Uprkos 'Glasnosti, ' roman moga prijatelja još ne može biti objavljen... u Sovjetskom savezu.
Nonostante la glasnost, il mio amico non puô ancora far pubblicare il romanzo... nell'Unione Sovietica.
Ne samo da sam dobila natrag moj laptop veè i prvi objavljen èlanak u Smallville Ledgeru.
E non solo ha recuperato il mio portatile...... mailmioprimoarticolofirmatoèstato pubblicato sul Smallville Ledger.
Ako se potvrdi, to znaèi da èe biti objavljen momentalno.Držala bi konferencije.
Se è esatta potrai pubblicarla. Terrai delle conferenze stampa.
Biæu objavljen u "The New Yorker-u".
Mi pubblicheranno? Sul "The New Yorker, " questo...
Objavljen '66. prema Zakonu o slobodi informacija.
Fu reso noto nel '66 con il decreto sulla libertà d'informazione.
Pa, seæam se da sam se kad je rat objavljen okrenuo Ministru, a on je rekao...
Bene, mi ricordo il giorno in cui la guerra venne dichiarata, Mi rivolsi al ministro, e lui disse...
CIA veruje da poslednji software Teda Roarka možda sadrži virus, koji, ako program bude objavljen, može da izazove nepopravljivu štetu na globalnoj kompjuterskoj mreži.
La CIA ora ritiene che l'ultimo software di Ted Roark possa contenere un virus che, se diffuso, potrebbe causare danni irreparabili alla rete mondiale di computer.
Ovo je atlas smrtnosti od raka u Kini objavljen 1981.
Era l' Atlante sulla mortalità da cancro in Cina.
Zaista ne mogu da verujem da æe biti objavljen.
Non riesco a credere che verra' pubblicato.
Bio je podrška za Tisensovu modnu liniju, ali ga je oèigledno otpustio kad je objavljen ovaj video.
Aveva finanziato la linea di Theissens, ma lo ha licenziato dopo l'uscita del video.
Iste godine, moj dnevnik je objavljen ovdje u Americi.
Quello stesso anno pubblicarono il mio diario qui in America.
Zvaniènici su takoðe otkrili da otkad je objavljen prekid vatre, snabdevanje strujom se vratilo u normalu u delovima na jugu.
I funzionari hanno comunicato che da quando il cessate il fuoco e' stato annunciato, i servizi elettrici sono stati ripristinati in alcune parti del Sud.
Njegov identitet neće biti objavljen sve dok se ne pronađu rođaci.
L'identita' non verra' resa nota fino al ritrovamento di parenti.
Nakon što je objavljen o meni na Facebook-u?
Dopo quello che ha scritto su di me su Facebook?
Oglas je objavljen prije par mjeseci.
Quest'inserzione è stata fatta mesi fa.
Moj èlanak o svetlosno-membranskoj kvantizaciji je veæ objavljen.
Il mio saggio sulla quantizzazione del cono di luce e' gia' online.
To je više privatan razgovor koji je objavljen.
È più una conversazione privata... che è stata pubblicata.
Imam primerak izveštaja koji je objavljen u novinama, a tu jasno piše da je adresa Rozela drajv 1261.
Signor Commissario, ho una copia della nostra notifica preliminare pubblicata sui giornali in Arizona e New Mexico, dice chiaramente che l'indirizzo è 1261...
Draga Suzan, napisao sam roman koji æe biti objavljen na proleæe.
"Cara Susan, ho scritto un romanzo che sarà pubblicato in primavera.
Siguran sam da æe odgovoriti na moje pozive kada èlanak bude objavljen.
Quando l'articolo uscira', risponderanno alle mie chiamate.
Naš rad je onda bio prihvaćen i biće objavljen kasnije ovog meseca u časopisu "Radiologija".
Alla fine il nostro manoscritto è stato accettato e verrà pubblicato questo mese nella rivista Radiologia.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Ma un recente articolo di Paul G. Bell nel mensile del MENSA fornisce alcuni indizi.
(Smeh) Tako da je nakon 15 godina i oko 4 milijarde dolara kasnije, genom sekvenciran i javno objavljen.
(Risate) 15 anni e circa quattro miliardi di dollari dopo il genoma venne sequenziato e pubblicato.
I verovatno biste mogli da nađete, pa ne znam - hiljadu blogova na kojima je objavljen korak po korak promene koju neko drugi već pravi.
E probabilmente ci saranno, che ne so... mille blog che descrivono passo per passo dopo passo il processo che qualcun altro sta già compiendo.
(Smeh) U časopisu "Ekonomist" nedavno je objavljen članak o jednoj nedavno sprovedenoj studiji o sreći, a naslov je bio "Srećni, nesrećni i Bugari".
(Risate) La rivista The Economist di recente ha pubblicato un articolo su uno degli ultimi studi sulla felicità e il titolo era "I felici, gli infelici e i bulgari."
Rad bi bio objavljen da su ga uradili odrasli."
Il lavoro sarebbe pubblicabile se fatto da adulti".
Članak je objavljen 2 dana pre Božića, preuzet je 30.000 puta u prvom danu.
Be', è stato pubblicato due giorni prima di Natale, scaricato 30.000 volte il primo giorno.
Prvi je objavljen 1960. u časopisu Medicinskog udruženja države Indijana, i pokrenuo je niz pretpostavki koje počinju objašnjavanjem Golijatove visine.
Il primo fu nel 1960 sulla Rivista Medica dell'Indiana, che ha avviato una serie di congetture che iniziano con una spiegazione sull'altezza di Golia.
Ovo je preliminarni rezultati koji mogu pokazati jer je već objavljen.
Ecco i risultati preliminari che vi posso mostrare e che avete già visto.
Objavljen je rad u medicinskom časopisu "Lanset" u Engleskoj pre nekoliko godina pod nazivom: "Čovek koji se ubo u prst i smrdeo na trulež pet godina."
C'è stato uno studio pubblicato sulla rivista medica The Lancet in Inghilterra qualche anno fa intitolato: "Un uomo che si punse il dito e puzzò di putrido per 5 anni."
Rad koji je objavljen pre 30 godina pod nazivom "Povrede od padajućih kokosovih oraha".
30 anni fa fu pubblicato uno studio intitolato: "Ferite causate dalla caduta di noci di cocco".
Sad, ovo može da zvuči kao nagađanje, ali prvi naučni rad koji je to pokazao je objavljen 1969. u časopisu "Nejčer".
Potrebbe sembrare fantascienza, ma il primo articolo che lo dimostra è stato pubblicato su Nature nel 1969.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Qualche giorno dopo, lo Starr Report viene reso pubblico al Congresso, tutte le registrazioni e le trascrizioni, quelle parole rubate, ne fanno parte.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Ma poi Lorna si imbatté in uno studio pubblicato in tedesco nel 1944, l'anno successivo lo studio di Kanner, e poi dimenticato, sepolto dalle ceneri di un periodo storico terribile che nessuno voleva ricordare, a cui nessuno voleva pensare.
Pre nekoliko godina svet nauke je bio šokiran kada je objavljen rad koji pokazuje eksperimentalne dokaze da se kvantna koherencija odigrava unutar bakterija, vršeći fotosintezu.
Qualche anno fa una ricerca scosse la comunità scientifica mostrando con prove sperimentali che la coerenza quantistica si manifesta all'interno dei batteri responsabili della fotosintesi.
Ovaj sajt je već objavljen, već postoji mnoštvo priča, ideja.
Il sito ha già un sacco di storie e di idee.
Ubrzo se pročulo za Doinu borbu za opstanak i broj telefona je objavljen na Fejzbuku.
E presto circolarono voci sulla sopravvivenza di Doaa, e un numero di telefono fu pubblicato su Facebook.
Objavljen je jedan članak prošle godine u „Zborniku Nacionalne akademije nauka“, koji je jedan od najprestižnijih naučnih časopisa koji se izdaju na Zapadu.
L'anno scorso lessi un articolo su ricerche dell'accademia delle scienze che è una delle riviste scientifiche più prestigiose pubblicate in occidente.
A ovde imamo nastavak, koji mislim da će da bude objavljen u SAD-u sledeće nedelje.
E qui abbiamo il seguito, che penso verrà pubblicato la prossima settimana negli USA
Početkom februara 2014. godine, nekoliko nedelja pre nego što će Rusija napasti Krim, na Jutjubu je objavljen telefonski razgovor.
A febbraio del 2014, qualche settimana prima che la Russia invada la Crimea, su YouTube compare una telefonata.
Kompletan tekst je tek objavljen 1973. godine, više od 30 godina nakon što je završen.
Il testo completo fu pubblicato solo nel 1973, oltre 30 anni dopo la stesura.
Ovaj rat objavljen radu, koji verujem da postoji, ima svoje žrtve
Questa guerra al lavoro, che io credo esista, produce vittime
Usudiću se da kažem da je to najzabavniji članak ikada objavljen u tom časopisu.
A mio rischio e pericolo dichiaro che è l'articolo più divertente mai pubblicato dal Journal of Ultrasound in Medicine.
Dvoumio sam se da li da stavim ovo u svoju prezentaciju jer je strip objavljen ubrzo posle 11. septembra.
Ho esitato a includerla nella mia presentazione perché questa vignetta fu pubblicata poco dopo l'11 settembre.
Kada je moj prvi roman na engleskom objavljen u Americi, čula sam zanimljivu opasku jednog književnog kritičara.
Quando il mio primo romanzo scritto in inglese uscì in America, sentì un appunto interessante da un critico letterario.
0.52252984046936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nonostante la glasnost, il mio amico non puô ancora far pubblicare il romanzo... nell'Unione Sovietica. 