Gabriel possiede una rara mutazione genetica, che ci ha permesso di impiantargli un chip nel cervello.
Gabrijel poseduje retku genetsku mutaciju zbog koje je bilo moguæe da mu se inplantira mikroèip u mozak.
Soldati con danni talmente gravi al cervello che era meglio fossero morti, ma per fortuna li abbiamo aiutati.
Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Il Chirurgo del Cervello... e' suo parente.
Neurohirurg je u rodu s tobom.
Ma che ti dice il cervello?
Jesi li ti sišao sa uma?
Vi ha dato di volta il cervello?
Zar ste svi izgubili zdrav razum?
Ti ha dato di volta il cervello?
! Дa ли си скрoз пoлудeлa?
Qualcuno con un po' di cervello.
Neko s malo mozga u glavi.
Ma ti sei bevuto il cervello?
Ti si jebeni manijak, znaš li to?
Le ha fatto il lavaggio del cervello.
Mora da joj je totalno isprao mozak.
Se il cancro non raggiunge il cervello.
Dok god vam rak ne napadne mozak.
Ti sta facendo il lavaggio del cervello.
Da si to ti? Da ja vozim motor.
Ti sei bevuto quel cazzo di cervello?
Jesi li ti skrenuo sa jebenog uma?
Tre giorni... le ficco una pallottola nel cervello.
Tri dana, i propucat cu ti glavu.
Ti sei per caso bevuto il cervello?
Razina kisika kritièna. Zar si lud?
Vi diranno che mi avevano plagiato, che mi avevano fatto il lavaggio del cervello.
Reæi æe da sam slomljen, da mi je ispran mozak.
Quel tuo gran cervello non ti e' molto utile adesso, eh?
Taj tvoj veliki mozak sad i ne pomaže, zar ne?
Qualcuno ti ha mai preso il cervello per giocarci?
Je li ti iko kada uzeo mozak i igrao se?
Questa e' la corteccia insulare anteriore, quella parte del cervello che ci fa provare empatia.
To je inuslarni korteks, dio mozga koji obraðuje empatiju. -Ovo je dr.
Il professore pazzo le ha fatto il lavaggio del cervello.
Ludi profesor joj je oprao mozak.
Intendevi il lavaggio del cervello, vero?
Ne radi se èesto, ali se radi.
Gli hanno fatto il lavaggio del cervello.
Uvukli su mu se u um.
All'improvviso avevo accesso ad ogni singola cellula del mio cervello.
Iznenada sam dobio pristup svim moguænostima mozga.
Ti hanno fatto il lavaggio del cervello?
Jesu li i tebi isprali mozak?
Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
Vratili su te nazad u stado, zar ne?
Un vaso sanguigno è esploso nell'emisfero sinistro del mio cervello.
Krvni sud u levoj polovini mog mozga je eksplodirao.
Questa è la parte anteriore del cervello, la parte posteriore del cervello con il midollo spinale a penzoloni, ed ecco come sarebbe posizionato all'interno della mia testa.
Ovo mu je čelo, ovo je zadnji deo, kičmena moždina visi iz njega, a ovo mu je položaj unutar moje glave.
E quando si guarda il cervello, è evidente che le due cortecce cerebrali sono completamente separate fra loro.
Kada posmatrate mozak, očigledno je da su dva cerebralna korteksa potpuno odvojena jedan od drugoga.
È quel continuo brusio del cervello che collega me ed il mio mondo interno al mio mondo esterno.
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
Immaginate come sarebbe essere totalmente disconnessi dal brusio del vostro cervello che vi collega al mondo esterno.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Se mangiamo in modo più sano, gestiamo lo stress, ci teniamo in esercizio e amiamo di più. Il cervello ottiene in effetti un maggiore flusso sanguigno e più ossigeno.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Ora, ci sono alcune cose che possiamo fare perché il cervello sviluppi nuove cellule cerebrali.
Sad, postoje neke stvari koje možete uraditi da bi vaš mozak proizvodio nove moždane ćelije.
Se guardiamo le interazioni di un cervello umano, come abbiamo sentito ieri da alcune presentazioni, l'intelligenza è meravigliosamente interattiva.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.
Mozak je namerno... Uzgred, postoju snop nerava koji povezuje moždane hemisfere i zove se korpus kalosum.
Il nostro cervello più recente, il cervello di un Homo Sapiens, il nostro neocortex, corrisponde al livello "cosa".
Gabrijel poseduje retku genetsku mutaciju zbog koje je bilo moguæe da mu se inplantira mikroèip u mozak. 