Paul ha confessato, Katie, non c'e' bisogno che tu lo copra.
Pol je priznao. Ne moraš da ga štitiš.
Palmer ha confessato l'omicidio di Jacques, che credo abbia compiuto.
Leland je priznao da je ubio Žaka. Verujem da jeste.
Ma hanno confessato, abbiamo le prove, vanno fucilati!
Али признали су. Морају да буду стрељани.
Ha confessato ogni cosa, compresi gli omicidi avvenuti a Grasse.
Priznao je sve, ukljuèujuæi ubistva u Grassu.
Hanno confessato e ceduto la propria terra al Suo Santo uffizio.
Priznali su i preneli njihova imanja vašoj svetoj kancelariji.
Quanto tempo e' passato dall'ultima volta che ti sei confessato?
Koliko je prošlo od tvoje poslednje ispovesti? Dobro pitanje.
Pare che abbia confessato di essere colpevole a un compagno di cella e abbiamo un paio di testimoni che lo confermano.
Krivicu je priznao cimeru iz æelije... i našli smo dva svjedoka koji su potvrdili prièu.
E ho mentíto a mía madre, ma poì le ho confessato tutto e mí vuole ancora bene.
Lagao sam majci. Ali priznao sam joj laž i nije prestala da me voli.
Quindi Wylie e Snyder hanno confessato, eh?
Znaèi, Wylie i Snyder su priznali krivicu?
Gli dica che e' un idiota e che per questo mi deve un grosso favore, ma anche gli dica che ho confessato di avergli trasmesso la clamidia.
Reci mu da je šupak i da mi duguje puno, ali reci mu i da sam priznala da je dobio klamidiju od mene.
Christian ha confessato di avere un coltello.....e di averlo nascosto nella pompa della bicicletta.
Kristijan je priznao da je imao nož. Udario ga je u glavu nekoliko puta pumpom za biciklu.
Tua madre ha confessato che come figlio mi avrebbe preferito.
Tvoja majka je priznala da bi volela da sam joj sin.
Una volta che avro' confessato tutta la verita', nessuno potra' piu' darci addosso in questo modo.
Kad jednom kažem istinu, niko više neæe moæi da iskoristi ovo protiv nas.
Dopo che mio fratello ebbe confessato... mio padre fece entrare mia moglie e la diede alle guardie.
Пошто је мој брат признао, мој отац је одвео моју жену и дао је својим гардистима.
Quest'uomo ha confessato i suoi crimini... al cospetto degli dei e degli uomini.
Овај човек је признао своје злочине пред боговима и људима.
Perche' ho confessato un crimine che, come sappiamo entrambi, non ho commesso?
Zašto sam priznao zloèin, za koji oboje znamo da nisam poèinio?
Il prete ha detto che ha confessato.
Sveštenik je rekao da je priznala.
Ha confessato di essere un puttaniere disonesto, bugiardo e traditore.
Priznao je da je lažljiva podmukla muška kurva.
Ha passato sei anni in riformatorio dopo aver confessato di essere la complice di Wayne Randall.
Provela je šest godina u maloletnièkom zatvoru nakon priznanja da je bila pomagaè Vejna Randala.
Fammi indovinare, il tuo autista ha confessato di aver ucciso il russo nel parco.
Da pogodim, vozaè je priznao da je ubio Rusa u parku.
Stava per farla franca, ma io l'ho scoperto e ha confessato.
Умало да се извуче, али сам га ухватио. И признао је.
Ha detto che ha confessato a Baghdad.
Рекао си да је признао у Багдаду.
Perrish ha confessato i propri crimini al signor Tourneau e poi si e' tolto la vita.
Gospodin Periš je priznao zloèin gospodinu Turniju a zatim se ubio.
Sulla Queen's Gambit, poco prima di morire, mi ha confessato di averci traditi.
Na "Queen gambit" pravo prije nego što je umro, priznao je da mi da nam nije uspjelo.
Ho gia' confessato, quel fenomeno da baraccone con il cappuccio mi ha detto che mi avrebbe ucciso, se non l'avessi fatto.
Већ сам признао, наказа у капуљачи је рекла да ће ме убити ако то не урадим.
Prima di iniziare padre Thompson si e' confessato.
Pre nego što je poèeo, otac Tompson je išao da se ispovedi.
Vuoi sapere cosa ho confessato la' dentro?
Znaš li o cemu sam se tamo ispovedio?
Alcune delle cose che ha confessato contraddicono le prove.
Stvari koje je rekla u svom priznanju protivreèe nekim dokazima.
Ha confessato di essere complice in diretta tv.
Ona je priznao da je saučesnik na televiziji uživo.
Dopo un interrogatorio di 24 ore, Karpov ha confessato di aver partecipato ad attacchi contro gasdotti, trasporti, infrastrutture, stazioni di Polizia.
Nakon 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao da je uèestvovao u napadima na gasovod, saobraæaj, infrastruturu, policijske stanice.
Perché quando non ce l'ho fatta più, ho confessato ciò che avevo fatto.
Kada nisam mogao da se više sa tim nosim, Ispovedio sam se o tome šta sam uradio.
Mi ha confessato di non aver mai amato Lord Arryn.
Признала ми је да никада није волела лорда Ерина.
No, no, no... non puoi ancora morire, non hai ancora confessato!
Не, не, не. Не можеш да умреш. Ниси још признао.
Quando andavate a letto insieme, ti ha mai confessato qualche dettaglio personale?
Kada ste vas dvoje spavali, da li je ikada otkrio neke liène detalje?
Ti rendi conto che hai appena confessato un reato?
Shvataš li da si upravo priznao krivièno delo?
Ascoltammo le confessioni per tutta la notte anche se non sempre capivamo cosa veniva confessato.
Cele noæi slušali smo njihova ispovedavanja. Mada nismo baš uvek bili sigurni šta su ispovedali.
Vedi, il Wells malvagio, da non confondere con il Wells stronzetto ma non malvagio, ha confessato l'omicidio della madre di Barry.
Видиш, злу Веллс, Не треба мешати са је курац-исх, али није зло Веллс, Је признао да је убио Барри мајку.
E ha confessato prima o dopo che ha bevuto il veleno che sei stato così gentile da procurarle?
To je bilo pre ili nakon što je popila otrov koji si joj tako ljubazno dao?
E nessuno della troika dei creditori ha confessato di aver imposto questa politica, o ha ammesso "Questo è stato un errore colossale."
A niko nije izneo na videlo, od strane kreditorske trojke koja je primenjivala ovu politiku priznanje: "Ovo je bila kolosalna greška."
E si dice che abbia confessato in una "chat" in rete di aver fatto trapelare questo video a Wikileaks assieme a 280.000 comunicazioni riservate di ambasciate USA.
Navodno je on priznao da Vam je dostavio ove snimke, zajedno sa još 280.000 poverljivih telegrama američke ambasade.
0.62704014778137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pol je priznao. Ne moraš da ga štitiš. 