Taj doktor Fauler je završio... sa prokletim raznetim mozgom.
Questo Dr. Fowler è morto stecchito con il cervello spappolato.
Naterali ste ga da zaroni u telo opremljeno cyber mozgom i onda ste njegovo pravo telo ubili?
L'avete fatto penetrare in un corpo equipaggiato con un cyber-cervello e poi avete ucciso il suo vero corpo?
Šta ja da radim dok si ti u potrazi za svojim mozgom?
Mentre cerchi il cervello perduto, io che faccio? - Come?
Nešto nije u redu sa mojim mozgom?
Ho qualcosa che non va nel cervello?
Šta æeš da radiš sa njenim mozgom?
Un cervello. Cosa te ne fai di un cervello?
Valjda je mislio da æe se tako lakše igrati sa mojim mozgom.
Piu' facile battere il mio cervello in quel modo, immagino.
Super, i uèinit æeš ono tvoje s mozgom.
Si', grandioso. Userai quella magia che fai con il cervello.
Ma da, ušao sam mu u glavu onim mojim s mozgom.
Gia', beh, sai, sono entrato nella sua testa con la magia che faccio col cervello.
Svi vi... idite, naðite mi nekog sa mozgom.
Voi tutti solo... uscite fuori e trovatemi qualcuno con un cervello.
Znaci, ako je neko od ostalih primalaca takoðe imao problem s mozgom.
Invece si', se anche uno degli altri riceventi ha avuto un problema al cervello.
Ne, niko od njih nije imao problem s mozgom.
No, nessuno degli altri aveva problemi al cervello.
Ali njen problem sa srcem ne prestaje a sad nešto nije u redu i sa njenim mozgom.
Ma il problema al cuore non passa, e ora qualcosa non va nel cervello.
Morao je da prereže lobanju i da posegne za mozgom sa malim harpunom, tražio je moju pomoæ i ja sam odbio iako sam obeæao da æu pokušati da sakupim poruke koje je pisao sa druge strane.
Doveva penetrare la parete frontale del cranio fino al lobo con una piccola fiocina. Chiese il mio aiuto, ma mi rifiutai, ma gli promisi che avrei raccolto i simboli da lui scritti con l'altro emisfero cerebrale
Taj ðavo Rancho se i dalje igra sa tvojim mozgom?
Quel Rancho ti sta facendo il lavaggio del cervello!
Koliko je potrebno vremena da ova stvar sa mozgom proðe?
Quanto ci vorra' prima che il problema al cervello se ne vada?
Ne moraš im dopustiti da se zajebavaju s tvojim mozgom.
Non devi lasciare che ti fottano il cervello.
Nevjerojatno je lako manipulirati ljudskim mozgom.
E' incredibile quanto sia semplice manipolare il cervello umano.
Proklet bio, ako naletim na tu kokošku sa usranim mozgom.
E sia dannato se non incontro quell'idiota della Gallina.
Trebamo samo vas dvoje da se s mozgom koji može kontrolirati sve.
Abbiamo bisogno che inventiate un cervello che possa controllare tutto.
Kada æeš poèeti da radiš nešto korisno sa tim tvojim velikim mozgom?
Quando inizierai a usare la testa per qualcosa di più importante?
Izgleda da imamo jednog pandura sa mozgom ovde.
Sembra che abbiamo l'unica guardia giurata con un cervello.
Ako poèneš da žudiš za mozgom, obavesti me.
Se inizia a venirti voglia di cervelli, fammelo sapere.
Pa, onoj gospoði sa kosom i... mozgom.
La signora con i capelli e il cervello.
Osim ako neæete da preuredite vašu ljupku kolibu sa njegovim mozgom, predlažem da bacite oružje.
A meno che tu non voglia ridecorare la tua adorabile baracca con le sue cervella... ti suggerisco di abbassare l'arma.
Naročito kada se šimpanze i druge životinje sa velikim mozgom proučavaju zatočene, moderna tehnologija pomaže da se istraže viši saznajni nivoi kod ovih ne-ljudskih životinja.
Specialmente quando gli scimpanzé e altri animali con cervelli evoluti, vengono studiati in cattività, la tecnologia moderna ci aiuta a ricercare livelli più alti di cognizione in questi animali non umani.
Ljudi su već dugo očarani ljudskim mozgom.
L'uomo è sempre stato affascinato dal cervello umano.
Shvatam da ovo primećujem mozgom, ljudskim mozgom, najsloženijom stvari u poznatom svemiru.
E mi rendo conto che questo lo sto osservando con il cervello, il cervello umano, la cosa più complessa dell'universo noto.
Naučila sam da naši unutrašnji svetovi - naše ideje, osećanja i mašta nisu, zapravo, ograničeni našim mozgom i telom.
Ho imparato che i mondi che abbiamo al nostro interno -- le nostre idee, le emozioni e l'immaginazione -- erano, di fatto, un limite per le nostre menti e i nostri corpi.
Sve do pre manje od jednog veka, niko nije mogao to da uradi sa mozgom.
E fino a poco più di un secolo fa, con il cervello nessuno era in grado di farlo.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Immaginate come sarebbe essere totalmente disconnessi dal brusio del vostro cervello che vi collega al mondo esterno.
Koliko naučnika koji se bave mozgom ima priliku da prouči svoj mozak iznutra?"
Quanti neuroscienziati hanno l'opportunità di studiare il proprio cervello dall'interno?"
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Basta però confrontare l'immagine di un cervello invecchiato sano e di uno di un paziente con Alzheimer, per capire quale danno fisico causi in realtà questa malattia.
Šta ako umesto borbe sa mozgom ili nastojanja da se nateramo da usmerimo pažnju, iskoristimo ovaj prirodni proces učenja na principu nagrađivanja...
Se invece di combattere il nostro cervello, o sforzarci di prestare attenzione, usassimo questo processo naturale d'apprendimento basato sulla ricompensa...
Naša želja da se povežemo sa drugim mozgom predstavlja nešto vrlo bazično što počinje u vrlo ranom uzrastu.
Ed il desiderio di associarci a un altro cervello è una caratteristica basilare che inizia fin dai primi anni di vita.
Međutim, ono što pokušavamo u mojoj grupi na MIT-u je da otkrijemo da li možemo da nešto slično uradimo sa mozgom,
Quello che stiamo cercando di fare nel mio gruppo al MIT è capire se possiamo fare qualcosa di simile al cervello.
Ja tragam za prostim mozgom, nečim što pruža iluziju inteligencije.
Ciò che cerco è un semplice cervello, qualcosa che offra l'illusione dell'intelligenza.
Slon se razmeće najvećim mozgom među kopnenim sisarima, kao i impresivnim encefalizacijskim količnikom.
L'elefante vanta il cervello più grande tra i mammiferi di terra, così come un impressionante quoziente di encefalizzazione.
Ljudska ruka, prilikom manipulacije predmetima, jeste ruka u potrazi za mozgom, mozak je u potrazi za rukom, a igra je sredstvo koje ih povezuje na najbolji način.
La mano umana, nella manipolazione di oggetti, è la mano in cerca di un cervello. Il cervello è in cerca di una mano, e il gioco è uno strumento tramite il quale sono legati nel migliore dei modi.
I šta se ustvari desilo sa mojim mozgom?
Più precisamente: cos'è successo al mio cervello?
Ali imati mozak tu, ne znači samo to da veliki mozak mora da razgovara sa hranom, već hrana mora da razgovara sa velikim mozgom jer moramo da naučimo kako da razgovaramo sa mozgovima.
Ma il senso di avere un cervello nell'intestino è che non solo il cervello deve parlare col cibo ma anche il cibo deve parlare col cervello. Dobbiamo imparare a parlare ai due cervelli.
Naučili smo da razgovaramo sa velikim mozgom - ukus i nagrada, kao što već znate.
Abbiamo imparato a parlare al cervello superiore - gusto e ricompensa, come sapete.
Međutim, kojim bismo jezikom morali da razgovaramo sa mozgom u crevima da njegovi signali budu tako jaki da ih veliki mozak ne bi ignorisao?
Domanda: quale sarebbe il linguaggio con cui parlare al cervello dell'intestino perché i suoi segnali diventino così forti da non poter essere ignorati dal cervello superiore?
0.98848509788513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è un solo cervello che valga fra loro. 