Vjerovali ili ne, poznavao sam tipa... koji je znao nanjušiti zlato kao magarac vodu.
Conoscevo uno... che annusava l'oro quanto un somaro l'acqua.
Moji su preci vjerovali da, ako iskljuèimo nemoguæe, ono što preostane mora biti istina.
Uno dei miei antenati diceva che se elimini l'impossibile, quello che rimane, per quanto improbabile, dev'essere la verità.
Biste li vjerovali da je sve nesretni sluèaj?
E se le dicessi che è stato un incidente?
Pošteni, sposobni ljudi koje su izdali oni kojima smo vjerovali.
Entrambi traditi dalle persone di cui ci fidavamo.
Ne biste vjerovali kad bih vam rekao, ali mogu trèati kao da me vjetar nosi.
Non ci crederebbe se glielo dicessi, ma io corro come il vento.
Ne bi vjerovali, ali nekoliko mjeseci kasnije, pozvali su mene i ping-pong ekipu u Bijelu kuæu.
Può crederci? Qualche mese più tardi, invitarono me e la squadra di ping-pong a visitare la Casa Bianca.
Vjerovali su u mene, a zbog tebe djelujem kao... èovjek!
Si fidavano di me. E ora tu mi hai fatto apparire come... un umano!
No Tenk i Dozer vjerovali su mu.
Ma Tank e Dozer si fidavano di lui. E sai che ti dico?
Vjerovali ili ne, mi smo beskućnici.
Ci creda o no, ma siamo senzatetto.
Vjerovali ili ne, išao bih samo da znam da postoje dobri izgledi za povratak.
Mi creda o no, vorrei solo scoprire se ci sono buone possibilità di ritornare indietro.
Ne biste nam vjerovali da vam isprièamo.
Non ci crederebbe se lo raccontassimo.
Zato što su ti vjerovali, a takoðer i ja.
Si fidavano di te. E anche io.
Ali mnogi su dugo vjerovali u put do prosvijetljenja.
Ma molti hanno creduto nel cammino dell'illuminazione.
Znam da ste mi vjerovali i...
So che mi ha dato fiducia, mentre io non...
Pa, zapravo, htio sam reæi, vjerovali ili ne, mesna štruca je prilièno dobra.
In effetti stavo per dire, che lo creda o no, che il polpettone è piuttosto buono.
Usprkos èinjenici da mi nisu vjerovali, mislili su da bi ipak trebali provjeriti drugu adresu vrata za svaki sluèaj.
Malgrado il fatto che non si fidassero di me hanno pensato che avrebbero dovuto controllare comunque il secondo indirizzo, giusto per essere sicuri.
Ali na kraju dana... èinjenica da se pojavimo jedni za druge onda kad treba, unatoè našim razlikama, bez obzira u što vjerovali, je dovoljan razlog... da nastavimo vjerovati.
Ma alla fine della giornata... Il fatto che veniamo in aiuto l'uno dell'altro, a dispetto delle nostre differenze, a dispetto di quello in cui crediamo, e' abbastanza... per continuare a credere.
Nisam znao kome vjerovati i biste li mi vjerovali.
Non sapevo di chi potevo fidarmi, o se lei mi avesse creduto.
Oni ti nikad ne bi vjerovali.
Non si fiderebbero mai di te.
Vjerovali su da æe trupla ustati, zatražiti srca iz zlatnih posuda.
quando i cadaveri avrebbero ripreso vita e recuperato i loro cuori dai canopi.
Njihova najstarija kæi bila je puna ljubavi i brige za druge i svi su joj najviše vjerovali.
La figlia piu' grande era l'orango piu' affettuoso, premuroso e con piu' fiducia tra tutti.
Da, ali što ako... Što ako bi ljudi vjerovali da je druga lubanja njegova?
Si', ma se la gente credesse che un altro teschio e' il suo?
Mislila sam da niste vjerovali u ono što sam rekla.
Pensavo non credessi a quel che ho detto sulla scena del crimine.
Pa, vjerovali ili ne, veæina ljudi prièaju o svom seksualnom životu.
Beh, che ci creda o no, quasi tutti parlano della propria vita sessuale.
Prije par mjeseci svi su slijepo vjerovali Posjetiteljima.
Qualche mese fa, tutti quanti credevano ciecamente alle parole dei V.
Rekao sam kako su svi nekada vjerovali da je Zemlja ravna, ali to je nije učinilo ravnom.
Io dissi: "Un tempo tutti credevano che la terra fosse piatta, ma non per questo era così".
Kelti su vjerovali da 31. listopada, granica izmeðu živih i mrtvih nestaje i da mrtvi mogu hodati meðu živima.
I Celti credevano che... il 31 ottobre, il confine che separa il regno dei vivi da quello dei morti sparisse e i morti potessero camminare tra i vivi.
Kada budete u muzeju Ripleyevo vjerovali ili ne, ako imaju izložbu o majci koja je odbacila priliku da provede dan sa najdivnijim sinom na svijetu, vjeruj, jer je taèno.
Quando sarai al museo Ripley dello "Strano, ma vero", se ci sarà una mostra su una madre che ha sprecato l'occasione di passare la giornata col figlio migliore del mondo, credici, perché è vero.
Vjerovali ili ne, samo je jedan broj ikad zvan s njega i to èesto.
Beh, che ci si creda o no, e' stato chiamato solo un numero... Ed e' stato chiamato molto.
Svi su se naradili za mene, svi su vjerovali u mene, a ja sam ih iznevjerila.
Tutti quanti di la'... hanno lavorato cosi' duramente per me e hanno creduto in me... e li ho delusi.
Znaèi, tražimo nekoga tko je znao obje obitelji, komu su vjerovali.
Quindi... stiamo cercando qualcuno... che conosceva entrambe le famiglie... e aveva la loro fiducia.
Vozaè je pretrpio teške razderotine i traume glave, ali, vjerovali ili ne, preživjet æe.
Il guidatore ha subito gravi lacerazioni e un trauma cranico, ma che tu ci creda o no, dicono che sopravvivrà.
Vjerovali ili ne, mislim da je manje nerviraju za vas da me jednostavno prekinuti, nego za vas ling poput povraćanja smrada.
Che ci crediate o no, trovo meno snervante che m'interrompiate, del vostro fetore di vomito.
Svi koji su vjerovali Willu Grahamu o Hannibalu Lecteru su mrtvi.
Chiunque credesse a Will Graham riguardo ad Hannibal Lecter e' morto.
Ne biste vjerovali - plavuša u masku ponestalo je gorjela zgrada s djetetom u naručju.
Tu stai bene? Non ci crederai... una bionda mascherata ha salvato un bimbo da un edificio in fiamme.
Vjerovali smo ti da æeš joj pomoæi da shvati koja joj je svrha.
Ci siamo fidati di te, perche' la guidassi e la aiutassi ad accogliere il suo scopo.
Što god smo prije vjerovali nas je jednostavno sve izdalo.
E qualunque cosa fosse cio' in cui credevamo, ci ha... traditi tutti.
Espheni su nam ponudili priliku za novi poèetak, no naše voðe im nisu vjerovali.
Gli Espheni ci avevano offerto la possibilita' di ricominciare, ma i nostri leader non si sono fidati di loro.
Izgubili smo vaš tahionski prototip pa razumijem zašto nam niste vjerovali.
Dopo che abbiamo perso il suo prototipo a tachioni, posso capire perche' abbia esitato a fidarsi di noi.
Vjerovali ili ne, smrt svoga kćeri nije najstrašnija stvar da ja mogu vam prijetiti.
Che ci creda o no, la morte di sua figlia non è la cosa peggiore con la quale la posso minacciare.
Vjerovali ili ne, ovo nije zapravo najluða stvar koju sam danas èula.
Che ci crediate o no, non è la cosa più folle che sento oggi.
Radimo tako naporno kako bi nam ljudi vjerovali.
Ci diamo tanto da fare per ottenere fiducia dagli umani.
0.5010449886322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conoscevo uno... che annusava l'oro quanto un somaro l'acqua. 