Ma non tutto di questo viaggio e' una celebrazione.
Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje.
...ha distrutto la pace di questo quartiere dell'East Side durante la tradizionale celebrazione ebraica dello Yom Kippur.
narušila je mir i tišinu u ovoj èetvrti na današnji tradicionalni jevrejski praznik - Jom Kipur.
Potrei annunciare lo scioglimento del senato... alla celebrazione in onore di nostro padre.
Mogao bih da najavim raspustanje Senata... na proslavi u cast naseg oca.
Vorrei ringraziare tutti voi per la presenza a questa umile celebrazione.
Želim Zahvaliti svima Što ste došli na ovu skromnu ceremoniju.
Donata a Sua Maestà la Regina Vittoria dall'Imperatore, in celebrazione dei suoi gloriosi 50 anni sul trono.
Poklon njenom velièanstvu kraljici Viktoriji od strane cara povodom njene pedesetogodišnje vladavine.
Domani il nostro governatore ospiterà una celebrazione qui per onorare la California divenuta ormai Stato.
Sutra æe naš guverner ovdje održati proslavu u èast kalifornijskog državljanstva.
Vostra serenissima Maesta', astro luminoso del nostro firmamento, vi facciamo dono dell'umile celebrazione delle sfere celesti.
Vaše najsvetlije Veličanstvo, zvezdo vodiljo našeg nebeskog svoda, predstavljamo našu skromnu masku koja predstavlja nebeske sfere.
la celebrazione è domani, il funerale sabato.
Sahrana je sutra. Sve je dogovoreno.
Ecco perché il mio corso di studi femminili sarà centrato sulla liberazione, celebrazione e l'esplorazione di te di te e di te.
Za tebe, i tebe i tebe. Uživajte u vikendu i ponašajte se odgovorno.
Da allora, ogni 5 novembre, c'è questa elegante celebrazione durante la quale bruciamo la sua immagine.
Od tada svakog petog novembra imamo civilizovanu proslavu gde mu spaljujemo sliku. Sada je teško reæi da li se pamti njegova propast ili izuzetna ideja.
Una celebrazione vivida e squisita delle forme maschili.
Жива и изузетна прослава мушке форме.
Esige che tu lo incontri nella Biblioteca durante la celebrazione della domenica.
Zahteva da se sastanete u bibiloteci, za vreme nedeljne službe.
Faro' una festa di celebrazione preventiva al MacLaren.
Imam proslavu prije toga u MacLarenu.
Un qualsiasi vampiro andra' bene per la nostra grandiosa celebrazione, e ne abbiamo uno proprio qui.
Bilo koji vampir æe biti dobar za našu veliku proslavu, a mi jednog ovde imamo.
Le famiglie fondatrici di Mystic Falls vi danno il benvenuto alla celebrazione inaugurale del Consiglio dei Fondatori.
"Породица оснивача Мистик Фолса вас поздрављају на забаву оснивача."
E' una serata tedesca, un evento tedesco, una celebrazione tedesca!
То је немачка ноћ, немачки догађај, немачка прослава!
Ho un debito di gratitudine verso di voi perche' partecipate alla celebrazione della famiglia Albinius.
Znak pažnje za uèestvovanje u ovom slavlju... porodiènog imena Albinija.
Pensavo di annunciarlo durante la celebrazione, ma mi hai forzato la mano.
Мислио сам да направим објаву на прослави да ти заузмеш моје место.
Il sottouficiale Robert Beal, nella foto era il secondo marinaio, ha detto che l'infermiera era un bocciolo di rosa e che il bacio fu un un momento completamente spontaneo e una celebrazione del vero amore.
Podoficir prve klase Robert Bill Rekao je da je medicinska sestra bila prava lepotica. I da je poljubac bio spontan, proslava prave Ijubavi.
Questa serata non segna solo l'ultimo weekend di una splendida estate negli Hamptons, ma e' anche la celebrazione del fidanzamento di mio figlio Daniel con l'adorabile ed accattivante signorina Emily Thorne.
Ova veèer ne samo da oznaèava završni vikend ovog izvanrednog ljeta u Hamptonsu, nego je i proslava zaruka mog sina Daniela... sa lijepom i zabavnom gospoðicom Emily Thorne.
La prima Illuminazione e' stata tenuta come celebrazione della nuova prosperita' di cui Mystic Falls godeva dopo la guerra.
Prvo osvetljenje je održano u èast novog napretka u kojem je Mystic Falls uživao nakon rata.
Questo era il giorno della mia celebrazione.
Ovo je trebalo da bude moj dan trijumfa.
Quest'evento... benche' tragico per la perdita di vite... e' anche la celebrazione della vita.
Ovaj događaj, iako tragičan je također i slavlje života.
Oggi ho sentito una voce, pare che re Horik in persona potrebbe partecipare alla celebrazione.
Èula sam glasine da æe možda i kralj Horik doæi na festival.
Cesare ha preferito le ostriche durante la sua celebrazione.
Cezar voli ostrige za svoje slavlje.
La celebrazione in tuo onore... presieduta dall'uomo a cui tu manchi di rispetto?
Slavlje u tvoju èast, koju je organizovao èovek koga vreðaš.
Ragazzi, verrete alla celebrazione di meta' anno, vero?
Dolazite na šestomeseèni jubilej, zar ne?
Ovviamente siete entrambi benvenuti alla celebrazione.
Pa, oboje ste dobrodošli na festival, naravno.
Scusate se ho interrotto qualche celebrazione natalizia.
Izvinite što vam prekidam praznièno slavlje.
Questo e' il posto della prima celebrazione di Sawan del paese.
Ovo mesto bio je dom prve Savana proslave u zemlji.
Sarebbe dovuto sparire dopo la celebrazione.
Trebalo je nestati posle èizma partyja.
DJ: E infatti, il nostro argomento iniziale, che ha modellato le nostre vite, è che la conservazione si basa sul rispetto, e sulla celebrazione. Probabilmente è vero. E' ciò di cui ha bisogno.
DŽ: I zapravo, osnovna stvar o kojoj smo pričali i prema kojoj smo dizajnirali naše živote -- je to da je očuvanje bilo uvek o poštovanju i slavlju -- je verovatno istina; to je ono što je potrebno.
Ho prelevato sangue alla sposa e allo sposo alla famiglia e agli amici presenti alla festa di matrimonio prima e immediatamente dopo la celebrazione.
Uzeo sam krv od mlade i mladoženje, od zvanica i porodice i prijatelja, pre i odmah nakon izgovaranja "Da".
(Risate) E la neutralità, che sembra trovarsi a metà strada tra la disperazione e la celebrazione, è in realtà la fine del gioco.
(Smeh) Neutralnost, koja se čini da leži na pola puta između očajanja i slavljenja, je zapravo poslednja runda.
Si riferisce a una trasformazione positiva attraverso la conoscenza, la saggezza e la celebrazione di Dio.
Odnosi se na pozitivan preobražaj kroz učenje, mudrost i podsećanje na boga.
Un altro capitolo che ho considerato è come lo utilizziamo: le nostre città, le nostre auto, la nostra cultura dei motori, dove la gente si raccoglie intorno ai veicoli come in una celebrazione.
Naredno poglavlje koje sam hteo posmatrati je način na koji je koristimo, naši gradovi, naši automobili, naše motorizovano društvo, gde se ljudi skupljaju oko vozila kao da je u pitanju slavlje.
Entrambe le canzoni hanno qualcosa in comune: lo stesso richiamo alla celebrazione ed all'unità.
Obe pesme imaju nešto zajedničko - poziv na slavlje i ujedinjenje.
1.3566091060638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje. 