Èini se da je ovaj pojedinac koji se naziva Crvena Magla, odluèio podiæi borbu protiv zloèina na novu razinu, što njegova dela od sinoæ dokazuju.
Maquestapersona, che sifachiamare Red Mist (Nebbia Rossa)... hadecisodi combatterelacriminalita' a un nuovo livello... comedimostratoieri.
Ja mislim da je onaj koji se naziva Abu Ahmed još živ.
Penso che quello che si fa chiamare Abu Ahmed sia ancora vivo.
Ljudski èarobnjak, koji sebe naziva Volšebnik, uselio se u porušenoj tvrðavi.
E uno Stregone umano che si fa chiamare "Il Necromante" si è stabilito in una fortezza in rovina.
Prema Tviteru, èovek koji sebe naziva prvim superzloèincem...
Su Twitter, un uomo che sostiene di essere il primo supercriminale...
Znaš, muka mi je od toga da te naziva gubitnikom ili pritiskanja mene da naðem boljeg èoveka.
Lo sai, mi sono stufata di lei che ti chiama perdente o che mi pressa continuamente per trovare un uomo migliore.
Forbs ga naziva proizvodom koji æe promeniti industriju.
Forbes lo ha definito 'un successo che da' svolta all'industria'.
I, ako se sve te stvari dogode, to je ono što civilizovano duštvo naziva pravdom.
E se tutte queste cose finiranno per accadere, questo e' cio' che la societa' civilizzata chiama 'giustizia'.
Mi smo ono što se obièno naziva èudnovatim.
Nel linguaggio comune siamo conosciuti come "speciali".
Gðo Rajs, poreska služba to naziva "kuæni biznis".
Per il fisco svolge un'attività lavorativa da casa.
Meðunarodni trgovac oružjem koji sebe naziva Škorpion.
Un trafficante d'armi internazionale che si fa chiamare lo Scorpione.
(smeh) Savremeni sudski procesi se često tiču navodne nove verzije kreacionizma, koja se naziva "inteligentni dizajn", ili samo ID.
(Risate) I casi giudiziari recenti spesso si occupano di una versione apparentemente nuova del creazionismo, chiamata progetto intelligente, o ID (Intelligent Design)
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Ho fatto un po' di ricerche, parlato con un paio di persone al Met, e alla fine ho scoperto che questo è un gioco chiamato Squail, che si praticava prendendo a bastonate un'oca nel giorno di Martedì Grasso.
Dobar primer ovih informativnih ne-vizuelnih korisničkih interfejsa se naziva Vazdušna fotografija.
Un buon esempio di interfaccia non visiva d'informazione è l'AirPix.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
E qui nel Regno Unito c'è anche preoccupazione riguardo ad una legge chiamata "Digital Economy Act" che pone più obblighi sugli intermediari privati per tenere sotto controllo il comportamento del cittadino.
potpuno bi razotkrio sebe jer svako ko je treniran da uoči laž zna da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, samo uspešnije diskredituje osobu.
sarebbe stato facilmente scoperto da qualsiasi smascheratore che sa come quel tipo di linguaggio getti ulteriore discredito sul soggetto.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
Ci allontaniamo, usciamo di qui attraverso un poro nucleare, che è l'accesso a questo comparto che contiene tutto il DNA, detto nucleo.
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Il mese scorso ho avuto il piacere di annunciare con la Qualcomm Foundation il Qualcomm Tricorder X Prize che mette in palio 10 milioni di dollari.
Poznata je kao "Tematska zgrada"; tako se naziva s razlozima koji su još uvek veoma nejasni.
È noto come Theme Building, è il suo nome per ragioni che sono ancora oscure.
Svi govorni jezici imaju ono što lingvista naziva jedan novi obeleživač informacije - ili dva, ili tri.
Tutte le lingue parlate hanno quello che i linguisti chiamano un indicatore informativo -- o due, o tre.
Uprkos svakodnevnom, 3-4 satnom vežbanju i doslovnom pridržavanju piramide pravilne ishrane, ugojio sam se previše i razvio nešto što se naziva metabolički sindrom.
Nonostante tre, quattro ore di esercizio al giorno, e il rispetto della piramide alimentare alla lettera, ero ingrassato e avevo sviluppato una sindrome metabolica.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
Questo è chiamato il set point, ma è un termine fuorviante, perché è in realtà una gamma di circa 4, 5 o 7 kg.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Ecco la prima cosa che Howard fece. La seconda cosa fu farci comprendere (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale. (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale.
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Uso il termine "persone disabili" deliberatamente, perché aderisco a quello che viene chiamato modello sociale di disabilità, il quale ci dice che veniamo resi disabili più dalla società in cui viviamo che non dai nostri corpi e dalle nostre diagnosi.
Protestanti koji su okupirali Majdan, kako se trg naziva, bili su spremni za bitku, opskrbili su se ručno pravljenim oružjem i na veliko su pravili improvizovan oklop za telo.
I protestanti che occupavano Maidan, questo è il nome della piazza, si preparavano alla battaglia, facendo scorte di armi e producendo in massa armature improvvisate.
Srećom, u matematici postoji nešto sjajno što možemo iskoristiti da nam pomogne, i naziva se teorijom optimalnog zaustavljanja.
Per fortuna, abbiamo un delizioso strumento matematico a disposizione, la teoria dell'interruzione ottimale.
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
(Risate) Ma il termine importante, in questa equazione, è l'influenza che le persone esercitano tra loro, e in particolare, una cosa chiamata soglia di negatività.
Jedna od najnezdravijih i najčešćih naziva se ruminacija.
Una delle più insane e più comuni si chiama ruminazione.
Naš genetski programa oslanja se na prirodnu pojavu koja se naziva detekcija kvoruma gde bakterije pokreću koordinisano i ponekad virusno ponašanje kada dođu do kritične gustine.
Il programma genetico si basa su un fenomeno chiamato quorum sensing in cui i batteri innescano comportamenti coordinati quando raggiungono una densità critica.
I znate, zanimljivo je da postoje istraživanja koja govore o tome zašto je to tako i zašto se naziva paradoks zasluge.
E sapete, è interessante, ci sono ricerche che spiegano perché si parla di paradosso del merito.
Ovaj proces učenja po principu nagrađivanja naziva se pozitivno ili negativno potkrepljenje i u suštini se odvija na sledeći način.
Questo sistema, basato sulla ricompensa, è chiamato rinforzo positivo e negativo, e funziona più o meno così.
To se naziva ''standardnim modelom'' - savršeno jednostavna matematička jednačina.
Si chiama il modello standard, un'equazione matematica meravigliosamente semplice.
Naziva se prijatnošću, to je jedna od glavnih dimenzija ličnosti širom kultura.
Si chiama piacevolezza, uno degli aspetti primari della personalità tra le culture.
I, naposletku, u nemačkom, naravno u nemačkom, imaju reč koja se naziva "zielschmerz" a to je strah od dobijanja onoga što želite.
E per ultima, in tedesco, ovviamente in tedesco, hanno una parola, "zielschmerz", che indica la paura di ottenere ciò che si vuole.
Drugi deo mozga se naziva dorzalni sistem.
Una seconda parte del cervello è chiamata via visiva dorsale.
Ovo se naziva problem sa svećom.
È chiamato il problema della candela.
Gledanje pomoću mozga se često naziva imaginacijom.
Il vedere con il cervello si chiama spesso immaginazione.
Ovo perceptivno ponavljanje se naziva palinopsija.
Questo ripetersi di una percezione a volte viene chiamato palinopsia.
Jedna oblast temporalnog režnja se naziva vretenasta vijuga
E in particolare, un'area del lobo temporale che è chiamata la circonvoluzione fusiforme.
Ono što nigerijski pisac Činua Ačebe naziva "ravnoteža pirča".
Ciò che lo scrittore nigeriano Chinua Achebe definisce "un equilibrio delle storie."
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
Questa rivoluzione si chiama antiangiogenesi, e si basa sul processo con cui il nostro corpo forma i vasi sanguigni.
Dakle, prvo bih voleo jedan konkurs - za sve one koji ovo gledaju kao film - za osmišljavanje naziva za tu stvar u donjem desnom uglu.
La prima cosa che vorrei, quindi, è un concorso - lo dico a tutti quelli che guardano questo video - per inventare un nome per quella roba in basso a destra.
Reče im: Kako dakle David Njega duhom naziva Gospodom govoreći:
Ed egli a loro: «Come mai allora Davide, sotto ispirazione, lo chiama Signore, dicendo
Kad dakle David naziva Njega Gospodom, kako mu je sin?
Se dunque Davide lo chiama Signore, come può essere suo figlio?
A da mrtvi ustaju, i Mojsije pokaza kod kupine gde naziva Gospoda Boga Avraamovog i Boga Isakovog i Boga Jakovljevog.
Che poi i morti risorgono, lo ha indicato anche Mosè a proposito del roveto, quando chiama il Signore: Dio di Abramo, Dio di Isacco e Dio di Giacobbe
David dakle Njega naziva Gospodom; pa kako mu je sin?
Davide dunque lo chiama Signore; perciò come può essere suo figlio?
Verom Mojsije, kad bi veliki, ne htede da se naziva sin kćeri Faraonove;
Per fede Mosè, divenuto adulto, rifiutò di esser chiamato figlio della figlia del faraone
1.2405819892883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maquestapersona, che sifachiamare Red Mist (Nebbia Rossa)... hadecisodi combatterelacriminalita' a un nuovo livello... comedimostratoieri. 