Beh, perdonami se sono così curioso ma ultimamente mi sono chiesto se tu non avessi avuto qualche ripensamento su questa missione?
Oprosti na znatiželji, ali tijekom zadnjih tjedana pitam se, nemaš li kakvih sumnji vezanih uz misiju?
Sono curioso, però, di capire come sia sorto il problema.
Ipak sam znatiželjan. Kako se to dogodilo?
E' curioso, ma la gente come lei che cerca di aiutarmi è proprio quella che mi ha torturato, nel vero senso della parola, da quando avevo 3 anni.
Ironièno, ali ljudi kao vi koji mi nude pomoæ me stalno muèe još od kad sam imao 3 godine.
Sono curioso di sapere cosa gli hanno detto per farlo uscire.
Kako su uspeli da se izvuku iz ovoga?
Sono sempre stato molto curioso di conoscerla.
Oduvek sam bio veoma zainteresovan da vas upoznam.
Sapete che cos'é questo curioso suono?
Znate li šta je taj zvuk?
Sono curioso, fraulein, cosa puo' mai averla portata a intraprendere un'impresa tanto temeraria?
Искрено ме занима шта вас је натерало на тако безуман подухват?
Non ho detto di non essere curioso, e non ci dormo abbracciato.
Nisam rekao da me ne zanima. I ne spavam sa tom knjigom.
il curioso caso di Mrs. Hudson, la padrona di casa latitante.
Zanimljiv sluèaj gðe. Hadson, odsutne gazdarice.
No, sono solo... curioso di sapere quale sara' la nostra prossima mossa.
Nigde. Samo me zanima koji nam je sledeæi korak.
Sono curioso, come mai sei cosi' curioso?
JA SAM RADOZNAO, ZBOG ÈEGA STE VI TOLIKO RADOZNALI?
Non sei curioso di sapere com'e' fatta?
Zar te ne zanima kako izgleda?
Lo so, forse è una domanda stupida ma... ero solo curioso.
Znam da je to možda glupo pitanje, ali samo me zanimalo...
Ero curioso di sapere cosa sarebbe successo.
Zanimalo me što ce se dogoditi.
Hai scoperto qualcosa di curioso su... tuo marito, non e' vero, Lizzy?
Открила си нешто занимљиво о свом мужу, зар не, Лизи?
Non mi dirai che non sei almeno un po' curioso.
Nemoj mi reæi da nisi nimalo znatiželjan.
E sono solo curioso di sapere cosa intendi con questo esattamente.
Samo sam znatiželjan šta taèno misliš pod tim.
Qualcun altro è curioso di sapere chi è quel tizio?
Je li itko od vas pomalo znatiželjan oko ovog tipa?
Curioso, non ricordavo avesse piovuto oggi.
Èudno. Ne seæam se da je danas padala kiša.
Ti diro'... be', stavo pensando... non che voglia dirti come gestire questo posto... ma sono solo... un po' curioso... su Michelle.
Reci mi... razmišljao sam... nije da želim da ti govorim kako da vodiš ovo mesto, ali malo sam radoznao. U vezi Mišel.
Curioso che tu lo dica, perché ci ho pensato... e sarebbe bello, se avessi un collega.
Zanimljivo je što si to spomenuo jer, razmišljala sam kako bi bilo fino da imam partnera.
E ciò che si vede se si traccia il grafico in questo modo un po' curioso, è che si trovano tutti sulla stessa linea.
Ono što vidite na grafikonu, na ovaj malo neobičan način, jeste da svi prate isti patern.
(Applausi) Bruno Giussani: Niall, sono solo curioso circa la tua opinione sull'altra regione del mondo che sta esplodendo, che è l'America Latina.
(Aplauz) Bruno Đusani: Najl, interesuje me tvoje mišljenje o drugoj regiji sveta koja cveta a to je Latinska Amerika.
E da operatrice di mercato, ho trovato che fosse curioso.
I kao marketer, to mi je bilo zanimljivo.
E che io sia diventato un netturbino potrebbe sembrare curioso, dato che odio i rifiuti.
Можда ће вам бити занимљиво то што сам постао ђубретарац, јер у потпуности мрзим отпад.
Ma ero curioso di sapere, che cos'altro potevano fare se erano arrivati a fare così tanto?
Ali bio sam radoznao da saznam, šta još mogu uraditi ako već mogu ovoliko?
Curioso, vero? Qui ci sono un maschio sulla sinistra
što je zanimljiv koncept. Sada, evo ga mužjak sa leve strane
Quello che ha scoperto, fumando con un atteggiamento curioso e consapevole è che fumare fa schifo!
Samo radoznalom svesnošću dok je pušila, otkrila je da pušenje ima ukus izmeta.
(Risate) Ma ero curioso di sapere quanto comuni sono questi estremi, e così ho intervistato oltre 30.000 persone tra le aziende in giro tra le culture del mondo.
(Smeh) Zanimalo me je, pak, to koliko su zastupljeni ovi ekstremi, pa sam ispitao preko 30000 ljudi iz raznih grana industrije širom svetskih kultura.
C'è qualcosa di curioso nei professori, per quel che è la mia esperienza
Iz mog iskustva, ima nečeg interesantnog u vezi sa njima.
Il re adolescente del Bhutan era un uomo curioso, ma questo era nel 1972, quando salì al trono due giorni dopo la morte di suo padre.
Kralj Butana bio je tinejdžer ali i radoznao čovek, međutim, to je bilo još 1972. godine kada je on došao na presto dva dana nakon smrti njegovog oca.
CA: Sarei effettivamente interessato, basandomi solo su quel che ho sentito fino ad ora - Sono curioso di avere l'opinione del pubblico del TED.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
7.1314380168915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprosti na znatiželji, ali tijekom zadnjih tjedana pitam se, nemaš li kakvih sumnji vezanih uz misiju? 