La prima e unica rimpatriata a cui sia mai andato.
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.
Avevo pensato di invitare qualche amico per festeggiare la mia fortuna nell'aver trovato un così bell'appartamento, una sorta di festa per la casa, senza disturbare nessuno.
U Filadelfiji se nestrpljivo èeka proslava Dana osloboðenja.
La Festa della Libertà è un giorno atteso con particolare trepidazione a Filadelfia.
Ove godine proslava æe biti posebna, jer je prošlo 100 godina od poslednjeg oglašavanja zvona slobode.
Ma quest'anno sarà ancora più speciale. 100 anni fa la Campana della Libertà rintoccava per l'ultima volta.
Pitali smo psihologa u kakvoj su vezi zvonasti oblik rana i skorašnja proslava Dana osloboðenja.
Abbiamo chiesto al professor Joseph Fuchs quale legame ci possa essere tra le ferite a forma di campana e la prossima Festa della Libertà.
Proslava 200-godišnjice odgaða se na neodreðeno vreme.
La festa per il bicentenario ë stata rinviata a data da stabilire.
To je ples prirode, moja prijateljice, to je proslava!
E' un ballo della natura, amica mia.
Ovo je proslava a ne pakt za samoubistvo.
Questa è la nostra vittoria, non un patto suicida.
Majke kažu da bi proslava mature trebala da bude uveèe na plaži u Long Beachu.
L'idea sarebbe di far concludere la festa di fine anno all'alba, sull'isola di Long Beach.
Proslava za bebu je sledeæe nedelje.
C'e' la festa per il bebe' la settimana prossima.
Pa je to sada, znaš, izuzev prigodnih proslava èaša šampanjca, ja sam prilièno anti alkoholièar sada.
Quindi, sai, tranne che per un bicchiere di champagne quando si festeggia, sono... sono praticamente astemia, adesso. Quindi puoi contare su di me. Sono...
Ako je brojka visoka postoji proslava, ako je niska i kritika je loša, recimo da æe mnogi patiti.
Se i commenti favorevoli sono tanti, si festeggia. Se sono pochi e le schede fanno schifo, beh, diciamo che saranno molti a soffrire.
Pa, pošto je proslava završena, ima te li pitanja?
Ok... potete smettere di esultare. Avete delle domande?
To nije bilo na zabavi za kraj godine, bila je proslava carevog roðendana.
Non era la festa di fine anno! Erano i festeggiamenti per il compleanno dell'Imperatore.
Idemo uživo u Malu palatu u Parizu, gde je proslava veæ poèela.
E ora, in diretta dal Petit Palais dove si svolge il galà.
Imamo više od 20 veæih proslava stogodišnjice...
Abbiamo più di 20 grandi feste del centenario della...
Moram da odam priznanje deèku, vratio se skroz iz mrtvih da bi se ova proslava mogla održati!
Devo dare i punti al ragazzo. Si e' fatto tutta la strada di ritorno dalla morte per metter su questo pandemonio.
Ovo je najgora proslava 11-tog roðendana na kojoj sam ikada bio.
Questa e' la peggior festa di compleanno degli 11 anni mai vista!
Ova veèer ne samo da oznaèava završni vikend ovog izvanrednog ljeta u Hamptonsu, nego je i proslava zaruka mog sina Daniela... sa lijepom i zabavnom gospoðicom Emily Thorne.
Questa serata non segna solo l'ultimo weekend di una splendida estate negli Hamptons, ma e' anche la celebrazione del fidanzamento di mio figlio Daniel con l'adorabile ed accattivante signorina Emily Thorne.
Proleæna proslava je ista svake godine oèe.
La festa di Primavera e' la stessa ogni anno, padre.
Pa, još jedna igla u ruku ne zvuèi kao proslava, sem ako se nešto ne stavlja unutra.
Beh, un altro ago nel braccio non mi sembra una festa, - a meno che non mi iniettino qualcosa.
Verovatno me èeka roðendanska proslava, pa...
Probabilmente a casa c'e' una festa di compleanno che mi aspetta, quindi...
cak im je i proslava savršeno sinhronizovana.
Anche i loro festeggiamenti sono sincronizzati.
Veèerašnja proslava održaæe se u sobi za rekreaciju u 18 èasova.
La festa hawaiana inizierà nella sala ricreativa alle 18:00.
Titova proslava mature je slijedeci tjedan.
La prossima settimana c'e' la festa di laurea di Tito.
Opa, kapetanova proslava i tako to.
Oh, addirittura la festa del Capitano.
Pre nego što su otišli, otac je došao da se pozdravi a ja sam mu rekao da je proslava prvog sastanka glupa.
Quindi, prima di partire, mio padre è venuto al piano di sopra per dire addio, e gli ho detto che celebra un primo appuntamento era stupido.
Ona je izabrala noć gala jer je proslava njezina omiljena mjesta i njezin jednu priliku ispričati svima upravo ono što ona misli o njima.
Ha scelto la sera del gala' perche' era la celebrazione del suo luogo preferito e la sua occasione per dire a tutti esattamente cosa pensava di loro.
Da, proslava života u Vejvard Pajnsu.
Si', una celebrazione della vita a Wayward Pines.
Sve je poèelo kao nevina proslava naše arbitražne pobede.
È iniziata come un innocente festeggiamento della nostra vittoria.
Veèeras je proslava ne moje pobede, veæ Gotama!
Stasera, non stiamo festeggiando... La mia vittoria, ma quella di Gotham!
Naša proslava povodom veridbe je veèeras.
Stasera c'e' la nostra festa di fidanzamento.
Možda je korisno prisećati se starih trijumfalnih marševa u Rimu, kada je generalima nakon velike pobede priređena proslava.
Forse è utile pensare alle vecchie marce trionfali a Roma, quando dopo una vittoria, i generali venivano festeggiati.
(Smeh) "Otvara se nova prodavnica, ali nije planirana proslava."
(Risate) "Stiamo aprendo un nuovo negozio ma non ci sono feste in programma."
(Muzika) Ono što je neverovatno ovde je da ako je zvanični deo venčanja bio ovako zabavan, možete li samo zamisliti koliko je tek zabavna bila proslava?
(Musica) Quello che è veramente fantastico, è che se il matrimonio è stato così divertente, riuscite a immaginare quanto deve essere stato divertente il ricevimento?
0.91946291923523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La prima e unica rimpatriata a cui sia mai andato. 