У част меморију свог пријатеља, морам бити неко други.
Per onorare la memoria del mio amico, devo essere qualcun altro.
У реду је. У реду је.
Va tutto bene, tutto bene, tutto bene.
Да ли је све у реду?
E' tutto a posto? - Sì, sì.
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Oh, e nel caso non vi rivedessi, buon pomeriggio, buonasera e buonanotte!
Не, не, то је у реду.
No, no, e' tutto a posto.
Никада нисам била у твојој соби раније.
E' la prima volta che vengo in camera tua. Elena?
Шта ти је најважније у животу?
Cosa conta di piu' nella tua vita?
Шта није у реду са мном?
Ti amo. Che ho di sbagliato?
Надам се да си у праву.
Sì... in ogni modo, non voglio stare qui.
Шта није у реду са тобом?
Ma che cavolo di problemi hai?
Шта није у реду са овом сликом?
Allora perché l'hai ucciso? - Cosa c'è che non quadra?
Надам се, да ћеш завршити у паклу.
Vieni con noi. - Spero che tu vada all'inferno.
Не, не, не, у реду је.
No, no, e' tutto a posto. E' profondo?
Нека нам је Бог у помоћи.
E che il Signore ci aiuti. Oh, no.
Нешто није у реду са мном.
No, me. C'e' qualcosa che non va in me.
Ја сам Алан Девенпорт, шеф особља у ЦРТ-у.
Paul, sonoAlanDavenport. (Davenport) Sono il direttore del personale della Crestin, Roland and Thomas.
Поставио сам три бомбе у три Америчка града.
Ho piazzato tre bombe in tre citta' Americane.
Све ће бити у реду, обећавам.
Ma andra' tutto bene, te lo prometto.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Devo farmi perdonare molte cose e non ho tempo. Innanzitutto, perdonami per averti messo in pericolo.
Знала сам да нешто није у реду.
Lo sapevo, lo sapevo che c'era qualcosa.
Шта није у реду са њим?
Joe. - Cos'ha che non va?
Ово је најгори дан у мом животу.
Questo è stato il giorno peggiore della mia vita.
Шта није у реду са њом?
Cos'ha che non va? - Ha la malattia di Lyme.
Не знам шта није у реду.
Non so quale sia il problema.
Шта није у реду с тобом?
Cosa c'è di sbagliato in te?
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Qualche anno fa, mi sono sentito preda della solita routine, così decisi di seguire le orme di un grande filosofo Americano, tale Morgan Spurlock, e di provare qualcosa di nuovo per 30 giorni.
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
L'anno scorso sono perfino rifinito a scalare il Kilimangiaro, la più alta vetta africana.
Ми смо у лепом граду Оксфорду.
Perciò penso che dovrei. Siamo nella bellissima città di Oxford.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Invece coloro che li avevano annunciati hanno abbandonato mediamente dopo 33 minuti, e, quando gli è stato chiesto, hanno detto di sentirsi molto vicini alla realizzazione del proprio progetto.
1.583564043045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Va tutto bene. Tutto bene. È tutto a posto. 