Uspeo sam da navedem jednu da me zavoli, a sad je otišla.
Sono riuscito a convincerne una a sposarmi e ora se n'è andata.
A ako me moli, podbada i ubada da joj navedem vaše namere?
Se facesse pressione per conoscere le tue intenzioni?
Ako mogu da navedem tipa da me pusti da provozam kola bez njega, oduvaæu vrata sa te kuèke.
Se convinco quello stronzo a farmi guidare da sola, con gli sportelli aperti faccio volare quella bastarda! Abernathy:
Ja znam da navedem stvari da jedu.
Io so come far mangiare quella cosa.
Ne želim da te navedem na pogrešne zakljuèke, u vezi ovoga.
Ehm... io... lo... non voglio che tu fraintenda.
Pokušavam te navedem da me pozoveš na piæe nakon posla.
Sto cercando di far si' che tu mi chieda di bere qualcosa insieme dopo il lavoro.
Jer sad znam da te mogu da te navedem da uradis sve da bi je spasio.
Perche' adesso so che posso farle fare qualsiasi cosa per salvarla.
Onda æu morati da izmislim ostatak prièe i da vas navedem kao izvor prièe, jer to je ono što novinari rade kada nemaju sve detalje.
Allora dovro' scoprire da solo il resto e citarti come fonte, perche' e' questo che fanno i giornalisti, quando non hanno altri dettagli.
Pokušao sam da je navedem da poðe sa mnom.
Stavo tentando di farla venire con me.
Pretpostavljam da sam to zaboravio da navedem u svojoj prijavi za posao.
Devo aver dimenticato di metterlo nella domanda d'assunzione.
Razmišljam da li to treba da navedem na terapiji.
Voglio dire, devo tirarlo fuori durante la terapia?
Moram da navedem svoju ženu da se opet zaljubi u mene.
Devo fare innamorare mia moglie di nuovo.
Èudi me što ne moram da navedem krvnu grupu.
Strano che non chieda anche il gruppo sanguigno. Gia', mi dispiace.
Da probam da navedem izvanredan dosije od Elen Jindel sa vremenom koje imam na raspolaganju, èinio bih joj lošu uslugu.
Cercare di elencare i grandi successi di Ellen Yindel nel poco tempo che ho sarebbe farle un torto.
Kad smo kod provokacija vrijeme je da navedem svrhu moje posjete.
Dato che parliamo di provocazioni, ritengo sia il momento adatto per comunicarvi lo scopo della mia visita.
Potrebne su Vam moje usluge da navedem g-dina Renfilda da odgovori na pitanje.
Desiderate usufruire dei miei servizi per costringere il signor Renfield a rispondere ad una domanda.
Vendi, samo pokušavam da te navedem da shvatiš koliko je ozbiljno kada se rugaš drugim devojèicama.
Wendy, sto solo cercando di farti capire che e' grave... prendersela con le altre ragazze.
Želeo sam da navedem Frenka, da mu dam lažan osećaj sigurnosti.
Volevo illudere Frank, dargli un finto senso di sicurezza.
Ja sam hteo da navedem primer VHS-a i "Bete".
Io stavo per dire come i VHS rispetto ai Beta. Ok, beh.
Mogu li da navedem razloge za ostajanje?
Posso insistere per rimanere? - No.
Umrla bih pre nego što navedem sva imena.
Avrei cosi' tanti nomi da dirti che morirei prima di aver finito.
Mogao bih da ti navedem više primera, ali svako ko je u tvojoj poziciji je, ionako, zaboravljen.
Beh, ti farei altri esempi, ma... insomma, tutti quelli nella tua posizione si dimenticano facilmente.
Oprosti Rebeka, nisam hteo da navedem kako žene ne mogu da budu užasne zloèinke.
Scusa, Rebecca. Non volevo far pensare che... le donne non possano essere criminali spietati.
Zašto tebe ne mogu da navedem na razgovor?
Perché non riesco a farla parlare?
Uz mnogo truda i manjak sna, uspeo sam da navedem Hektora da ide u grad nedelju dana ranije.
Dopo un'enorme fatica e una notte in bianco... sono riuscito a manipolare gli eventi... per spingere Hector a tornare in città una settimana prima.
Možda navedem Astru da mi kaže zašto ga je Non oteo.
Forse posso convincere Astra a dirmi perché Non lo abbia rapito.
Nisam mogao da navedem recepcionerku da govori o šefu.
La segretaria non mi ha detto molto sul suo capo.
A zatim sam otkrila kako konvolucijsku mrežu da navedem da igra Atari 2600 igrice.
Poi ho capito come formare una rete convoluzionale per usare i giochi di Atari 2600.
Ako vam navedem slovo P i tražim da predvidite naredno slovo, šta mislite koje će to slovo biti?
Se prendiamo la lettera Q, quale sarà la lettera successiva secondo voi?
Mogao bih da vam navedem brojne studije i dokaze koji potvrđuju ovo, ali neću jer, ako želite to da vidite, dokazi su svuda oko vas.
Vi potrei mostrare infiniti studi e fatti concreti per provarlo, ma non lo farò perché, se volete, le prove sono tutte intorno a voi.
Želela bih da navedem tri grupe primera, počevši sa prilagođavanjem na jake oluje i poplave.
Vorrei presentare tre esempi, cominciando dall'adattarsi alle precipitazioni violente e alle inondazioni.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Quattordici minuti non sono sufficienti per esprimere riconoscenza a tutte quelle persone buone e generose che hanno combattuto accanto a me e per me e che hanno aspettato di vedermi tornare da quel luogo solitario e di agonia.
Već da vas, možda nalik poeziji, navedem na pomisao da ste već imali ovu sliku u sebi, ali da ste je sad iskopali i da zbog mene shvatite da ste je nosili sa sobom sve vreme.
Ma, forse come la poesia, rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine, ma solo ora l'ho portata alla luce e vi ho fatto capire che l'avevate sempre avuta in voi.
Nema kuda ne bih pošao da propovedam ovo jevanđelje, da navedem što više ljudi da poveruju da možemo uvezati rane povređene države, jednim po jednim društvenim preduzećem.
Non c'era luogo dove non volessi andare a predicare questo vangelo, per convincere più persone a credere che potevamo curare le ferite di un paese in rovina, un'attività sociale alla volta.
Pa sam počeo da razmišljam: ako bih uspeo da više angažujem vas, publiku, možda bih uspeo da i vas navedem da osetite nešto više.
Così cominciai a pensare che coinvolgendo di più l'audience, voi, avrei anche potuto farvi provare qualcosa di più.
I pošla sam kod psihijatrice i pokušala sam da je navedem da mi prepiše lekove, a ona nije htela, samo zato što nemam šizofreniju, u redu.
Sono andata da una psichiatra e ho provato a farmi prescrivere delle medicine, ma lei non l'ha fatto solo perché non sono schizofrenica.
Želim da vam navedem primer dve priče za koje se smatra da imaju univerzalnu važnost: "E. T. vanzemaljac" i "Hamlet".
Vorrei portarvi due esempi di storie che hanno importanza universale: "E.T." e "Amleto".
E sad, zapravo, grupa o kojoj bih da vas navedem da razmišljate jesu oni na dnu, pešadija.
Tuttavia, il gruppo che voglio portare alla vostra attenzione è quello alla base, la "fanteria".
Pa je to postala moja obaveza da ga navedem da dođe u školu.
Così farlo venire a scuola è diventato il mio lavoro.
Dozvolite da vam navedem nekoliko primera, najpre o pravilima i ratu protiv moralne veštine.
Vi darò giusto un paio di esempi, prima delle regole e della guerra relativa alla capacità morale.
Mislim, mogla bih da vam navedem stotine njih.
Intendo dire che potrei citarvi centinaia di questi casi.
Nažalost, ne mogu, za vreme koje imam, da navedem veliki broj primera, ali navešću vam nekoliko načina na koje život može da se promeni.
Beh non posso, nel tempo che mi rimane, presentare molti esempi, ma lasciatemi solo esporre alcuni dei modi in cui la vita può cambiare.
Lake pobede. Mogao bih samo da navedem imena okruga u okolini.
Applauso facile. Allora dico tutti i nomi delle contee qua vicino.
1.2200620174408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono riuscito a convincerne una a sposarmi e ora se n'è andata. 