Dimostra un interesse personale verso i suoi studenti.
Interesuje me šta je u njemu, prijatelju.
Mi piacerebbe sapere tu cosa ci guadagni, amico.
Spartakus se isuviše interesuje za naše namere, bojim se.
Temo che Spartaco conosca i nostri piani.
Ne interesuje me šta si uradio.
Non m'interessa cosa ha fatto lei.
Znaš, Džonsova, ako je posmatranje zvezda nešto što te interesuje, onda ti mogu reći da je pogled sa mog balkona zadivljujući.
Sai, Jones, se ti interessa ammirare le stelle, devo dire che, dal mio balcone, la vista è piuttosto mozzafiato.
Da si mi uzvratio poziv, verujem da bih imao nešto što tebe interesuje.
credo che potrei avere qualcosa di interessante per lei.
Ne interesuje me èime se baviš.
Quello che fai non sono affari miei.
Rekao sam mu da vas interesuje medicina pa je on predložio da mi povremeno asistirate u mojim istraživanjima.
Gli ho detto che è molto interessata alla medicina così ha suggerito che lei potrebbe assistermi occasionalmente nella mia ricerca.
Kao što sam spomenula preko telefona, interesuje nas jedan vaš klijent, Mansur Al Zahrani.
Come le ho detto al telefono, ci interessa un suo cliente, Mansoor Al Zahrani.
Da, paa... tražio sam nešto,... što me jako interesuje.
Si', beh stavo cercando qualcosa che stimolasse la mia attenzione.
Interesuje me vaše mišljenje, doktore, ne iz nekog udžbenika.
Mi interessa la vostra opinione, dottore, non quella di un libro.
Upravo sada, ja sam jedini odrasli koji se interesuje šta ti se dešava, i zato, da, ja mogu da ti kažem šta da radiš.
In questo momento, sono l'unico adulto che si interessa a te, quindi si', posso dirti cosa fare.
Ali ono što me interesuje, u vezi tvog profila, je ono što bi te motivisalo da postaneš najefikasniji agent CIA.
Ma quello che mi sono chiesto, considerando il tuo profilo... è cosa ti ha spinto poi a diventare l'agente più efficiente della cia.
Samo zato što tebe ne zanima matura... ne znaèi da nikog drugog ne interesuje.
Ora, improvvisamente, è la fine del mondo se non ci sei. Solo perché non ti importa un cazzo del ballo... non significa che agli altri non importi.
Ne znam i ne interesuje me, i nemoj da ste sluèajno pritisnuli to dugme.
Non lo so e non mi interessa, non osi premere quel tasto. Perché no?
Zovem u vezi vašeg servisa braènog savetovalištva, jer me interesuje koliko to košta.
Salve, la chiamo per i suoi servizi di consulenza matrimoniale ed ero curioso di sapere la sua tariffa.
Nikog ne interesuje to što Klark Kent kreæe na Betmena.
A nessuno interessa Clark Kent che sfida Batman.
Ne interesuje me šta su uèinile, odgovor je ne.
Non mi interessa cosa hanno fatto, la mia risposta è no.
Ne interesuje me da snimam nasilje i oružje.
Non mi interessa filmare la violenza e le armi.
Hajde da se sada okrenemo korisnicima invalidskih kolica, nečemu što me posebno interesuje.
Concentriamoci adesso su chi è costretto su una sedia a rotelle, un argomento che mi appassiona particolarmente.
I onda, ako vas interesuje istorija komadića DNK ili celog genoma, možete da rekonstruišete istoriju DNK koristeći te razlike koje ste uočili.
Se poi vi interessa la storia di un frammento di DNA, o dell'intero genoma, sarete in grado di ricostruire la storia del DNA in base alle variazioni riscontrate.
Tako da i vi možete ukucati bilo koju reč ili frazu koja vas interesuje i odmah videti njen n-gram -- takođe možete pretraživati različite knjige u kojima se vaš n-gram pojavljuje.
Così anche voi potete digitare una qualsiasi parola o frase alla quale siete interessati e vedere il suo n-grammo immediatamente; oltre a spulciare esempi di tutti i vari libri in cui appare il vostro n-grammo.
U nauci, nas ne interesuje koliko titula imate iza svog imena.
Nella scienza, vogliamo sapere quali sono le ragioni per credere qualcosa.
Fascinirani smo jezikom tela, a naročito nas interesuje jezik tela drugih ljudi.
Siamo veramente affascinati dal linguaggio del corpo e siamo particolarmente interessati al linguaggio corporeo di altre persone.
Tako nas interesuje, znate... (Smeh) čudna interakcija ili osmeh, prezriv pogled ili pak čudan mig ili možda neko rukovanje.
Sapete, siamo incuriositi da -- (Risate) un'interazione impacciata, o un sorriso, o uno sorriso sprezzante, o magari un goffo ammiccamento, o magari una cosa come una stretta di mano.
Šta te interesuje? Ko te interesuje?
Che cosa ti piace? Chi ti piace?
Tu nisu uračunata sva ona deca koja su u školi ali ih ona ne interesuje, ne uživaju, ne dobijaju nikakvu stvarnu korist od nje.
Non tiene conto di tutti i ragazzi che vanno a scuola ma sono disinteressati, quelli a cui non piace andarci e non ne traggono un reale beneficio.
Menadžeri projekata, direktori bolnica mogu da pretražuju kroz naš interfejs po bilo kom parametru koji ih interesuje.
Responsabili di progetti, primari sono in grado di ricercare sulla nostra interfaccia secondo ogni parametro che possa interessare loro.
Recite im da ste jako uzbuđeni da podržite njihov rad, pitajte ih šta je cilj njihovog sastanka i recite da vas interesuje da saznate kako da im pomognete da ostvare svoj cilj.
e ditele che è un piacere supportare il suo lavoro, chiedetele che obiettivi ha la riunione, e mostrate interesse in una collaborazione per raggiungere questi obiettivi.
Interesovao me je samo smeh i zapravo me, kao neuronaučnika, opet interesuje.
Mi interessavano solo le risate, e a dirla tutta, come neuroscienziata, son tornata a interessarmene.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
In quest'immagine, mi interessa scoprire da dove origina questa massa bianca e se, di conseguenza, c'è qualche relazione tra il getto e la materia del disco di accrescimento.
Intersovala ga je produktivnost - mislim da to interesuje sve nas - ali je to lako izmeriti kod živine jer se sve svodi na brojanje jaja.
Muir si interessava di produttività, una cosa che penso riguardi tutti noi, ma che nei polli è facile da misurare perché basta contare le uova.
(Smeh) Moj mozak ima sposobnost da se jako usredsredi na ono što me interesuje.
(Risate) Il mio cervello è capace di concentrarsi a fondo sulle cose che mi interessano.
Ono što me interesuje jeste razvoj savremenog uma, evolucija kreativnosti, mašte, apstraktne misli, onoga što znači biti čovek.
Ciò che mi interessa è lo sviluppo della mente moderna, dell'evoluzione della creatività, dell'immaginazione, del pensiero astratto, di ciò che significa essere umani.
(Aplauz) Sada većinu ljudi zaista interesuje jedino televizijska serija.
(Applausi) A questo punto, alla gente interessa solo del programma televisivo.
Zapravo, smatram da obrazovanje interesuje svakoga.
A dir il vero, mi sembra che tutti abbiamo un interesse per l'educazione.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
Ho un grande interesse per l'educazione e credo che lo abbiamo tutti.
Ljudi koje interesuje rast počinju da gledaju ka Aziji.
E la gente che si interessa alla crescita ora guarda all'Asia.
Interesuje me - podignite ruke - ko se slaže sa ovim?
Sono curiosa di sapere...alzate la mano, chi è d'accordo?
Interesuje me samo da li je iko primetio bilo šta drugačije kao rezultat svega toga?
Per curiosità... qualcuno ha notato una qualche differenza causata da quella fusione?
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
CA: Sarei effettivamente interessato, basandomi solo su quel che ho sentito fino ad ora - Sono curioso di avere l'opinione del pubblico del TED.
0.76310610771179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dimostra un interesse personale verso i suoi studenti. 