Na poèetku... sanjao sam da... smo imali... nekakvu proslavu.
All'inizio, ho sognato... che stavamo festeggiando qualcosa.
Nastavljaju se pripreme za proslavu 200-godišnjice grada... današnjom gradonaèelnikovom objavom...
Continuano i preparativi per il bicentenario. Il sindaco Borg ha annunciato oggi...
Mislim da æemo iæi na proslavu maturskog.
Andremo insieme alla festa di classe.
Potpuno si u pravu, sada smo 100 % tu i volimo te, i spremni smo za proslavu tvog roðendana.
Hai pienamente ragione. Siamo qui per te...... tivogliamobene, esiamopronti a festeggiare il tuo compleanno.
Radiæemo nešto, ali možda ne cjelodnevnu proslavu.
Faremo qualcosa. Magari non delle celebrazioni che durino tutto il giorno.
Do ðavola, ja æu da vam organizujem proslavu.
Diavolo, ti organizzero' addirittura una festa.
Znaš li koliko mi je puta rekao da ne želi roðendansku proslavu?
Ma lo sai quante volte mi ha detto che non voleva una festa per il suo compleanno?
Napisao kolumnu o bolnici, išao na proslavu Uskrsa kod Dženinog šefa, pio mimozu, upoznao doktora koji dnevno obavlja tri liposukcije.
Finito ai pronto soccorso. Scritto un pezzo sugli ospedali. Andato a una caccia all'ovetto pasquale dai capo di jenny a boca.
Bilo koji vampir æe biti dobar za našu veliku proslavu, a mi jednog ovde imamo.
Un qualsiasi vampiro andra' bene per la nostra grandiosa celebrazione, e ne abbiamo uno proprio qui.
Dakle, kada avion bude nadletao Božiænu proslavu, želim da vuèe veliki natpis na kome piše:
Quindi quando l'aereo vola sulla festa di Natale... voglio che tiri uno striscione enorme in cui si legge:
Kad budeš sama zaraðivala moæi æeš kupiti haljinu za svaku proslavu.
Quando guadagnerai dei soldi tuoi, potrai comprarti i vestiti per ogni festa.
Kada je mir uspostavljen, bilo je vreme za proslavu i priznanje da je mala grupa sova uz oluju sa verom došla do stabla i sada stoje pred kraljem i kraljicom, kao mladi èuvari.
Con la pace ristabilita era tempo di festeggiare e riconoscere che i membri della nostra piccola banda di gufi che destino e tempeste avevano sospinto fino all'Albero erano ora al cospetto del Re e della Regina in veste di giovani Guardiani.
Niko, ali niko i nikad za takvu proslavu nije rekao, znaš,
Nessuno ha mai detto di una di queste feste:
I stiæi kuæi na proslavu 40 godina našeg braka.
Arriveremo in tempo per il nostro 40mo anniversario.
Kao i ona sjenica koju si sagradio za proslavu Dana nezavisnosti.
Anche il gazebo che hai costruito per la nostra festa per il 4 luglio.
Ili od traktora sa sijaæicom kojim sam došao na proslavu mature i boèno parkirao?
O del trattore con la trebbia, che ho guidato e parcheggiato in linea al ballo del liceo?
To je bio poslovni poziv za proslavu tvog roðendana!
J.B.: Dax, guarda. Erano chiamate di lavoro per te.
Ovo je Dona Tompson, izveštaè iz onoga što je nekada bilo sajmište za proslavu 4. jula...
Qui Donna Thompson da quello che era... Il luna park della festa del 4 Luglio.
Na ovom sastanku dodelićemo žetone, kao potvrdu i proslavu seksualne uzdržljivosti i podstrek u oporavku.
Qui diamo gettoni per riconoscere e festeggiare la continenza sessuale e aiutarci nel recupero.
Pripremali su se za Prvi maj, proslavu dolaska proleæa.
Preparavano festa di Primo Maggio. Per celebrare primavera...
Mislim da veèeras ne bi smela da ideš na Karminovu proslavu.
Non credo tu debba venire alla festa di Carmine stasera.
Znaš, razmišljao sam, da bi trebala da imaš rođendansku proslavu s razredom.
Sai, pensavo che... dovresti fare festa di compleanno con la tua classe.
Otkazaæemo bal i pretvoriæemo ga u proslavu kada ti bude bilo bolje.
Cancelleremo il ballo... e diventerà una festa, quando starai meglio.
Poštenu cijenu za trgovanje unutar rimskih zidina, mali doprinos našemu svetomu križarskomu pohodu i namet za proslavu svete jubilarne godine sljedeæe godine.
Un prezzo onesto per commerciare dentro le mura di Roma. Un piccolo contributo per la nostra Santa Crociata ed un aiuto per il Santo Giubileo dell'anno prossimo.
To je pozivnica za proslavu 21 rođendana Moli Batčelder.
E' un invito alla festa per il 21esimo compleanno di Molly Batchelder.
I prvenstveno ja, ne mogu da smislim razlog koji više zaslužuje proslavu.
E io per primo non conosco un motivo migliore per festeggiare.
Krivo mi je što ti kvarim proslavu.
Mi detesto per aver rovinato i tuoi festeggiamenti.
Nisu dozvolili da Džejn ide na proslavu mature!
Non mandano Janie al ballo della scuola!
Moji ljudi su spremni za proslavu.
I miei uomini sono pronti per iniziare.
Pretvoriæemo njihovo napredovanje u proslavu patnje.
Trasformeremo l'avanzata in un'apoteosi della sofferenza.
Potreban mi je Božiæ Bata za Božiænu proslavu.
Quindi mi serve un Babbo natale per oggi pomeriggio.
Nadao sam se dati ti ovo kao poklon za proslavu.
Mia cara, speravo potesse essere un dono celebrativo.
Obièno se ne družim sa zaposlenima, ali ti si radnik meseca, a to zaslužuje proslavu, zar ne?
Di solito non faccio amicizia con gli impiegati. Ma sei l'impiegata del mese quindi meriti un festeggiamento, no?
Tvoji roditelji dolaze sutra na proslavu Endruovog roðendana?
I tuoi genitori verranno domani per il compleanno di Andrew?
Te noæi Krejovi su održali proslavu u MekKauenovom klubu.
Quella sera i Kray festeggiarono al club di McCowan.
Odvela je tvog brata na proslavu.
La mamma è lì? Ha portato tuo fratello a festeggiare.
Gledao sam proslavu roðendana kroz kljuèaonicu ormana koji je ujedno bio...
Per il mio compleanno mi chiusero in un ripostiglio che era anche dove...
Mreža je tiha, a odbor ide na proslavu.
Sembra tutto tranquillo. E il consiglio di amministrazione sta andando al gala.
Ako bi sada napravio proslavu mnogo tvojih prijatelja bi želelo da doðu na nju.
Già, facendo una festa ora avresti un sacco di amici che vorrebbero venire.
Ko još dolazi na ovu proslavu?
Chi verrà a fare baldoria con noi?
Kad smo pustili mog tatu da nam napravi proslavu povodom veridbe?
Lasciando che mio padre ci organizzasse una festa di fidanzamento?
Dozvoljavaju ti da napraviš malu proslavu?
Allora, ti hanno permesso... di organizzare una festicciola oppure...
Ali kada su se naučnici okrenuli sa posmatranja mozgova slušalaca muzike na mozgove muzičara, mali dvorišni vatromet se pretvorio u proslavu jubileja.
Ma quando gli scienziati sono passati dall'osservazione del cervello degli ascoltatori a quello dei musicisti, lo spettacolo pirotecnico da giardino si è trasformato in un vero tripudio.
7.6148390769958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Facciamo una bella festa, non è così, Marian? 