Le tavole originarie che Mosè portò dal monte Horeb e che poi spaccò, sempre che ci crediate.
Kamene ploèe koje je Mojsije doneo sa brda Horeb i razbio, ako verujete u te stvari.
So cosa dico, che ci crediate o no, Lasciatemi al prossimo villaggio,
Znam da jest.Vjerovali ili ne.Ostavite me u iduæem selu.
Sarà più difficile di quanto non crediate.
Ovo je možda strašnije nego što mislite.
Immagino crediate di essere molto intelligente... e molto democratica con le vostre amicizie.
Pretpostavljam da misliš da si jako pametna... i vrlo demokratièna u svojim prijateljstvima.
L'astuto Jack è più vicino di quanto crediate.
Досетљиви Џек је ближе него што мислите.
Almeno che non crediate che sia irragionevole, lasciatemi spiegare.
Osim ako misliš da sam nerazuman, dozvoli da nas izrazim.
Non so dove crediate di arrivare.
Не знам куда мислиш да ово води.
Si chiama PJ Brill e ha organizzato questa cazzo di festa, che ci crediate o no.
Njegovo ime je PJ Bril i on organizuje ovu jebenu zabavu ako možete poverovati u to.
Che ci crediate o no, ho appena appreso che un gruppo di ricerca cinese all'Istituto di Fisica Nucleare di Hubei, ha condotto un test con un ciclotrone e i risultati sono estremamente promettenti!
Verovali ili ne, upravo sam saznao da je kineski istraživaèki tim u Hubei institutu za nuklearnu fiziku odradio test na ciklotronu i rezultati su bili izuzetno obeæavajuæi.
Che ci crediate o no, quando siamo tornati a casa questo furgoncino era in condizioni migliori rispetto a prima.
Verovali ili ne, od trenutka kada smo stigli kući... ovo kombi je u boljoj formi nego što smo bili.
Che ci crediate o no, perfino il Dipartimento di Polizia... si e' unito al coro di cittadini... che sperano nel ritorno dell'uomo ragno.
Verovali ili ne, èak i policija Njujorka se pridružila graðanima koji se nadaju povratku pletaèa mreže.
Vogliono che crediate che ne sono io responsabile.
Hoæe da poverujete da sam ja odgovoran.
E vi sentirete -- che ci crediate o no -- abbastanza distaccati dallo strumento e dalla bacchetta, e questo nonostante stia in realtà tenendo stretta la bacchetta.
A osećate se prilično, verovali ili ne, odvojeno od instrumenta i od palice, iako držim palicu dosta čvrsto.
(Applausi) E allora, mentre lo faccio, vi racconto anche alcune lezioni di vita che - che ci crediate o no - ho imparato in queste avventure dove non metto niente di nuovo.
(Aplauz) I dok to radim, takođe ću vam reći nekoliko životnih lekcija koje sam, verovali ili ne, pokupila u ovim avanturama ne noseći ništa novo.
Che lo crediate o no, alcune persone hanno già deciso di aderire al progetto e dato il loro consenso ad essere cibo per i funghi.
Verovali ili ne, nekoliko ljudi je već ponudilo da donira svoja tela za ovaj projekat da bi ih pojele pečurke.
Siamo due fratelli del New Jersey, e la cosa divertente è, che ci crediate o meno, che siamo patiti di bluegrass e siamo emozionati di suonare per voi stasera.
Mi smo tri brata iz Nju Džersija i smešna stvar je, verovali ili ne, da smo ludi za kantri muzikom i uzbuđeni smo što sviramo za vas večeras.
E, che ci crediate o meno, se vi faccio vedere un'immagine di vostra madre -- sto parlando di persone normali -- cominciate a sudare.
I, verovali ili ne, ako vam pokažem sliku vaše majke - govorim o normalnim ljudima - počnete da se znojite.
Che ci crediate o meno, persino con i visceri.
Verovali ili ne, čak i unutrašnjih organa.
Il vostro cervello ha anche un proprio senso di quanto dobbiate pesare, non importa ciò che voi crediate.
Vaš mozak takođe ima svoj osećaj o tome koliko biste trebali da budete teški, bez obzira na to u šta vi svesno verujete.
Molti vengono distrutti, che ci crediate o meno, o vengono semplicemente archiviati, lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Mnogi od njih budu uništeni, verovali ili ne, ili budu prosto odloženi, daleko od očiju i daleko od srca.
Che ci crediate oppure no ci sono oltre 20 milioni di stracciai nel mondo.
Verovali ili ne, u svetu ima preko 20 miliona katadoresa.
Senza giudizi ed opinione politica, che lo crediate o meno, nulla di simile alla nostra assistenza, era esistito prima di allora
Bez presude i politike, verovali ili ne, ništa slično našoj usluzi nikada nije postojalo.
Non crediate stiano facendo conversazione spicciola.
Nemojte misliti da samo neobavezno ćaska.
Ma a essere onesti, richiedeva un lavoro abbastanza intenso, e avevo altre cose da fare, che ci crediate o no.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Ed a meno che non crediate che abbia accorciato le linee cosa che non ho fatto, vi ho provato che gli occhi vi stavano ingannando.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
Perché mai qualcuno dovrebbe supporre che crediate a qualcosa di così strano?
Zašto bi neko pretpostavio da biste poverovali u nešto tako bizarno?
Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; non sono venuto a portare pace, ma una spada
Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač.
Non crediate che sia io ad accusarvi davanti al Padre; c'è gia chi vi accusa, Mosè, nel quale avete riposto la vostra speranza
Ne mislite da ću vas tužiti Ocu; ima koji vas tuži, Mojsije, u koga se vi uzdate.
Ve lo dico fin d'ora, prima che accada, perché, quando sarà avvenuto, crediate che Io Sono
Sad vam kažem pre nego se zbude, da kad se zbude, verujete da sam ja.
Ve l'ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate
I sad vam kazah, pre dok se nije zbilo, da verujete kad se zbude.
Chi ha visto ne dà testimonianza e la sua testimonianza è vera e egli sa che dice il vero, perché anche voi crediate
I onaj što vide posvedoči, i svedočanstvo je Njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.
Questi sono stati scritti, perché crediate che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio e perché, credendo, abbiate la vita nel suo nome
A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.
0.34300589561462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kamene ploèe koje je Mojsije doneo sa brda Horeb i razbio, ako verujete u te stvari. 