane?

Quando sta per morire, il parassita perde l'abilita' di... controllare le difese dell'ospite.

Umire. I kako umire, ovaj parazit gubi kontrolu nad ljudskim imunim sistemom.

Vostra Maesta', questa immensa Armata sfondera' di sicuro tutte le nostre difese navali e ci invaderanno via terra.

Vaše Veličanstvo, ova ogromna armada će zasigurno razneti našu pomorsku odbranu... i skršiti nas na kopnu.

E come puoi notare, nemmeno Gretchen ha preso le tue difese.

I kako primjeæuješ, èak ni Gretchen nije skoèila u tvoju obranu.

Potrebbero avere difese. Aprite il paracadute il più tardi possibile.

Можда имају одбрану, отворите падобране што касније.

Mi indicherai le frequenze per disabilitare le difese terrestri.

Даћете ми фреквенције да бих онеспособио одбрану Земље.

L'Adams non ha difese, ma limita il numero di risultati a 20 per pagina.

Adams nema zaštitu, ali ogranièava broj rezultata na 20 po stranici.

Alle difese a valle, contrattacchiamo con le catapulte.

Prebacujemo se na niže obrane. Napast æemo ih s katapultima.

Hanno penetrato le difese di Asgard una volta, chi dice che non riproveranno?

Ako su našli naèin da probiju Asgardovu odbranu, ko garantuje da neæe opet pokušati?

Gentile da parte tua prendere le mie difese, Lady Stark.

Hvala ti što si se borila za mene gospo Stark.

Sab Than ha sfondato le nostre difese, e il popolo sara' massacrato.

Sab Ten je probio našu odbranu, a ljudi s granice biæe masakrirani.

Non si difese neanche, sapeva di avere esagerato, persino per una bestia come lui.

Није узвратио, знао је да је претерао, чак и по његовим стандардима.

I Kaiju stanno imparando le nostre difese.

БИТКА ЗА ПАЦИФИК Каиџу уче о нашој одбрани.

Annienterò le loro difese e garantirò il tuo ritorno a un universo risorto.

Уништићу њихову одбрану и осигураћу твој повратак у ускрснут универзум.

Io ho organizzato le difese di questa citta', mentre tu tenevi udienze tra le rovine di Harrenhal.

Organizovao sam odbranu grada dok si ti stolovao u ruševinama Harendvora.

Conosce le difese del Castello Nero meglio di chiunque di noi.

Зна одбране Црног замка боље него ико од нас.

Affosserebbe l'Agenzia e, ti prego... devi smetterla di prendere le difese di Brody in pubblico.

То ће покопати агенцију. И не браните више Бродија јавно.

A volte devi buttar giu' le difese.

Nekda ideš na sve ili ništa.

Scannerizzano la Cittadella e valutano le difese.

Skeniraju i procenjuju odbrambeni sistem citadele.

Le difese sono crollate, sono diretti all'aeroporto.

Probijene su odbrane grada i uputili su se prema aerodromu.

I Bogani vogliono sondare le nostre difese, credo.

Мислим да Богани проверавају нашу одбрану.

Se attraversano quella porta, siamo senza difese.

Ako proðu kroz ta vrata, mi smo k'o patke na streljani.

Le difese saranno più efficienti se mantengo io il loro controllo.

Odbrana biæe efikasnija ako ja zadržim njenu kontrolu.

Le difese dell'Alveare sono ora nelle tue mani.

Odbrana Košnice je u vašim rukama sad.

Io temo che questo lasci il resto del regno senza difese.

Mene brine to što time ostavljamo kraljevstvo nezaštiæeno.

Sto per diventare l'unico uomo al comando delle difese di Nassau.

Samo ja æu biti zadužen za bezbednost Nasaua.

Ma la compassione, la generazione di compassione, rimette in moto proprio le nostre difese immunitarie.

Ali saosećanje, stvaranje saosećanja, zapravo mobiliše naš imunitet.

Ma ci vuole anche un aspetto delicato - la capacità di accettare il mondo così com'è, di avere un cuore senza difese.

Ali je takođe potrebno i meko lice - kapacitet da budete otvoreni prema svetu takvom kakav jeste, da imate nebranjeno srce.

Così le api hanno queste difese naturali davvero notevoli che le hanno conservate sane e forti per oltre 50 milioni di anni.

Pčele imaju izvanrednu prirodnu odbranu koja im čuva zdravlje i napredak preko 50 miliona godina.

Egli allora si appostò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei; così il Signore operò una grande vittoria

A oni stadoše usred njive, i odbraniše je pobivši Filisteje; i Gospod dade izbavljenje veliko.

Sentenze di cenere sono i vostri moniti, difese di argilla le vostre difese

Spomeni su vaši kao pepeo, i vaše visine kao gomile blata.

Attingi acqua per l'assedio, rinforza le tue difese, pesta l'argilla, impasta mattoni, prendi la forma

Nahvataj sebi vode za opsadu, utvrdi ograde svoje; udji u kao i ugazi blato, opravi peć za opeke.

e vedendone uno trattato ingiustamente, ne prese le difese e vendicò l'oppresso, uccidendo l'Egiziano

I videvši jednom gde se čini nepravda, pomože, i pokaja onog što mu se činjaše nepravda, i ubi Misirca.

Prevod od "difese" do Srpski

Kako koristiti "difese" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!