"Preparata a puntino dà a chi la beve il potere di assumere temporaneamente le sembianze di un'altra persona."
"Правилно спремљен, напитак омогућује оном ко га пије да привремено преузме обличје друге особе."
L'uomo che dormiva beve e ascolta la proposta dell'uomo che l'ha svegliato.
Onaj koji je spavao pije i sluša predlog onoga koji je budio.
La mia ragazza lo beve quando ha le mestruazioni.
Moja cura ga pije, kad ima mengu.
Chissà cosa penserebbe il Führer, che è astemio, di un soldato che beve mentre è in servizio.
Не знам шта би фирер мислио о војнику који би то радио на дужности.
ho allegato a questa lettera un certo numero di pillole per dormire, devi metterne una in cio' che beve a colazione ogni mattina.
У ово писмо сам убацио неколицину таблета за спавање. Мораш свакога јутра да јој убацујеш по једну у пиће.
Sa che quello che beve serve per gli interventi oftalmici?
Znaš da je ono što piješ namenjeno oènoj hirurgiji?
La persona che beve l'acqua con la lacrima ottiene tutti gli anni di vita dell'altro.
Osoba koja popije vodu sa suzom, dobije sve godine života od druge.
Inoltre, un mercante di vino che beve la propria merce, vale ben poco.
А и јадан је трговац вином који троши своју робу.
La beve di sicuro, lei diventa un eroe e vinciamo tutti.
Повероваће у то, ти ћеш постати херој и сви добијају.
Quest'uomo non beve da un giorno e una notte.
Čovek nije pio ceo dan i celu noć.
Un vero sbirro beve sempre qualcosa a fine giornata.
Èemu biti policajac, ako ne popiješ piæe?
Grande Sekhmet, il faraone beve nel tuo nome e prega di ottenere la vittoria contro gli Ittiti a Kadesh.
Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.
È marrone, caldo... e la gente lo beve la mattina per avere energia.
Smeðe je i vrelo. Ljudi to piju ujutru zbog energije.
Vuole una foto di lei col burka che beve con i Talebani?
Fotografiju kako nosi burku i pije sa Talibanima?
L'amica beve il caffè, ma non le succede niente.
Njena prijateljica popije kafu i ne bude joj ništa.
ma il paese che andate a prendere in possesso è un paese di monti e di valli, beve l'acqua della pioggia che viene dal cielo
Nego je zemlja u koju idete da je nasledite zemlja u kojoj su brda i doline, i natapa je dažd nebeski;
perché le saette dell'Onnipotente mi stanno infitte, sì che il mio spirito ne beve il veleno e terrori immani mi si schierano contro
Jer su strele Svemogućeg u meni, otrov njihov ispija mi duh, strahote Božje udaraju na me.
quanto meno un essere abominevole e corrotto, l'uomo, che beve l'iniquità come acqua
A kamoli gadni i smrdljivi čovek, koji pije nepravdu kao vodu?
Ecco invece si gode e si sta allegri, si sgozzano buoi e si scannano greggi, si mangia carne e si beve vino: «Si mangi e si beva, perché domani moriremo!
A gle, radost i veselje, ubijaju goveda, kolju ovce, jedu meso i piju vino govoreći: Jedimo i pijmo, jer ćemo sutra umreti.
Non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve
Neće piti vino uz pesme, ogorčaće silovito piće onima koji ga piju.
Il fabbro lavora il ferro di una scure, lo elabora sulle braci e gli dà forma con martelli, lo rifinisce con braccio vigoroso; soffre persino la fame, la forza gli viene meno; non beve acqua ed è spossato
Kovač kleštima radi na živom ugljevlju, i kuje čekićem, i radi snagom svoje ruke, gladuje, te iznemogne, i ne pije vode, te sustane.
E' venuto Giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: Ha un demonio
Jer Jovan dodje, koji ni jede ni pije, a oni kažu: Djavo je u njemu.
E' venuto il Figlio dell'uomo, che mangia e beve, e dicono: Ecco un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori.
Dodje Sin čovečiji, koji i jede i pije, a oni kažu: Gle čoveka izjelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima.
Allora gli scribi della setta dei farisei, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: «Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?
A književnici i fariseji videvši Ga gde jede s carinicima i s grešnicima govorahu učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jede i pije?
Nessuno poi che beve il vino vecchio desidera il nuovo, perché dice: Il vecchio è buono!
I niko pivši staro neće odmah novog; jer veli: Staro je bolje.
E' venuto infatti Giovanni il Battista che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: Ha un demonio
Jer dodje Jovan krstitelj koji ni jede hleb ni pije vino, a vi kažete: Djavo je u njemu;
E' venuto il Figlio dell'uomo che mangia e beve, e voi dite: Ecco un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori
Dodje Sin čovečiji koji i jede i pije, a vi kažete: Gle čoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima.
Rispose Gesù: «Chiunque beve di quest'acqua avrà di nuovo sete
Odgovori isus i reče joj: Svaki koji pije od ove vode opet će ožedneti;
ma chi beve dell'acqua che io gli darò, non avrà mai più sete, anzi, l'acqua che io gli darò diventerà in lui sorgente di acqua che zampilla per la vita eterna
A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.
Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui
Koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.
Perciò chiunque in modo indegno mangia il pane o beve il calice del Signore, sarà reo del corpo e del sangue del Signore
Tako koji nedostojno jede ovaj hleb ili pije čašu Gospodnju, kriv je telu i krvi Gospodnjoj.
perché chi mangia e beve senza riconoscere il corpo del Signore, mangia e beve la propria condanna
Jer koji nedostojno jede i pije, sud sebi jede i pije, ne razlikujući tela Gospodnjeg.
0.50212597846985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo piješ malo isparava... i postane ustajala. 