Ko hoæe da preðe Most Smrti mora mi odgovoriti na ova tri pitanja... i videæe drugu stranu mosta.
Chi si avvicina al Ponte della Morte, deve rispondere a tre domande per raggiungere I'altra sponda.
Postavite jedra otprilike na onu stranu.
Facciamo vela verso... in linea di massima... quella direzione di la'.
ldi reci onom moku da hoæeš da ga staviš na naslonu stranu "Vojnika Sudbine", za mene.
Vai a dire a quella sentinella che la vuoi mettere sulla copertina della rivista Soldier of Fortune.
Robin samo treba da vidi tvoju novu stranu.
Robin deve vedere questo tuo nuovo lato.
Ne mogu da verujem da si stao na njenu stranu.
Incredibile che tu stia dalla sua parte. Ehi, ehi, non ci sono parti.
Zauzvrat je Deni gledao na drugu stranu dok su se sredstva iz svake teroristièke organizacije slivala na njihove privatne raèune.
In cambio Danny giro' lo sguardo mentre contattavano i gruppi terroristici per girare i soldi su dei conti privati.
Pomozi mi da ga okrenem na stranu.
Aiutami a metterlo su un fianco.
Želim da èujem njegovu stranu prièe.
Voglio sentire la sua versione della storia.
"Očekujem da 25. fotografiju stavite na naslovnu stranu."
"Mi aspetto che mettiate in copertina la foto numero 25.
lmaše dva dana da štampaš naslovnu stranu.
Avete due giorni per stampare la copertina.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
l'unica possibiltà che abbiamo è andare dall'altra parte dell'universo più velocemente possibile, e forse dico forse, potremmo vivere le nostre vite per intero, prima che il pazzoide arrivi a noi.
Borba robota je na onu stranu.
Il bot-duello è da quella parte.
Rekla sam ti da idemo na drugu stranu.
T'avevo detto di andare dall'altra parte.
Šalu na stranu, da ste videli naše knjige, mislim da biste odmah pobegli.
Scherzi a parte, se vedesse i nostri libri scapperebbe a gambe levate.
Ali kad sam odrasao, sklonio sam na stranu detinjarije.
Ma, divenuto un uomo... "ciò che era da bambino l'ho abbandonato."
Pogledaj zadnju stranu mobilnog, doði sam i pobrini se da te ne prate.
Guardi dietro al cellulare. Venga solo e si assicuri di non essere seguito.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
(Risate) E questa foca ha preso il pinguino per la testa, sbattendolo avanti e indietro.
Tako da ako ne želite da prijemnik prima podatke, onda ono što mogu da uradim, okrenem na drugu stranu.
Quindi, se non voglio che il rilevatore senta i dati, mi basta inclinare la luce. I dati andranno così
Prešao sam na mračnu stranu, i prepustio se uživanjima.
Ho abbracciato il mio lato oscuro, e mi sono lasciato andare.
Oni su taj video uzeli i ugradili ga u svoju 404 stranu i to je bilo kao da se sijalica upalila za sve tamo.
Hanno preso questo video e lo hanno inserito nella loro pagina 404 ed è stato come se, a tutti i presenti, si fosse accesa una lampadina.
Jer konačno tu je bila strana koja je opisivala kakvo je osećanje kad se naiđe na stranu 404.
Finalmente esisteva una pagina che esprimeva esattamente come ci si sente quando si capita su una pagina 404.
Uz pomoć starih i novih prijatelja, pretvorila sam stranu ove napuštene kuće u ogromnu tablu i izvukla šablone za "dovrši rečenicu": "Pre nego što umrem, želim da... "
Così con l'aiuto di amici vecchi e nuovi, ho trasformato la facciata di questa casa abbandonata in una gigantesca lavagna e ci ho stampato su una frase da completare negli spazi vuoti: "Prima di morire, voglio..."
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
E la mattina, la madre ci ha insegnato a fare le tortilla e voleva darmi una Bibbia, mi ha presa da parte e mi ha detto con il suo inglese approssimativo, "La tua musica ha aiutato così tanto mia figlia.
"Space" spušta sadržaj dole za jednu stranu.
La barra spaziatrice fa scorrere una pagina verso il basso.
Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše levu stranu svog tela.
L'effetto che questo ictus poteva avere sul corpo di Mario è il fatto che non potesse essere in grado di controllare la parte sinistra del corpo.
Sa njim je isto tako, voleo bi da pomeri levu stranu svog tela, ali nije sposoban da transmituje odgovarajući unos kako bi pomerio levu ruku i levu nogu.
È come se volesse muovere la parte sinistra del suo corpo, ma non è in grado di trasmettere il comando giusto per muovere il braccio sinistro e la gamba sinistra.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
Per capire questo lato dello stress, dobbiamo parlare di un ormone, l'ossitocina, e so che l'ossitocina è già stata
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
In quanto fotografa e donna palestinese, il viaggio della lotta, tra sopravvivenza e la vita quotidiana mi ha ispirato a superare i tabù sociali e vedere un lato diverso della guerra e delle sue conseguenze.
Oni su uzimali to nešto drugo, pomerili se 4 metra u stranu, i zamenili to za dolare.
Hanno preso questo qualcos'altro, si sono allontanati di qualche metro, e l'hanno scambiato con dollari veri.
Ono što je stvarno bitno su sposobnosti koje su kreativne, konceptualne i aktiviraju desnu stranu mozga.
Insomma, sono piuttosto le abilità dell'emisfero destro a contare, quelle di tipo creativo, concettuale.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
È una nuova categoria dove mettiamo le emozioni da parte, e semplicemente lavoriamo analiticamente con il mondo.
Umesto toga, oni su objavili vašu stranu.
Al contrario, hanno dato visibilità alla tua parte.
Kako Vam mogu odmoći?" "Moj štampač izbacuje praznu stranu nakon svakog dokumenta."
"La mia stampante stampa una pagina vuota dopo ogni documento."
I namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom,
Nella tenda del convegno collocò la tavola, sul lato settentrionale della Dimora, al di fuori del velo
I namesti svećnjak u šatoru od sastanka, prema stolu na južnu stranu šatora.
Collocò inoltre il candelabro nella tenda del convegno, di fronte alla tavola sul lato meridionale della Dimora
I južnu stranu, i ravnicu, dolinu pod Jerihonom mestom gde ima mnogo palmovih drveta do Sigora.
e il Negheb, il distretto della valle di Gerico, città delle palme, fino a Zoar
A kad dodjoše do gumna Nahonovog, Uza se maši za kovčeg Božji i prihvati ga, jer volovi potegoše na stranu.
Ma quando furono giunti all'aia di Nacon, Uzzà stese la mano verso l'arca di Dio e vi si appoggiò perché i buoi la facevano piegare
Potom dodjoše do grada Tira i u sve gradove jevejske i hananejske; i otidoše na južnu stranu Judinu u Virsaveju.
andarono alla fortezza di Tiro e in tutte le città degli Evei e dei Cananei e finirono nel Negheb di Giuda a Bersabea
A kad dodjoše do gumna Hidonovog, Uza se maši rukom da prihvati kovčeg jer volovi potegoše na stranu.
Giunti all'aia di Chidon, Uzza stese la mano per trattenere l'arca, perché i buoi la facevano barcollare
Isti Jezekija zagradi gornji izvor vode Giona, i pravo je svede dole na zapadnu stranu grada Davidovog; i beše srećan Jezekija u svakom poslu svom.
Ezechia chiuse l'apertura superiore delle acque del Ghicon, convogliandole in basso attraverso il lato occidentale nella città di Davide. Ezechia riuscì in ogni sua impresa
Takvi će biti oni s kojima si se trudila i s kojima si trgovala od mladosti svoje, razbeći će se svaki na svoju stranu; neće biti nikoga da te izbavi.
Così sono diventati per te i tuoi maghi, con i quali ti sei affaticata fin dalla giovinezza; ognuno se ne va per suo conto, nessuno ti viene in aiuto
Kad idjahu, idjahu sva četiri svaki na svoju stranu, i idući ne skretahu.
Potevano muoversi in quattro direzioni, senza aver bisogno di voltare nel muoversi
Izmeri istočnu stranu trskom meračkom, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom unaokolo.
Misurò il lato orientale con la canna per misurare: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
Izmeri severnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom unaokolo.
Misurò il lato settentrionale: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Ecco, verrà l'ora, anzi è gia venuta, in cui vi disperderete ciascuno per conto proprio e mi lascerete solo; ma io non sono solo, perché il Padre è con me
1.8508739471436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non li rifaranno mai i loro soldi. 