Il vostro cliente ha ammesso di aver commesso un crimine.
Признао је да је био тог јутра код куће?
Ha ammesso che era in casa quella mattina?
Полицији си признао да си био тамо.
Hai ammesso con la polizia che eri lì.
То ће краљ одлучити ако буде признао дете.
La decisione sul riconoscere o no il bambino spetta al re.
По саслушању признао је да је он Волтер Колинс.
Durante l'interrogatorio, lui dichiarò di essere Walter Collins.
Сад си признао да си рекао Кем да си заљубљен у др Бренан.
Okay, hai appena ammesso di aver detto a Cam di essere innamorato della dottoressa Brennan.
Човек кога не могу испитати јер нема сећања да би признао.
Un uomo che non può essere interrogato perché non ha più ricordi da confessare.
Значи неко други је признао злочин.
Quindi, qualcuno ha confessato il crimine.
Признао сам да сам јадно реаговао на вест о трудноћи.
Ho ammesso di avere reagito male quando ho saputo che aspettava un figlio.
Признао је да су кола његова.
Che altro c'e'? Be', ha ammesso che la Jaguar e' sua.
Знаш, Бери, да си паметан... за шта знам да ниси... признао би злочин... јер би овде био много безбеднији него тамо напољу.
Sai, Barry, se tu fossi stato intelligente, cosa che so che non sei, ammetteresti quello che hai fatto perche' te lo dico subito, sarai molto piu' al sicuro qui dentro che la' fuori.
Харис, пилот, признао је на снимку, да је други војник убио мога брата.
Il pilota. Nel film diceva che fu un altro a uccidere mio fratello.
Пошто је мој брат признао, мој отац је одвео моју жену и дао је својим гардистима.
Dopo che mio fratello ebbe confessato... mio padre fece entrare mia moglie e la diede alle guardie.
Овај човек је признао своје злочине пред боговима и људима.
Quest'uomo ha confessato i suoi crimini... al cospetto degli dei e degli uomini.
Рекао си да је признао у Багдаду.
Ha detto che ha confessato a Baghdad.
Мој син никада не би то признао, али је захвалан.
Mio figlio non lo ammetterà mai... ma ti è grato.
Роберт Хансен је признао убиство 17 жена и отмицу и силовање још 30 других.
Robert Hansen confesso' l'uccisione di 17 donne e il rapimento e lo stupro di altre 30. Le autorita' credono ce ne siano molte di piu'.
Већ сам признао, наказа у капуљачи је рекла да ће ме убити ако то не урадим.
Ho gia' confessato, quel fenomeno da baraccone con il cappuccio mi ha detto che mi avrebbe ucciso, se non l'avessi fatto.
Шпијун из Џорџије је управо признао.
Cosa? Una spia della Georgia ha appena confessato.
Притиснуо сам га. Признао је да су то били јеврејски шпијуни.
Quando l'ho incalzato, ha ammesso che a dirglielo erano state spie ebree.
Мислим Адријан екала мене о афери, и сам признао.
Adrian mi ha accusato di avere una tresca con te e io ho confessato.
Мало је вероватно да би он лагао о томе с обзиром на природу других стварима које је он признао.
E' improbabile che abbia mentito al riguardo, vista la natura delle altre cose... che ha confessato.
Тако би наглас признао да браниш клијента који је крив.
Perche' altrimenti ammettereste di difendere una cliente colpevole.
Мурраи признао, али Симон говори свако ко ће слушати да није готово.
Murray ha accettato la sconfitta, ma Simon continua a dire a chiunque gli dia retta che non e' finita.
Признао, али он није био апос т сигуран да још би био жив.
Ha confessato, ma... Non era sicuro foste ancora vive.
Ема ми је рекла Белле признао за знајући Ану.
Emma mi ha detto... che Belle ha confessato di aver gia' incontrato Anna.
Ви сте први којима сам признао да сам црн.
Già. Voi siete gli unici a cui ho detto di essere nero.
Детективи кажу да си се суочила с њим, али није ништа признао.
Secondo i detective, l'hai affrontato, ma... non ha confessato. - Tu lo faresti?
Када Мајк састао се с њим, Сајрус признао да је био плаћен да постави Али се.
Al bar, Cyrus ha detto a Mike che e' stato pagato per incastrare Ali.
Ухватили смо једног од његових људи и да је све признао.
Abbiamo catturato uno dei suoi uomini e ha confessato tutto.
Када смо се нашли, признао ми је да му треба моја помоћ око нечега.
Quando l'abbiamo fatto, ha ammesso che voleva il mio aiuto per una cosa.
И тако ко год да стоји иза Стакснета није признао да је иза њега.
E chiunque ci sia dietro a STUXnet non amette chi c'è dietro di lui.
До данас, нико у влади САД или Израела није званично признао постојање заједничке операције.
Ad oggi, nessuno nel governo americano e israeliano e' ufficialmente a conoscenza dell'esistenza dell'operazione congiunta.
Видиш, злу Веллс, Не треба мешати са је курац-исх, али није зло Веллс, Је признао да је убио Барри мајку.
Vedi, il Wells malvagio, da non confondere con il Wells stronzetto ma non malvagio, ha confessato l'omicidio della madre di Barry.
Већ сам признао кривицу за оружје.
Mi sono gia' dichiarato colpevole per le armi.
После шест месеци у затвору, Ван Мегерен је признао.
A sei settimane dalla sentenza di incarcerazione Van Meegeren confessò.
Иза затворених врата, агент ФБИ-ја признао је да је оно што раде фарса.
A porte chiuse, gli agenti dell'FBI hanno ammesso che quello che facevano era una farsa.
2.1559550762177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il vostro cliente ha ammesso di aver commesso un crimine. 