L'appello è completo e i candidati si sono presentati e sono seduti, pertanto questa sessione della convenzione del territorio è dichiarata aperta.
Buduæi da je prozivka završena i da su svi zastupnici na svojim mestima, ovo zasedanje teritorijalnog kongresa smatram otvorenim.
Come misura precaue'ionale, è stata dichiarata una quarantena... che si estende anche per alcune miglia nell'Oceano Pacifico.
Podignuta je karantena da se zaštite susedni gradovi... a proteze se do Tihog okeana, udaljena jedva 2 kilometra.
L'isola di Los Angeles è dichiarata non più parte degli Stati Uniti, e diviene il luogo di deportae'ione di tutta la gente ritenuta inadatta ad una nuova, morale America.
Los Angeles je iskljuèen iz Sjedinjenih Država i postao je mjesto za deportiranje svih onih koji su nepodobni za život u novoj moralnoj Americi.
È stata dichiarata guerra, Plissken, o non lo sapevi?
Bit æe objavljen rat, Plissken. Nisi znao?
Ci saremmo sparati la vitamina C se l'avessero dichiarata illegale.
Rokali bismo se i vitaminom C samo da je bio zabranjen.
Dichiarata sana e rimandata fuori nel mondo.
Proglašena sam zdravom i vraæena natrag u svet.
sotto gli auspici della madre concordia, e' stata dichiarata una tregua santificata.
Pod zaštitnim znakom Majke Sloge, objavljuje se blagosloveno primirje.
Ha passato degli anni in una clinica psichiatrica ed è stata dichiarata legalmente incapace in età adulta.
Provela je nekoliko godina na psihijatrijskoj klinici za decu i pod starateljstvom je od svoje osamnaeste godine.
Sei stata dichiarata morta otto ore fa.
Proglašena si mrtvom pre osam sati.
Come io, Olive Penderghast, sia passata da sciattona dichiarata, ad una vera e propria "Rovina famiglie".
Kako sam ja, Olive Penderghast, od navodne drolje postala prava razaraèica-domova.
Qualunque cifra oltre i 10.000 dollari deve essere dichiarata.
Sve preko 10.000 $ mora biti prijavljeno.
All'ospedale mi hanno detto che vuoi che Beth sia dichiarata morta... e che venga spento l'apparecchio che la tiene in vita.
Rekli su mi u bolnici da pokušavaš Beth proglasiti mrtvom i ugasiti aparate. Da.
Un anno dopo l'aggressione, Gabrielle fu trasportata d'urgenza al pronto soccorso e dichiarata morta all'arrivo per un'overdose di anti-depressivi e sonniferi.
GODINU NAKON NAPADA, GABRIELLE JE ODVEDENA NA HITNU I PROGLAŠENA MRTVOM ZBOG PREDOZIRANJA ANTIDEPRESIVIMA I TABLETAMA ZA SPAVANJE.
A causa della gravita' della situazione due ore fa e' stata dichiarata legge marziale.
Zbog eksplozivne situacije, proglašeno je ratno stanje pre 2 sata.
Vostro onore, chiediamo che venga invalidata la morte presunta dichiarata dopo la scomparsa di Oliver in mare a bordo della Queen's Gambit cinque anni fa.
Tražimo poništenje odluka o proglašenju Olivera Queena mrtvim donesene nakon njegova nestanka na moru s palube "Damin gambita".
L'ora del decesso e' stata dichiarata alle 03:07.
Vreme smrti je proglašeno u 03:07 ujutro.
Hai fatto un'intervista con il Pentothal a una donna che è stata dichiarata non colpevole!
Лечење? Дали сте жени амитал и испитивали је, а она је већ проглашена невином.
"Sulla base delle prove, l'imputata e' dichiarata legalmente non perseguibile e deve essere rinchiusa a vita, in una clinica per malati mentali.
Temeljem dokaza optuženica je proglašena neuraèunljivom te se šalje u ustanovu za mentalno bolesne zloèince na neodreðeno vrijeme.
I soccorritori l'hanno dichiarata morta appena sono arrivati.
Hitna pomoæ je proglasila smrt èim je došla.
Città del Messico è stata dichiarata definitivamente persa.
Meksiko Siti je proglašen kao izgubljen.
Fra 30 giorni, la città di New York sarà dichiarata zona in quarantena.
За 30 дана, Њујорк ће бити зона карантина.
La morte di Junior Seau e' stata dichiarata suicidio.
Istraga je pokazala da je razlog smrti Juniora Seaua samoubistvo.
Erano passati moltissimi anni da quando era emersa la Roccia della Pace... ed era stata dichiarata la Tregua dell'Acqua.
Pre mnogo godina je otkrivena Stena mira i primirje zbog vode ustanovljeno.
Non potevo credere di aver giurato fedeltà alla ricerca -- la definizione di ricerca è controllare e prevedere, studiare fenomeni, per la ragione dichiarata di controllare e prevedere.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Malgrado ciò, in Europa, questa pratica nel 2001 è stata dichiarata illegale, a causa dell'epidemia di afta epizootica.
A ipak, u Evropi, taj običaj je postao nezakonit 2001. godine kao posledica izbijanja slinavka i šap bolesti.
1.427582025528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buduæi da je prozivka završena i da su svi zastupnici na svojim mestima, ovo zasedanje teritorijalnog kongresa smatram otvorenim. 