Non ho mai visto tanta determinazione e dedizione in un atleta.
Nikada nisam video takvo trèanje, takvo požrtvovanje.
La tua dedizione al lavoro ê davvero encomiabile.
Tvoja posveæenost poslu je za svaku pohvalu, Džejms.
Tengo conto del vostro dossier, dell'ottima carriera militare... e della vostra dedizione nella protezione di questa nazione, ma questa è la vostra ultima opportunità.
Uzimam u obzir vašu izvrsnu ratnu prošIost...i vaše pregaIaštvo za sigurnost ove nacije. AIi ovo vam je posIjednja priIika.
Questi risultati sono frutto della fervida dedizione ai principi di questa scuola.
Овакав је успех резултат устрајног придржавања принципа које овде поучавамо.
Il dottor Partenza era stato scelto per questa missione non solo per le sue conoscenze mediche, ma anche per la dedizione allo sviluppo della tecnologia spaziale.
Dr. Partenza je bio posebno odabran za ovu misiju ne samo zbog svoje struènosti veæ i zbog svoje posveæenosti napretku svemirske tehnologije.
Sono sicura che sia rimasta colpita dalla sua dedizione e dalla straordinaria energia.
Sigurna sam, da joj se svidela njegova predanost u radu s rukama.
La tua dedizione è ammirevole, ma questo lavoro finirà per ucciderti.
U redu je posvetiti se, ali posao æe te pojesti.
VedereDuflotin ginocchioafare una cosa semplice come strappare erbacce conferisce una magnifica poesia alla sua dedizione per ogni grappolo.
Gledajuæi Duflota na koljenima kako radi nešto jednostavno poput sadjenja, on donosi savršenu poeziju u svojoj predanosti svakom grozdu.
Forseispireràte atrovare la dedizione in ciò che farai pervivere.
Možda æe to tebe inspirirati da nadješ predanost u onome što æeš raditi jednog dana.
Una spietata dedizione e una devozione servile alla mafia... hanno tenuto alta la stella di Sparazza.
Opakost i ropska odanost mafijaškoj doktrini učinili su Sparazzu zvijezdom u usponu.
Anche se il mio più ardente desiderio è di temperare la giustizia con la pietà, la vostra persistente dedizione ad una vita fatta di crimini, rappresenta un abominio, davanti a Dio e agli uomini.
Мада је моја искрена жеља да увек ублажим правду милошћу... ваша истрајна посвећеност криминалном животу је за гнушање пред Богом и људима.
Ho sempre sperato di avere tanto coraggio e dedizione da rispondere di sì.
Uvek sam se nadao da æu imati hrabrost i posveæenost, da kažem da.
È un uomo con un passato di patriottismo e di dedizione al dovere.
To je èovek sa istorijom obaveza i patriotizma.
È solo una piccola riunione che ho organizzato per mostrare a tutti lo spirito della scuola e la nostra dedizione a questa università.
Гледај, ово је само мало меса и лепоте тако намештено, изабрано, знате, демонстрација школског духа и наше, знате, посвећеност универзитету.
E' la totale dedizione emotiva verso il suo lavoro.
To je potpunost njegove emocionalne predanosti zadatku.
E se potessi parlare con l'amministratore delegato, lo rassicurerei che le cure di cui necessita il mio compagno potranno solo aumentare la mia dedizione verso la sua organizzazione per gli anni a venire.
I ako budem mogla razgovarati s generalnim uvjeriæu ga da æe lijeèenje koje moj partner treba samo produbiti moju predanost njegovoj organizaciji u godinama koje dolaze.
Pensi che la sua "fede cattolica" prevalga sulla sua dedizione per il club?
Misliš li da više nije odan svojoj posveæenosti MK-u?
E' il momento di dimostrare la tua dedizione alla causa, tesoro.
Ovde treba da potvrdiš privrženost cilju, draga.
Sinceramente non saprei, ma... cio' che stanno facendo richiede dedizione.
Da budem iskrena, ne znam, ali ono što oni rade zahtijeva odanost.
Un uomo eccezionale che ha servito il suo Paese per 48 anni sotto 8 Presidenti, come direttore dell'FBI con una dedizione senza pari, con capacità e impegno.
Ovaj neverovatni èovek služio je svojoj državi 48 godina, pod 8 predsednika, kao direktor FBI-a... uz nemerljivu privrženost, sposobnost i posveæenost.
Voglio credere a quello che dici, ma per aiutarmi a credere... mi serve una dimostrazione della tua dedizione
Želim verovati u ono šta govoriš, ali da bi mi pomogao u tome potrebna mi je demonstracija tvoje predanosti. - Samo reci što.
Non crediamo piu' ciecamente alla tua dedizione per la nostra missione.
Nismo više sigurni da si posveæen našoj misiji.
L'agente che schernite e di cui ridete ha più integrità, dedizione, coraggio e palle di chiunque altro, qui dentro.
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
E' sicuro di avere sufficiente dedizione per la sua causa?
Jeste li sigurni da ste posveæeni vašem stavu?
Il grande re Dario fu sbalordito dalla sua dedizione.
Veliki kralj Darije je bio impresioniran njenom posveæenošæu.
"I santi sono persone che celebriamo per l'impegno e la dedizione verso le altre persone".
"Sveci su ljudska biæa koja slavimo zbog njihove posveæenosti i predanosti prema drugim ljudima."
Con tutti i suoi anni di esperienza e con la sua costante dedizione ha dimostrato che non si arrenderà mai.
Sve ove godine iskustva i neprestana posveæenost igri, time je stvarno pokazao da ne odustaje.
Ma conosco la dedizione che mette nello studio dei suoi avversari.
Ali znam kako posvećen ste proučavanju svoje protivnike.
Ultimamente la dedizione di suo padre al lavoro è stata un po' carente.
Radni elan vašeg oca, u poslednje vreme, nekako je odsutan.
Sfruttarono questa reputazione per nascondere una dedizione a principi più grandi di quelli dei loro nemici più forti.
Koristili su tu reputaciju da sakriju svoju posveæenost principima. èak i od svojih najjaèih neprijatelja.
Ed Einstein rimase davvero colpito da questa soluzione esatta, e io spero anche dalla dedizione dello scienziato.
Ajnštajn je bio veoma impresioniran ovim rešenjem, a nadam se takođe i posvećenošću ovog naučnika.
C'è un'intesa ed una fiducia reciproca e la dedizione ad un ideale tali che semplicemente non devo fare quello che avrei pensato di dover fare quando ero un insegnate alle prime armi: controllare ogni conversazione e risposta nella classe.
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
Ciò può darvi un'idea dei diversi tipi di motivazioni e della dedizione.
То вам даје идеју о различитим врстама мотивације и посвећености.
La prima sono le persone sul campo, che sono in grado di compiere miracoli grazie alla loro dedizione.
Први разлог су људи на терену који проналазе начине да учине чуда зато што су се обавезали.
Ma il terzo elemento, il più importante, deve essere la nostra dedizione.
Али трећа и најважнија ствар је да се обавежемо на то.
E lo hanno fatto con una totale dedizione alla non-violenza.
To su učinili potpuno se posvećujući nenasilju.
Ma credo davvero che i vostri atti di amore e dedizione possono anche salvare la vita di un altro Joseph e cambiare migliaia di altri Joseph che hanno ancora speranza per sopravvivere.
Ali uveren sam da vaš čin ljubavi i brige takođe može da spasi život nekog Džozefa i promeni hiljade drugih Džozefa koji još imaju nade da će preživeti.
E c'è ancora molta strada da fare, c'è ancora molto da imparare, ma una cosa che so è che con creatività e dedizione, si possono creare bellezza e comfort e sicurezza e addirittura lusso da un materiale che crescerà di nuovo.
I zaista je dug put pred nama, ima mnogo toga da se nauči, ali jedno znam, a to je da uz kreativnost i posvećenost možete da stvorite lepotu i udobnost i sigurnost, pa čak i luksuz od materijala koji će ponovo da naraste.
La sua dedizione alla propria istruzione fu assoluta, non perse mai la speranza.
Njegova posvećenost obrazovanju bila je nepokolebljiva i nikada nije izgubio nadu.
Durante i mesi della sua malattia, però, la sua dedizione alla spedizione non vacillò mai, e io le promisi che avrei compiuto il suo viaggio finale.
Tokom meseci dok je bila bolesna, pak, njena posvećenost ekspediciji nije jenjavala i obećala sam da ću ostvariti njeno zadnje putovanje.
3.3478629589081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada nisam video takvo trèanje, takvo požrtvovanje. 