Non penso sia vero. - Non m'importa ciò che pensi.
Ne zanima me tvoj privatni život.
Non provo alcun interesse per le tue vicende personali.
Ne zanima me šta ti želiš.
Non mi interessa quello che vuoi tu!
Reci mi ono što me zanima.
Adesso ditemi quello che voglio sapere.
Ne zanima me što æe trebati.
Non mi importa cosa dovrò fare.
Mislio sam da te ne zanima.
Pensavo che tu non fossi interessato.
Zanima me da li ona stvarno misli da si ti ukrao od nje?
Sono curiosa. Lei crede sul serio che tu l'abbia derubata? Ehm...
Ne zanima me koliko æe koštati.
Non importa. Tutto cio' che serve.
Ne zanima me ko je ona i šta æe vam, to je vaša stvar.
L'immigrazione ha chiesto qual era il problema, ma e' affar tuo.
Ne, samo me zanima zašto nisi samo otvorio vrata.
No, ma perché non ha girato la maniglia?
Ne zanima me šta æeš da radiš.
Per me puoi fare quello che ti pare!
Ti si opasan ludak koga ne zanima koga povreðuje, samo što to sad radiš sa lukom i strelama, umesto novcem i jahtama.
Una pericolosa minaccia, incurante delle persone che ferisce, solo che ora lo fai con arco e frecce, invece che coi fondi fiduciari e gli yacht. Detective...
Rekao sam da nas ne zanima.
Ho detto... che non ci interessa.
Znam da Udaraèicu baš zabole za ono što zanima srednjoškolke.
So che a Hit Girl non frega niente di ciò che piace alle altre ragazze.
Ne zanima me šta se desilo.
E' andata com'è andata, non mi interessa.
Da, rekao si mi sve što me zanima.
Come, tutto qui? Si', ho avuto le mie risposte.
Ne zanima me šta on misli.
Me ne sbatto di quel che vuole Tony.
Ne zanima me šta sam rekao.
Non mi frega un cazzo cosa ho detto.
Reæi æu ti sve što te zanima.
Voglio parlare! Ti dirò tutto quello che vuoi sapere.
Ne zanima me u šta ti veruješ.
Io non ci credo. Non mi importa cosa credi.
Kad nekoga tako prekineš, on dobije oseæaj da te ne zanima šta ima da kaže.
Quando si interrompono gli altri così si dà l'impressione di non essere interessati a quello che hanno da dire.
Ovaj je izdržljiviji ali kod zanosa sve ga manje zanima.
Questo è più forte, però... è meno premuroso dopo il sesso.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
Se volete sapere quello che ho da dire sul Darwinismo stesso, temo che dovrete leggere i miei libri, che non si trovano alla libreria qui fuori.
Ono sto mene zanima jeste da pronađem način kojim bih mogla da učinim materijal onakvim kakav je meni potreban.
Ciò che sto cercando è un modo per dare al materiale le qualità di cui ho bisogno.
u traganju za linijom najboljeg poklapanja? Što je izvanredno ako me zanima koliko Advila bi prosečna osoba trebalo da uzima - dva.
E' qualcosa di fantastico, se l'obiettivo è quello di scoprire quanto Advil (antinfiammatorio, NdT) una persona media dovrebbe prendere al giorno -- due pasticche.
Pronašli ste nešto što vas zanima.
Avete trovato qualcosa che vi interessa.
Jedva da imam godišnji iz psihologije, i ono što me zanima uopšte uzev je moralna rasprava.
Prendo a malapena una pausa dalla psicologia, e quello che mi interessa in generale è il dibattito morale.
(Smeh) ''Nas ne zanima da budemo srećni. Nama je potrebno da živimo sa strašću.
(Risate) Non ci interessa essere felici. Noi cerchiamo di vivere nella disperazione.
0.6384539604187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non lo so e non m'interessa. 