Dužnost odbrane je da štiti prava pojedinca, a optužbe, da podrži i brani, zakone države.
Comunque, è obbligo dell'avvocato della difesa proteggere i diritti dell'individuo. Come pure è obbligo dell'avvocato sostenere le leggi dello stato.
Nešto kasnije, ugledni advokat odbrane Martin Vail posetio je Stamplera u policijskoj stanici...
Il celebre avvocato penale dí Chícago, Martín Vaíl, ha vísítato Stampler al carcere dí Maxwell Stree...
Tu smo ostali bez Ministarstva odbrane.
Ed é qui che il Dipartimento di Sicurezza ha smesso di ascoltare.
Èudno je to što nema povreda od odbrane.
La cosa strana è che non ci sono ferite da difesa.
Zato sam želeo da je upozna ministar odbrane.
Perciò volevo che il ministro della Difesa la vedesse.
Ja.. ja sam naleteo na neke iz Ministarstva odbrane i...
Mi... mi sono solo imbattuto in certe persone del Ministero della Difesa e...
To ti je prva linija odbrane.
Questa è la prima linea di difesa.
Sve glavešine iz Odbrane æe biti ovde, barem dvadesetak vrednih meta.
Ci saranno tutti i capi militari. Almeno... una ventina di bersagli di alto valore.
Možda da ovaj sluèaj danas zakljuèimo, zato tražim drugi poziv odbrane.
Potrei risolvere questo caso oggi stesso, quindi chiedo che la Corte ci accordi un rinvio.
G. Berensone, Sloan Nelson s Min. odbrane.
Signor Berenson. Sloane Nelson, della Difesa.
Odrastao sam tokom "Hladnog Rata", kada su kompjuterske mreže bile samo zraèak u oku ministarstva odbrane.
Sono cresciuto durante la guerra fredda... Le reti di computer erano trascurabili per il Dipartimento della Difesa.
Probijene su odbrane grada i uputili su se prema aerodromu.
Le difese sono crollate, sono diretti all'aeroporto.
Rekao je na nacionalnoj TV da me belci plaæaju da držim crnce bez odbrane.
Ha detto alla TV che i bianchi pagano per poter mantenere i negri indifesi.
I neæeš verovati, ali èuli smo da æe "Vašington Post" napisati da si ti aktivni deo odbrane Riki Rosa, da tvoje uèešæe ima veze sa sauèesništvom, i da ti i Riki Ros zajedno prièate ovu bajku.
Non ci crederai, ma il Washington Post dirà che hai avuto un ruolo attivo nella difesa di Ricky Ross, che sconfina nella complicità, e che tu e Ross avete preparato insieme questa favoletta.
Sojko rugalico 1, udaljeni ste jedan minut od linije odbrane.
Ghiandaia Imitatrice Uno, siete ad uno minuti di distanza dal perimetro di difesa.
Sojko rugalico 1, udaljeni ste 20 sekundi od linije odbrane.
Ghiandaia Imitatrice Uno, siete a 20 secondi dal perimetro di difesa.
Biæu na vezi sa Ministarstvom odbrane.
Mi coordinero' col capo della Difesa.
"EHOME", oèajnièki pokušavaju da se odbrane ali juriš "Na'Vi", se nastavlja.
Gli EHOME cercano disperatamente di difendersi ma la carneficina dei Na'Vi non è ancora finita.
Min. odbrane mora da otkaže govor i stavi je u zaštitni pritvor.
Il Pentagono deve annullare quella conferenza e metterla subito in custodia protettiva.
Ministar odbrane od vas oèekuje dokaze kakve smo našli na hacijendi Napoles.
Per il Ministro della Difesa le siamo riconoscenti solo per le prove che abbiamo trovato nell'Hacienda Napoles.
Moje iskustvo je 20 godina odbrane ustava.
La mia esperienza e' fatta da 20 anni di difesa della Costituzione.
Grešnici pred vama pokušali su da odbrane jeretièkog princa od Granade,
I peccatori qui presenti hanno cercato di difendere l'eretico Principe di Granada
Nemojte grešiti, vi ste zadnja linija odbrane.
Non fate errori, siete l'ultima linea di difesa.
U pogrešnim rukama, informacije na njima mogu da podriju celokupni sistem odbrane od projektila.
Le informazioni al loro interno potrebbero minare il sistema missilistico del Paese.
Pukovnièe, sekretar odbrane je na vezi.
Colonnello, il Segretario della Difesa è in linea per lei.
U meðuvremenu, možemo nastaviti sa izgradnjom naše odbrane od njega.
E nel frattempo, possiamo continuare a costruire le nostre difese contro di lui.
Prvi problem: Zamislite potencijalnog neprijatelja kako izjavljuje da gradi postrojenje za sajber rat ali samo zbog odbrane svoje zemlje.
Primo problema: immaginate che un potenziale avversario annunciasse la creazione di una nuova unità di cyber-guerra ma solo per la difesa del proprio paese.
DARPA (Agencija za napredne programe odbrane) je dala Stivu 15 miliona dolara da vodi projekat koji obuhvata 8 institucija, da bi počeo proces postavljanja tog pitanja.
DARPA ha appena assegnato 15 milioni di dollari a Steve per condurre un progetto con otto istituzioni, per sviluppare il processo collegato a quella domanda.
Pa, Univerzitet u Delftu zahteva od svojih studenata na doktorskim studijama da prilože pet izjava koje su spremni da odbrane.
L'Università di Delft obbliga i suoi dottorandi a presentare cinque dichiarazioni che sono pronti a difendere.
To je prva linija odbrane naših tela.
Questa è la prima linea di difesa del corpo.
Ova vetrenjača svetla koje Atola proizvodi je poznata kao bioluminescentni alarmni uređaj i oblik je odbrane.
Questa girandola di luci prodotta dall'Atolla è nota come l'allarme anti ladro bioluminescente, ed è una forma di difesa.
To je poziv u pomoć, poslednji pokušaj za bekstvo i uobičajen oblik odbrane u dubinama.
È un grido d'aiuto, un ultimo, estremo tentativo di evasione e una forma di difesa molto comune negli abissi.
U prvoj liniji odbrane moraju biti naši sopstveni standardi, ne oni koji su nam propisani od strane cenzora ili zakonodavstva, već naši sopstveni standardi i integritet.
La sua prima linea di difesa devono essere i nostri stessi standard, non quelli dettati da un censore o dalla legislazione, i nostri standard e la nostra integrità.
Nekoliko godina nakon toga, zvali su me da svedočim pred kongresom o svom izveštaju i rekao sam zakonodavcima, da dok svi pričaju o zelenom pokretu, neki ljudi rizikuju svoje živote da odbrane šume i spreče cevovode za naftu.
Qualche hanno dopo, sono stato chiamato a testimoniare davanti al Congresso riguardo al mio servizio, e ho detto ai legislatori che, mentre tutti parlano di svolta ecologica, alcune persone rischiano la vita per difendere le foreste e fermare oleodotti.
Druge bakterije, da bi se zaštitile. razviju odbrane protiv tog hemijskog napada.
Altri batteri, per proteggersi, sviluppano difese contro l'attacco chimico.
Ako ove devojčice budu znale da postoje zakoni koji ih štite moći će da se pobune i odbrane jer će znati da postoji zakon koji ih štiti.
Perciò se queste giovani sanno che ci sono leggi che le proteggono, saranno in grado di alzarsi in piedi e difendersi, perché sapranno che c'è una legge che le protegge.
Imaju milione izbeglica tamo i, da budem iskren, oni su stubovi stabilnosti u regionu, sa svim teškoćama koje imaju i prva linija odbrane naše zajedničke sigurnosti.
Hanno milioni di rifugiati là e, ad essere sinceri, sono pilastri di stabilità nella regione, con tutte le difficoltà che hanno, e la prima difesa della nostra sicurezza collettiva.
Svi znamo da bilo kakva efikasna reforma školstva, istraživanja, zdravstva, čak i odbrane, traje 10, 15, možda 20 godina dok ne proradi.
Sappiamo tutti che ogni tipo di riforma effettiva di istruzione, ricerca, sistema sanitaro o difesa, ha bisogno di 10-15 o forse 20 anni prima che funzioni.
Moje istraživanje pokazuje da kada ljudima date više opcija, njihov mehanizam odbrane opada i verovatnije je da će prihvatiti vašu ponudu.
La mia ricerca mostra che quando dai alle persone la possibilità di scegliere, loro abbassano le difese e sono più propense ad accettare l'offerta.
Pre skoro tačno godinu dana, malo duže od godinu dana, posetio me je stari stručnjak koji radi u Ministarstvu odbrane.
Circa un anno fa, venne a trovarmi un alto esponente del Dipartimento della Difesa.
Zato što su igrači odbrane uspešni 90 do 95 odsto vremena.
Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano il 90-95% delle volte.
Čovek nije vlastan nad duhom da bi zaustavio duh, niti ima vlasti nad danom smrtnim, niti ima odbrane u toj borbi; ni bezbožnost ne izbavlja onog u koga je.
Nessun uomo è padrone del suo soffio vitale tanto da trattenerlo, né alcuno ha potere sul giorno della sua morte, né c'è scampo dalla lotta; l'iniquità non salva colui che la compie
2.011137008667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comunque, è obbligo dell'avvocato della difesa proteggere i diritti dell'individuo. Come pure è obbligo dell'avvocato sostenere le leggi dello stato. 