Hocete li vi da pratite tragovr... ili da sedite i pijete kafu u jedinoj kuci... u državi za koju znam da u njoj nije moj mali?
Intendete seguire gli indizi o stare a bere caffè nell'unica casa dello stato dove so che mio figlio non è?
Uzmite salvetu i sami sebi sipajte to što pijete.
Prendete un tovagliolo e versatevi da bere.
A da Lila popije sa nama, ili bi ste da pijete sa Lilom nasamo?
Vuole che Lila resti a bere con noi... o preferisce bere da solo con lei?
Žao mi je zbog takvih vesti, Gðice Isringhausen... ali ako vam je ovo prvi put da pijete žao mi je zbog igre koju igrate ceo život.
Mi dispiace per queste notizie, ma, se è la prima volta che beve, la vita le ha sempre riservato brutte carte.
Mislim, ako ste došli da pijete, pijmo.
Voglio dire, se siete venuti a bere, beviamo.
Nekada ste voleli da pijete sa Elen, pretpostavljam.
Le piaceva bere con Ellen, suppongo.
Siguran sam da to piće koje pijete već godinama pa ako i dalje uživate u njemu, hteo bih da vas podsetim da je što pre ponovo kupite.
"Sono certo che sia la bevanda, che bevete da anni... "e, se ancora vi piace, vorrei ricordarvi di comprarla ancora.
Mislim da sam videla u Vašem profilu da pijete crno vino.
Pensavo... Credevo che il tuo profilo dicesse-- che preferisci il vino rosso.
Morate nastaviti da pijete kao što ste rekli, seæate se?
Deve berla tutta, come ha detto lei, ricorda?
To se dešava kada pijete dok letite, deco.
Ecco cosa succede quando si beve e si vola, bambini.
Mislila sam da vi ne pijete, Majk.
Pensavo che non potessi bere, Mike
I ne zaboravite, Božiæ je divno vreme da poènete da pijete.
E non dimenticate che Natale è anche un ottimo momento per iniziare con l'alcolismo.
Nastavite da pijete jer ja neæu da pijem sama.
Quindi continuate a bere perche' non voglio bere da sola.
Da li je prikladno da idete u javne kuæe i pijete svako veèe?
Pensate che sia appropriato andare nei bordelli e bere tutta notte?
Ali iznenaðen sam vidjeti vas da pijete.
Ma sono sorpreso se e' per voi.
Ako vam poslednjih 7 godina života nešto znaèe, ako vam ta žena zbog koje ste prestali da pijete išta znaèi... odustanite.
Se gli ultimi sette anni contano qualcosa se tiene alla donna per la quale ha smesso di bere lasci perdere.
Kada ste poèeli da pijete alkohol?
Quando ha iniziato ad assumere alcolici?
Pa, pretpostavka je da pijete tek od nedavno.
Beh, suppongo che il fatto che lei beva sia uno sviluppo recente.
Aklimatizovanje može potrajati, pa svakako pripazite, molim, da pijete dovoljno vode.
Può volerci del tempo per abituarsi, quindi beva molta acqua.
Naravno, morate uzeti u obzir uz šta pijete vino.
Ovviamente bisogna anche considerare l'abbinamento del vino.
Ja sam èuo da ne pijete, da ne jebete kurve, da pritiskate ser Stjuarta Strejndža u kraljevo ime.
Mi è stato detto che non bevete, che non andate a puttane e... che state torchiando Sir Stuart Strange per conto del Re.
I uzgred, ta kafa, ta divna kafa koju pijete u prizemlju, zapravo imitira efekat onih dečjih neurotransmitera.
E comunque, quel caffè, quel meraviglioso caffè che bevete al piano di sotto, in realtà simula l'effetto dei neurotrasmettitori dei bambini.
Sedam milijardi ljudi živi na ovoj planeti i na sve nas utiče more, jer okeani kontrolišu vazduh koji dišete, vodu koju pijete, hranu koju jedete.
7 miliardi di persone vivono su questo pianeta e tutti noi subiamo l'impatto degli oceani, perché sono loro che regolano l'aria che respiriamo, l'acqua che beviamo, e il cibo che ingeriamo.
Zamislite da sada pijete čaj, sačekaćemo da završite sa čajem.
Ora immaginate di bere il tè, aspetteremo che lo finiate.
Pokušajte da ne pijete kofein u kasnijim satima, idealno bi bilo od posle ručka.
Provate a non bere caffeina troppo tardi, idealmente non dopo il pranzo.
To je kao kad pijete vodu iz vatrogasnog creva kao ovaj glupan ovde.
È come bere da una manichetta come questo idiota qui.
Kad imate teško detinjstvo, verovatnije je da ćete da pijete i pušite i radite sve te stvari koje će vam uništiti zdravlje.
¨Be', se hai un'infanzia difficile hai più probabilità di bere e fumare e fare una serie di cose che ti rovinano la salute.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Per riassumere, la prossima volta che andate a bere una birra o del vino, prima di tutto, pensate a cos'è reale della vostra esperienza, e cos'è risultato dell'effetto placebo derivante dalle vostre aspettative?
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Visto che vi siete potuti permettere di pagare la somma stratosferica che ci vuole per accedere agli eventi TED, credo che possiate permettervi di bere vodka per i prossimi sei mesi.
Iako je TiO2 bezbedan i inertan, zaista je neefikasno ako kontinuirano pijete katalizator jer onda morate da ga dopunite posle svega nekoliko upotreba.
Anche se il TiO2 è sicuro ed inerte, bere il catalitico è davvero inefficiente, poiché dev'essere sostituito in continuazione, anche dopo pochi utilizzi.
Drugi su predstavljali mlade muzičarke iz Pijete, venecijanske škole za devojke gde je Vivaldi bio direktor za muziku.
Altri presentavano i giovani musicisti della Pietà, una scuola veneziana femminile dove Vivaldi era Direttore di Musica.
I ovo želimo da merimo jer, pa, kad jedete jagode ili pijete čaj, zašto ne biste izabrali onaj koji je najjači u prevenciji raka.
E vogliamo misurarle tutte perché... beh, quando volete mangiare una fragola, o bere il thé, perché non scegliere quelli più efficaci per prevenire il cancro?
Otreznite se, pijanice, i plačite; i ridajte svi koji pijete vino, za novim vinom, jer se ote iz usta vaših.
Svegliatevi, ubriachi, e piangete, voi tutti che bevete vino, urlate per il vino nuovo che vi è tolto di bocca
Koji pijete vino velikim čašama, i mažete se skupocenim mirisima, a ne marite za polom Josifov.
bevono il vino in larghe coppe e si ungono con gli unguenti più raffinati, ma della rovina di Giuseppe non si preoccupano
Sejete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odevate se a ni jedan ne može da se zgreje; i koji zaslužuje novce, meće ih u prodrt tobolac.
Avete seminato molto, ma avete raccolto poco; avete mangiato, ma non da togliervi la fame; avete bevuto, ma non fino a inebriarvi; vi siete vestiti, ma non vi siete riscaldati; l'operaio ha avuto il salario, ma per metterlo in un sacchetto forato
A kad jedete i pijete, ne jedete li i ne pijete li sami?
Quando avete mangiato e bevuto non lo facevate forse per voi
I vikahu na Njega književnici i fariseji govoreći učenicima Njegovim: Zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?
I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?
Da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena Izrailjevih.
perché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribù di Israele
A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo Sina čovečijeg i ne pijete krv Njegovu, nećete imati život u sebi.
Gesù disse: «In verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avrete in voi la vita
Ako dakle jedete, ako li pijete, ako li šta drugo činite, sve na slavu Božiju činite.
Sia dunque che mangiate sia che beviate sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di Dio
Eda li dakle nemate kuća da jedete i pijete?
Non avete forse le vostre case per mangiare e per bere?
Tako i čašu, po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet u mojoj krvi; ovo činite, kad god pijete, meni za spomen.
Allo stesso modo, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: «Questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue; fate questo, ogni volta che ne bevete, in memoria di me
Jer kad god jedete ovaj hleb i čašu ovu pijete, smrt Gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.
Ogni volta infatti che mangiate di questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del Signore finché egli venga
0.89353203773499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei beve solo quando sta per svenire? 