Još uvek je dobar, ali izgubila si svoju oštrinu, svoju fokusiranost... svoju posvećenost...
Va ancora bene, ma non hai più la grinta. La concentrazione. La dedizione.
Romani zahtevaju drugačiju posvećenost nego kratke priče.
Il romanzo richiede un altro tipo di impegno rispetto a un racconto.
Mijina posvećenost, i, uh, u dogažaj u kome ćemo imati mušterija, moramo da znamo da li detektor laži radi.
Mia si e' molto impegnata. E nell'eventualita' di avere un cliente, dobbiamo sapere se la macchina funziona.
Iako cenim tvoju posvećenost, moram ti reći da je malo preterano.
Nonostante ammiri il tuo impegno, devo dirtelo: e' un tantino esagerato.
Fredijev svet je možda bogatiji zahvaljujući novom prijatelju, ali njegova posvećenost Oskaru ne ostavlja mu vremena da kontroliše granice.
Ora la vita di Freddy è più ricca, grazie al nuovo amico, ma il suo impegno con Oscar gli fa trascurare i confini.
Kada mislite na posvećenost ovaj momak je pokazao, žrtve i sav rizik koji je napravio, sve za tu djecu,
Se pensiamo alla dedizione di quest'uomo, agli sforzi e ai rischi che ha affrontato solo per i suoi studenti...
Isto lice koje bi bilo u stanju da svedoči iz prve ruke njena posvećenost Rod Garrett.
La stessa persona che e' stata testimone della sua devozione a Rod Garrett.
Psi ne hvataju kokoške. Posvećenost, Crvena.
I cani... non servono per catturare le galline.
Odluka posvećenost da napravite danas je jedan od najsvetije i značajan možda proglasiti.
La decisione del battesimo che oggi prendete e' una delle piu' sacre e importanti che possiate prendere.
Ja sam samo, hm... stvar je, ja sam ne u potrazi posvećenost upravo sada.
E' solo che... Il fatto e' che non sto cercando una cosa seria, al momento.
Želim da budem sa tobom... i da učvrstim posvećenost našem partnerstvu
Io voglio stare con te. Voglio stare qui per impegnarmi davvero nella nostra relazione.
Oče, moram poštovati Moja posvećenost spasiti život.
Padre, è mio dovere onorare il mio impegno di salvare la sua vita.
Stiv veruje da je posvećenost tuđem bolu, prošlom, sadašnjem i budućem, veliki izazov ali i najdragocenije iskustvo koje možemo steći.
Steve crede che... farsi carico delle ferite di un'altra persona, passate, presenti e future, è una grande sfida ma allo stesso tempo l'esperienza più gratificante che si possa avere in questa vita.
Cenim tvoj gest, i posvećenost zadanom zadatku, ali ja sam svestan da nijedna od vas ovde nije svojom voljom.
Per quanto apprezzi il gesto e... il vostro impegno nell'assolvere il vostro compito, sono consapevole del fatto che nessuna di voi signore stasera è qui di sua spontanea volontà.
To je posvećenost koju ovi ljudi imaju.
Questo dimostra la dedizione di queste persone.
Zahtevalo je veliku posvećenost ta vožnja do laboratorije mnogo puta kako bih to uradila.
È stato molto impegnativo recarmi più volte in auto al laboratorio.
Ali potrebna je posvećenost svih nas kako bi suštinski odbili banalne pretpostavke, i izašli iz naših ideoloških okvira.
Ma serve un impegno da parte di tutti noi a rifiutare gli stereotipi, e uscire dalle nostre gabbie idologiche.
Pristupanjem OECD-u su potvrdile zajedničku posvećenost demokratiji, otvorenom tržištu i slobodnoj trgovini.
E aderendo all'OCSE, affermavano un impegno comune per la democrazia, l'apertura dei mercati e il libero scambio.
Ovo su koristili za viši cilj, a to je da postignu zajedničku posvećenost, da zaista prošire ciljeve.
Sono usati per un motivo più nobile, ovvero ottenere un impegno collettivo a estendere gli obiettivi.
Iz prve ruke sam videla da zahtevaju izuzetnu posvećenost i ogromnu pažnju datu detaljima.
Ho visto in prima persona che richiedevano un'incredibile dedizione e un'enorme attenzione al dettaglio.
Nemate posvećenost ciljevima za koje je potrebno više od života da se ostvari.
Manca l'impegno per i compiti che richiedono più di una vita per essere portati a termine.
Majstorstvo nije posvećenost cilju, već konstantnom traženju.
La maestria non è la devozione ad un risultato, ma ad una costante ricerca.
Redovni studenti koji su pokazali nadljudske moći kroz naporan rad i posvećenost.
Gli studenti che hanno dimostrato superpoteri umani attraverso il duro lavoro e la dedizione.
Treba nam lokalna posvećenost, globalna odgovornost.
Ci vuole impegno locale, una responsabilità globale.
Njihova posvećenost različitosti se ogleda u njihovim globalnim programima uključenja.
Il loro sostegno alla diversità è evidente grazie ai programmi di inclusione globale.
I zaista je dug put pred nama, ima mnogo toga da se nauči, ali jedno znam, a to je da uz kreativnost i posvećenost možete da stvorite lepotu i udobnost i sigurnost, pa čak i luksuz od materijala koji će ponovo da naraste.
E c'è ancora molta strada da fare, c'è ancora molto da imparare, ma una cosa che so è che con creatività e dedizione, si possono creare bellezza e comfort e sicurezza e addirittura lusso da un materiale che crescerà di nuovo.
Isti princip: rad jedan-na-jedan, potpuna posvećenost učenicima, neograničen optimizam, mogućnost za kreativnost i ideje.
Stessi principi: attenzione dedicata totale rispetto del lavoro dello studente immenso ottimismo e un'opportunità data alla creatività e alle idee.
Njegova posvećenost obrazovanju bila je nepokolebljiva i nikada nije izgubio nadu.
La sua dedizione alla propria istruzione fu assoluta, non perse mai la speranza.
Možemo da predvidimo vašu posvećenost i uspeh na poslu ako znamo koji pretraživač koristite.
Possiamo prevedere il vostro rendimento sul lavoro e il vostro impegno solo sapendo il tipo di browser che usate.
Celo to iskustvo je obnovilo moju posvećenost ideji koju sam došla da podelim sa vama danas.
Nel complesso, questa esperienza ha rinnovato la mia fede nell'idea che voglio condividere con voi oggi.
Tokom meseci dok je bila bolesna, pak, njena posvećenost ekspediciji nije jenjavala i obećala sam da ću ostvariti njeno zadnje putovanje.
Durante i mesi della sua malattia, però, la sua dedizione alla spedizione non vacillò mai, e io le promisi che avrei compiuto il suo viaggio finale.
Ironično, a verovatno ponekad na njihovo razočaranje, njihova čvrsta posvećenost sigurnosti je upravo ono što mi omogućava da preispitujem njenu vrednost, ili makar njenu vrednost kako smo je istorijski definisali u 21. veku.
E ironicamente, forse anche in maniera frustrante, è il loro assiduo impegno per la sicurezza che mi porta ad interrogarmi sul suo valore, o almeno sul suo valore così come lo abbiamo definito nel ventunesimo secolo.
On podrazumeva ulaganje truda i spiritualnost, samopročišćavanje i posvećenost.
Include fatica e spiritualità, la purificazione di sé e la devozione.
Međutim, da biste se suprotstavili klimatskim promenama, potrebna nam je dodatna lojalnost i posvećenost na nivou većem od nacionalnog.
Ma per fronteggiare il cambiamento climatico, abbiamo bisogno di ulteriore dedizione e impegno, ad un livello che va oltre la nazione.
Ali postoji i strastvena posvećenost istini.
Ma c'è anche un impegno serio verso la verità.
U antičkoj Grčkoj ovaj izraz je označavao čistu posvećenost nečemu, opredeljenje za nešto,
Ebbene, estasi in greco significava semplicemente "stare a lato di qualcosa."
Znali smo da želimo da uzmemo osnovne alate svog zanata - pažljivo proveravanje informacija, marljivo istraživanje, radoznalost, posvećenost služenju javnom dobru, služenju našoj demokratiji - i uradimo nešto novo.
Sapevamo di voler utilizzare i ferri del nostro mestiere - controllo accurato delle fonti, ricerca meticolosa, curiosità, un impegno a fornire al pubblico un buon servizio - per servire la democrazia - e fare qualcosa di nuovo.
Dečak je bio reinkarnacija Ven Ću Singa, boga mudrosti, koji je poslat porodici kao nagrada za Sju Sjenovu posvećenost.
Il ragazzo era la reincarnazione di Wen Qu Xing, il dio della sapienza, mandato alla famiglia per ricompensare la devozione di Xu Xian.
Odnosi se na posvećenost jednih drugima i našim zajedničkim idealima.
Ma sull'impegno reciproco e verso i nostri ideali comuni.
Kako je Diogen postajao poznatiji, neki su pokušavali da iskušaju njegovu posvećenost.
Mentre la reputazione di Diogene cresceva, altri provarono a sfidare il suo impegno.
Za menjanje kulture potrebno je strpljenje, upornost i posvećenost i to je izuzetno spor i temeljan posao.
Per cambiare una cultura serve tempo, persistenza e impegno, è un lavoro estremamente lento e profondo.
Ali očekivalo se da jednom kada uđete u organizaciju, vaša posvećenost zadatku i ljudima oko vas bude potpuna.
Ma ci si aspettava che una volta lì ci si impegnasse completamente sul compito da svolgere, totalmente dedicati alle persone intorno a noi.
Ne meri ni naš smisao za humor ni našu hrabrost niti našu mudrost ili učenje, niti naše saosećanje ni našu posvećenost našoj zemlji.
Non misura né il nostro spirito né il nostro coraggio, né la nostra saggezza né il nostro apprendimento, né la nostra compassione né la devozione per il nostro paese.
Posvećenost činjenici da smo organizacija koja uči, uvek stremeći razvoju uzlaznom putanjom inovacije i krive učenja.
impegnarsi ad essere un'organizzazione in perenne apprendimento, che punta sempre ad innovare e apprendere sempre più.
4.4296450614929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Va ancora bene, ma non hai più la grinta. La concentrazione. La dedizione. 