Како је Булингдон растао... његова мржња према Берију добила је снагу... с којом се могла мерити једино његова све већа посвећеност мајци.
Mentre Bullingdon si faceva uomo... Il suo odio per Barry assunse un'intensità... pari soltanto alla sua crescente devozione per la madre.
Дивно је што волиш дом и децу, али ја сам неспособна за такву посвећеност.
Vuoi una casa e dei figli, e io sono incapace di un simile impegno.
Видим да сам погрешно очекивао да ће посвећеност Спарте бити бар једнака нашој.
Ho sbagliato a credere nell'impegno di Sparta. Pensavo che foste almeno quanto noi.
Бити у пару је тешко и захтева посвећеност, жртвовање, тешко је.
Essere un coppia è difficile. Impegnarsi e fare sacrifici è difficile.
Мада је моја искрена жеља да увек ублажим правду милошћу... ваша истрајна посвећеност криминалном животу је за гнушање пред Богом и људима.
Anche se il mio più ardente desiderio è di temperare la giustizia con la pietà, la vostra persistente dedizione ad una vita fatta di crimini, rappresenta un abominio, davanti a Dio e agli uomini.
Гледај, ово је само мало меса и лепоте тако намештено, изабрано, знате, демонстрација школског духа и наше, знате, посвећеност универзитету.
È solo una piccola riunione che ho organizzato per mostrare a tutti lo spirito della scuola e la nostra dedizione a questa università.
Да, за, ух, посвећеност-пхобе, Ви сте прилично добро је све-у.
Si', nonostante la fobia degli impegni, sei piuttosto brava a mettercela tutta.
Ваша инспиративна храброст и посвећеност саборцима у складу је са најбољом традицијом службе и показује вредности вас, ваше посаде и Федерације.
Il suo grande coraggio e la sua dedizione ai compagni si iscrive nella più alta tradizione delle Forze Armate ed è motivo di orgoglio per lei il suo equipaggio e la Federazione.
Драги Господе, прихвати ову понуду као нашу потпуну посвећеност теби.
O Signore... accetta quest'offerta come segno della nostra completa devozione verso di te.
Његово време, његова енергија, жртвовање и посвећеност... све се своди на три речи.
Il suo tempo, la sua energia. Il sacrificio dell'incomprensione. Fa di tutto, per conseguire il suo scopo.
Ћу поделити са вама моје методе, и надам се да је ваш посвећеност трезвености је велики као мој.
Condividero' con te i miei metodi e spero che il tuo impegno a rimanere sobrio sia grande quanto il mio.
Ваша посвећеност овом мјесту је дивна, али сте млади и хитри.
Il tuo impegno per questo posto e' lodevole, ma sei giovane e avventata.
Ваш посвећеност Цолониал Реенацтмент тако импресиван.
La tua dedizione per la rievocazione coloniale e'... Davvero... notevole.
Студент који је показао посвећеност, труд, и смелост да прича у име свих пиона у свету.
Uno studente che ha mostrato dedizione... Duro lavoro... E l'audacia di sostenere le "pedine" di questo mondo.
Ако желимо Мастер курвице пуна сарадња у ухвати овај изопачени демона, морамо му показати нашу посвећеност.
Se vogliamo l'aiuto del Maestro Ho per catturare questo demone malvagio, dobbiamo mostrargli la nostra dedizione.
Његов утицај је немерљив његова страст је инспиративно, И његова посвећеност феминизма и слободе је заиста Американац.
Il suo impatto è incommensurabile, la sua passione è motivante, e la sua dedizione al femminismo e alla libertà... è l'essenza del pensiero americano.
Повредићеш се. Постоје други начини да докажеш своју посвећеност.
Ci sono altri modi nei quali puoi mostrarmi la tua devozione.
Ценим вашу посвећеност аутентичности, Драги Самеен, Али, ух, је време да прекине
Apprezzo la tua... dedizione all'autenticità mia cara Sameen, ma... è tempo di smetterla con questa farsa, non credi?
крају, драго ми је да стојим пред вама да потврди своју посвећеност у проширеном одбране Споразум о сарадњи између наше две земље.
Per finire, sono lieto di essere qui davanti a voi per... Riconfermare il nostro impegno nell'Accordo di Cooperazione per la maggior Difesa tra i nostri due Paesi.
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
C'è un'intesa ed una fiducia reciproca e la dedizione ad un ideale tali che semplicemente non devo fare quello che avrei pensato di dover fare quando ero un insegnate alle prime armi: controllare ogni conversazione e risposta nella classe.
Зато што мислим да ће се посвећеност увек исплатити.
Perché credo che l'impegno sarà sempre premiato.
(Смех) Таква је та посвећеност циљу.
(Risate) Ecco come funzionano questi meccanismi.
Позивам вас да запамтите њихову посвећеност и захтевате да хуманитарни радници широм света буду боље заштићени.
Conto su di voi per ricordare la loro dedizione e chiedere che gli operatori umanitari in tutto il mondo siano protetti meglio.
Поред тога, посвећеност тиму и то што радите нешто забавно такође може да олакша успостављање редовне навике вежбања.
Inoltre, fare parte di una squadra e fare qualcosa di divertente rende più facile stabilire una regolare abitudine all'esercizio.
На пример, гренландски Нордијци су се, у свом тешком окружењу опстали заједно током четири ипо века а држала их је заједничка посвећеност религији и снажној друштвеној јединствености.
Per esempio i Vichinghi della Groenlandia, in condizioni ambientali difficili, rimasero uniti per quattro secoli e mezzo grazie alla loro dedizione religiosa e alla forte coesione sociale.
Али те две ствари - посвећеност религији и јако друштвено јединство - су им такође отежале да се на крају промене и да науче од Инуита.
Ma questi due elementi - dedizione religiosa e forte coesione sociale - resero difficile per loro cambiare nelle ultime fasi e imparare dagli Inuit.
Али данас, њихова посвећеност британском идентитету иде Аустралијанцима на штету када се ради о прилагођавању ситуацији у Азији.
Ma oggi, il loro attaccamento a questa identità non sta aiutando gli australiani nella loro necessità di adattarsi alla loro situazione in Asia.
Постојала је политичка посвећеност, финансијска, и сви су се прикључили борби.
Ci fu un impegno politico, in parte un impegno finanziario, e tutti si unirono a noi in questa battaglia.
0.92715716362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mentre Bullingdon si faceva uomo... Il suo odio per Barry assunse un'intensità... pari soltanto alla sua crescente devozione per la madre. 