La gente definisce spesso impossibile... cose che semplicemente non ha mai visto.
Ono što bi neki nazvali nemoguæim je nešto što do sada nisu videli.
Mi ha contattato un uomo che si definisce "il Maestro".
Контактирао ме је човек који себе зове само "Учитељ."
L'amara realtà da affrontare per i critici è che, nel grande disegno delle cose, una schifezza qualunque ha più anima della nostra recensione che la definisce tale.
Али горка истина са којом се ми критичари морамо суочити, је да у поретку ствари и најлошија храна има већу вредност него наша критика.
La vita di John si definisce da sola...
Johnov život je hronološki i linearno teško opisati.
Quando Tallahassee parte a caccia di Zombie, definisce dei parametri su cui non bisogna scherzare.
Kada Tallahassee krene na zombija... Postavlja standarde za "ne zajebavaj se s njim".
Hollis Mason, eroe mascherato ormai in pensione, scrive un libro, in cui definisce la mia venuta come "l'alba del supereroe".
Hollis Mason, umirovljeni maskirani junak, piše knjigu. U njoj, naziva moj dolazak... Zora superjunaka.
Sto studiando l'algoritmo che definisce il legame fra ragazzi ebrei e donne asiatiche.
Ja razvijam algoritam za definisanje povezanosti izmeðu Židova i Azijatkinja.
Il tuo senso di colpa è ciò che la definisce, che le dà potere.
Твоја кривица је одређује. Она јој даје снагу.
Come puoi immaginare non e' quello che si definisce un posto ambito.
Kako to misliš, to nije jako traženo mesto.
Il Re schiavizza questo Paese... il Papa lo difende e definisce la Magna Carta un'eresia... e la Francia usa questa tirannia per ottenere un accordo migliore?
Kralj porobljava ovu zemlju, Papa ga brani i zove Magna Cartu jeresom, a Francuzi koriste ovu tiraniju za bolji dogovor?
William teorizzo' che dovremmo essere in grado di catturare quell'energia, usando quelli che definisce "magneti per l'anima".
Vilijam je imao teoriju da bi trebalo da možemo da zarobimo tu energiju korišæenjem neèega po imenu "magneti za dušu."
E' cio' che ci definisce... ci lega, ci maledice.
Ona nas odreðuje. Veže nas i proklinje.
Quando qualcuno fa qualcosa di simile, in genere lo si definisce "strega".
Kada to urade obièni ljudi, nazivaju ih vešcima.
Abbiamo lo stesso cognome, e quel cognome ci definisce, che lo vogliamo o no.
Mi delimo prezime, i to nas prezime odreðuje želeli mi to ili ne.
Fortunatamente non ho perso la gamba, ho solo questa zoppia, che e' anche la caratteristica che mi definisce.
Sreæom, nisam izgubio nogu, samo hramljem. To je i moj osobeni znak.
La caratteristica che mi definisce e' il mio bellissimo sorriso.
Moj osobeni znak je veoma lep osmeh.
Di fatto l'Islam, in quanto religione monoteistica, che definisce l'uomo come agente responsabile di se stesso, ha creato l'idea dell'individuo nel Medio Oriente e l'ha salvato dal comunitarismo, il collettivismo della tribù.
Islam je zapravo, kao monoteistička religija, definišući čoveka kao odgovornog samog po sebi, stvorio ideju pojedinca na Bliskom istoku i spasio je od komunitarizma, kolektivizma plemena.
Allo stesso modo, nel mondo Arabo, c'è stato quello che il grande storico arabo Albert Hourani definisce l'Era liberale.
Slično, u arapskom svetu, postojalo je nešto što veliki arapski istoričar Albert Hourani definiše kao "slobodno doba"
La nostra cultura ha banalizzato quella che in realtà è la decade che definisce l'età adulta.
Kao kultura, mi smo trivijalizovali ono što je zapravo presudna decenija odraslog doba.
Ma da quell'area, il messaggio arriva fin dentro una struttura chiamata amigdala nel sistema limbico, il centro emotivo del cervello, e quella struttura, chiamata amigdala, definisce il significato emotivo di ciò che stai guardando.
Ali iz te oblasti, poruka se preliva u strukturu nazvanu amigdala, u limbičkom sistemu, emotivnoj srži mozga, a ta struktura, po imenu amigdala, procenjuje emotivni značaj onoga u šta gledate.
Ma la solitudine si definisce solo soggettivamente.
Ali usamljenost se definiše potpuno subjektivno.
La gente alla radio, specialmente su NPR, è consapevole che sarà registrata quindi fa molta più attenzione a quello di cui si definisce esperta e a ciò di cui si afferma essere certa.
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
Si definisce rifugiato una persona che è fuori dal paese di cui ha nazionalità ed è incapace di tornare al paese di provenienza per il fondato timore di essere perseguitato.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Ciò che lo scrittore nigeriano Chinua Achebe definisce "un equilibrio delle storie."
Ono što nigerijski pisac Činua Ačebe naziva "ravnoteža pirča".
Quando vedete i due gatti giganti, qui, che premono in avanti, potete anche vedere che nel mezzo e davanti a loro, ci sono tutte le economie emergenti del mondo, che Thomas Friedman definisce giustamente "il mondo piatto."
Kada posmatrate dve velike mačke ovde kako guraju napred, možete primetiti da se između njih i ispred njih nalazi cela skupina uzdižućih ekonomija sveta, što je Tomas Fridmen veoma ispravno nazvao "ravnim svetom".
Sono quelle che la gente spesso definisce "rinnovabili".
Oni se odnose na ono što ljudi najčešće nazivaju izvorima obnovljive energije.
Quello che definisce una storia, sono i cambiamenti i momenti significanti e i finali.
Причу дефинишу промене, значајни моменти и завршеци.
Una delle cose che definisce un membro di TED è l'aver preso una propria passione e averla trasformata in esempio.
Jedna od stvari koja definiše TEDstera je da ste vi uzeli svoju strast, i pretvorili je u upravitelja.
0.79263877868652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To zavisi od vaše definicije panike. 